Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 386. Ты не можешь понять удовольствия.

Глава 386. Ты не можешь понять удовольствия.

После окончания эксперимента нужно было сделать отчет об эксперименте.

За день до Рождества с помощью аспирантов из лаборатории физики плазмы Лу Чжоу сделал отчёт об эксперименте команды проекта He3 и отправил его в лабораторию Вендельштайн 7-Х.

Профессор Кербер, руководитель лаборатории Вендельштайн 7-Х, рассмотрел отчёт, после чего выразил глубокий интерес к проекту.

Хотя он все еще сомневался, сможет ли команда проекта He3 успешно использовать данные электромагнитных волн для анализа турбулентности плазмы, он проявил уважение к технологии атомного зонда Гелий-3.

В конце концов этот метод наблюдения обладал более высокой чувствительностью, чем другие методы, а также был точен.

Он являлся экспертом в области технологий управляемого термоядерного синтеза и сразу же увидел всю сложность подобной технологии. Он даже послал приглашение команде проекта He3 для совместной работы.

Профессор Лазерсон, получив письмо, тут же купил билет до Берлина. У него не было времени на каникулы, поскольку он уже собирался к поездке в Германию.

Собирая вещи в поездку, профессор Лазерсон кинул взгляд на Лу Чжоу, анализирующего данные эксперимента, и, не удержавшись, спросил:

— Ты уверен, что не хочешь поехать со мною? Мы планируем испытать наше оборудование на Вендельштайне 7-Х, настоящей машине для термоядерного синтеза.

Лу Чжоу покачал головой:

— После нового года мне надо быть на конференции.

Профессор Лазерсон спросил:

— Конференции? Научная конференция? Если это не очень важная конференция, то предлагаю пропустить её.

Ну, как бы…

Не думаю, что могу пропустить её.

Лу Чжоу кашлянул:

— Это не научная конференция, и я никак не могу пропустить её. К тому же я работаю уже целый год, мне нужен перерыв на отдых. Так что вам придётся одному сотрудничать с Институтом физики плазмы Общества Макса Планка.

— Это печально.

— Это не печально, мне не нужно быть там лично, чтобы стать свидетелем истории, — Лу Чжоу улыбнулся и расслабленно произнес. — Не забудьте сделать парочку фотографий для меня и поддерживайте связь по почте со мною.

Хотя общение по почте немного громоздкое, подобное не повлияет на прогресс Лу Чжоу в работе. Имея компьютер и бумагу под рукой, он мог заниматься теоретическими исследованиями где угодно.

За день до Рождества.

Профессор Лазерсон прилетел в Берлин вместе с двумя инженерами из проектной группы.

Около полудня пошёл снег и вскоре весь Принстон накрыло белое покрывало.

Хотя ещё не стемнело, на улицах почти никого не было видно, даже популярная площадь Палмера была пустынна, а многие магазины закрыты.

Все с большим удовольствием оставались дома с семьями и друзьями, чем выходили на улицу в жуткий холод. Они жарили индейку и ели яблочный пирог за столом, желая всем счастливого нового года.

Однако Лу Чжоу был не настолько погружен в праздничную атмосферу.

В конце концов Китайский Новый год — его настоящий Новый год.

А Сочельник для него просто ещё один обычный день.

Лу Чжоу сидел рядом с теплым камином со своим Макбуком и работал над данными, собранными командой проекта. Он сравнивал их со статьями по плазме полученными из библиотеки Файрстоуна.

Анализ полученных данных крайне важен.

Внезапно зазвонил его телефон на столе.

Лу Чжоу поднял трубку и откинулся на спинку дивана.

Прежде чем он успел что-то сказать, с другого конца раздался взволнованный голос:

— Брат, я сдала экзамены!

Услышав энергичный голос, Лу Чжоу не мог не спросить:

— Уже?

Он помнил, что математические специальности отправлялись на каникулы в конце января или даже в феврале.

— В этом году экзамены рано, поэтому каникулы тоже раньше. Слышала, что следующий семестр будет более тяжелым, — произнесла со вздохом Сяо Тун, а потом спросила. — Кстати, брат, ты не вернёшься на Китайский Новый год?

Лу Чжоу ответил:

— Само собою вернусь, а что?

— Ничего, папа попросил узнать у тебя… — его сестра вдруг что-то вспомнила и у нее появилась озорная улыбка, она спросила. — Да, завтра же Рождество?

— Да.

— Счастливого Рождества!

— Счастливого Рождества…

Она намекает, что я должен ей что-то подарить?

Парень быть немного смущен внезапными праздничными порывами своей сестры и не знал, что она задумала.

Сяо Тун сказала:

— Тогда сейчас должен быть Сочельник, да?

— Да…

Сяо Тун тут же с любопытством узнала:

— А с какой девушкой ты собираешься праздновать?

Поначалу он не понял намерений Сяо Тун, а потом, когда осознал насколько грязная Сяо Тун, он произнес:

— О чем ты думаешь?

— Брат, тебе уже двадцать четыре. Ты не молод! Подумай о своём главном жизненном выборе!

— Разве двадцать четыре года это уже старик?

Сяо Тун нахмурилась и ответила:

— Думаю, что нет.

Лу Чжоу вздохнул.

Если бы он мог так легко убедить своих родителей.

Скорее всего, родители замучают его подобными допросами, когда он вернётся на Китайский Новый год.

— Усердно учись и не думай весь день об отношениях своего брата. Я сейчас слишком занят. Если захочу, то легко найду девушку.

Сяо Тун проворчала:

— Я уже студентка университета, а не ребенок. Почему ты мне всё ещё твердишь, чтобы я училась каждый день?

Лу Чжоу улыбнулся:

— Кто тебе сказал, что ты не должна учиться в университете? Если ты не будешь учиться сейчас, то в будущем будешь лишь лайкать фотки других в Weibo.

Сяо Тун скучающе спросила:

— А что если я буду хорошо учиться?

— Тогда другие будут лайкать твои фотографии.

— Кого волнуют лайки?

Лу Чжоу рассмеялся:

— Мне плевать на лайки, это ты так думаешь.

— …

Парень поговорил ещё немного с сестрой, а потом закончил разговор.

Он пошёл на кухню и сделал себе чашку кофе, после чего сел на диван возле камина и собирался продолжить изучать статьи.

Однако прежде чем он начал читать, его телефон зазвонил вновь.

Лу Чжоу удивился, увидев имя звонившего.

— Ши Шан?

Это странно.

Он не празднует рождество… Зачем он звонит?

Недоумевая, Лу Чжоу поднял трубку.

С другого конца раздался знакомый голос:

— Чжоу.

— Да?

— Я…

Услышав его голос, Лу Чжоу мог уже примерно догадался в чём дело и тяжело вздохнул:

— Ладно тебе, если у тебя возникли проблемы, то рассказывай. Друзья должны помогать друг другу.

Ши Шан кашлянул:

— Нет, мне не нужна твоя помощь.

— Я не смогу помочь тебе?

— Я женюсь в следующем месяце.

Что?

http://tl.rulate.ru/book/26441/834049