Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 397. Лучший из лучших.

Глава 397. Лучший из лучших.

— Третий лауреат — Лу Чжоу!

В голове академика Лу всё ещё эхом гремело заявление ведущего, а его окурок давно погас в пепельнице.

Церемония награждения продолжалось.

По телевизору показывали вручение награды.

Лу Чжоу вышел на сцену в костюме и получил от пожилого мужчины ярко-красный сертификат.

Академик Лу некоторое время смотрел на экран, а потом, переполнившись эмоциями, произнёс:

— Руководство в этом году поступило смело.

Академик Сюй тоже пристально смотрел на ярко-красный сертификат на экране. Он был счастлив видеть, как его студент добился успеха, но внезапно его сердце наполнило волнение.

— Как думаешь, это хорошо или плохо для него?

— Конечно хорошо! — академик Лу закурил еще одну сигарету. — Это национальная премия первого уровня в области естественных наук, как это может быть плохо? Жаль, что нельзя поменять моё звание академика на его награду.

Академики — обычное явление, а научные прорывы — нет. Научные результаты, которые получили всеобщее признание, ещё более редки.

Это как в случае с десятком тысяч физиков-теоретиков и инженеров, работающих в ЦЕРНе. Каждый играл важную роль и работа каждого важно, но Нобелевскую премию могли получить лишь единицы.

Академик Лу за свою жизнь многого достиг, но ни одного из его достижений не было столь выдающимся, чтобы получить национальную премию первого уровня в области естественных наук.

Хотя ему бы больше подошла высшая награда в области науки и технологий.

Но он, безусловно, шутил.

Он не мог просто променять титул на награду.

Академик Сюй понял, что академик Лу неправильно понял его, и покачал головой, поясняя:

— Я подразумеваю, что получение этой награды в этом возрасте незабываемо. Он ещё молод. И такое внимание, возможно, не принесёт ничего хорошего.

Беспокойство Академика Сюя не излишне, подобное происходило в академическом сообщества и раньше.

Хотя Цзиньлинский университет силён, его внутренние влияние по разным причинам не такое огромное, поэтому он не мог оказать большой поддержки Лу Чжоу.

— Этого невозможно избежать. Люди будут завидовать ему вне зависимости от того, взял он награду или нет. Сколько в Китае лауреатов премии Крафорда и Нобелевской премии? Будет странно, если бы он не получил такого внимания! — академик Лу улыбнулся и посмотрел в окно. —  И даже если ему будут завидовать, то как это повлияет на него?

Эти слова ошеломили академика Сюя. Немного подумав, он улыбнулся.

— Действительно.

Выдающиеся люди всегда подвергаются нападкам.

Научное сообщество движется вперед посредством постоянных споров и дебатов, которые неизбежно приводят к появлению аргументов. Некоторые смогли справится с этим, а некоторые — нет.

Потому что чем совершеннее кто-то, тем больше надо учиться.

Однако это правило распространяется только на обычных людей.

Если кто-то смог подняться на самую вершину и свергнуть остальных, то зачем ему заботиться о критике или зависти?

Если так подумать, то академик Сюй слишком много переживал…

……………………………….

В тоже время в институте вычислительного материаловедения в Цзиньлине раздался крик.

— Потрясающе! Национальная премия первого уровня в области естественных наук!

Крик Лю Бо привлек внимание других исследователей в офисе. Многие прекращали свою работу и подходили.

При виде награды они также удивлялись.

— Это… наш босс?

— Он действительно Бог…

— В Цзиньлинском университете не так много людей с этой премией, да?

— Один — уже хорошо! Помню, что в последний раз её получали в 2006 году. Профессор Мин с нашего факультета физики получил премию и в следующем году стал академиком!

— Значит, наш босс может стать академиком?

— Не знаю, вроде от академика требуется работать внутри страны. Слышал, что конкуренция там страшная, но если Бог Лу захочет, то для него это не составит труда.

Цянь Чжунмин все это время удивлённо смотрел на экран.

— Это же высшая честь в нашей стране?

Только высшая награда в области науки и технологий более престижна, чем эта.

Однако несмотря на то, что её называли «высшей», в конце концов она вручалась за достижения на протяжении всей жизни. Это означает, что её вручали не за какой-то конкретный результат, а за общий вклад в течение жизни.

Это также означало, что премия присуждалась только пожилым.

Трудно сравнить её ценность с национальной наградой в области естественных наук.

Первая более уважаема, а вторая — академически ценнее.

Можно сказать, что в возрасте Лу Чжоу — это самая большая честь, на которую он мог рассчитывать!

Цянь Чжунмин не единственный, кто знал об этом.

Прямо сейчас Лу Чжоу стоял на сцене.

Когда он сидел в зале, он не растерялся, услышав своё имя.

Но прямо сейчас, стоя здесь, в центре внимания, парень вдруг ощутил, как замедляется время.

Он взял у старика тяжелый красный сертификат и почувствовал, как бьётся его сердце.

Лу Чжоу пожал старику руку, после чего старик улыбнулся и спросил:

— Нервничаешь?

Лу Чжоу кивнул и честно ответил:

— Немного.

— Молодой человек, давление всегда хорошо, оно придает мотивации! — произнёс старик и похлопал парня по плечу, после чего кивнул головой. — Хорошо постарался!

— Спасибо!

Возможно, старик высоко ценил Лу Чжоу, поэтому он добавил дополнительный комплимент.

Парень мог ощутить различные эмоции от людей вокруг.

Зависть?

Немного.

Уважение?

Есть такое.

Интерес?

Трудно сказать…

Лу Чжоу чувствовал на себе пристальный взгляд всех присутствующих в толпе, и внезапно ему показалось, что его сертификат стал тяжелее.

Помимо гравитации на него стала давить ещё и ответственность, которая пришла вместе с наградой.

http://tl.rulate.ru/book/26441/848233