Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 353. Наука бесконечна.

Глава 353. Наука бесконечна.

Основанный в 1923 году, журнал «TIME» один из самых влиятельных представителей СМИ.

«TIME» писал отчеты по самым разным отраслям и областям. Однако они писали не для экспертов в областях, а для простых читателей, который хотели узнать новое о мире.

Взяв визитку у женщины, Лу Чжоу посмотрел на нее.

Под знаковым логотипом «TIME» стояло имя: Джулия Дрейк.

Подумав, Лу Чжоу ответил:

— У меня не так много времени.

Джулия улыбнулась:

— Не волнуйтесь, это не займет много времени.

С согласия Лу Чжоу интервью началось.

Джулия включила диктофон и задала первый вопрос:

— Большинство людей знают вас по гипотезе Гольдбаха и премии Крафорда, и думают о вас как о математике. Могу я спросить, что побудило вас переключится на химию?

Первый вопрос был очень интересным. Прежде чем отвечать Лу Чжоу немного подумал:

— Общественность любит навешивать ярлыки на людей, исходя из своих представлений, но на самом деле, в большинстве случаев эти ярлыки односторонние. В действительности чем более передовое исследование, тем труднее отнести его к какой-то конкретной области... Например, мое исследование модифицированной ПДМС пленки, несомненно, проблема материаловедения, но она также относится и к органической химии. Она включала в себя анализ физических и химических свойств материала, поэтому также связана с физикой конденсированного состояния. А учитывая, что я использовал вычислительное моделирование для ее решения, то ее можно отнести и к математике.

Джулия спросила:

— Тогда почему аккумуляторы?

Лу Чжоу улыбнулся и отшутился:

— Наверное, потому, что мой телефон часто разряжается в самый ответственный момент, поэтому я захотел увеличить время его работы.

Джулию этот ответ, явно, не удовлетворил и она уточнила:

— Это настоящая причина?

— Если вы хотите услышать от меня причину, то это единственное, что я смог придумать. На самом деле большинство моих коллег в Институте перспективных исследований занимаются исследовательской работой без какой-либо конкретной мотивации, лежащей в основе работы. Также и со мною, была проблема, которая просто заинтересовала меня.

Глаза Джулии загорелись:

— Так вы считаете, что интерес — наилучший мотиватор?

Лу Чжоу кивнул:

— Можно и так сказать.

Джулия взглянула на свои заметки и спросила:

— Следующий вопрос немного деликатный. Не знаю будете ли вы говорить о своих активах?

Лу Чжоу задумался:

— Зависит от вопроса. Надеюсь, вы не хотите услышать от меня конкретных цифр.

Он сам точно не знал сколько денег принесла ему компания.

В конце концов, ряд цифр на его банковском счете всего лишь инструмент, помогающий ему достичь цели, а не сама цель. Если только ему вдруг не понадобиться больших средств на исследования, то он не обращал внимания на дела компании.

Джулия понимающе улыбнулась.

— Не беспокойся, я не буду спрашивать об этом, — Сделав небольшую паузу она продолжила, — Star Sky Technology заработала сотни миллионов на вашем патенте ПДМС пленки. Литий-серные батареи также заработают вам огромные деньги. Нет никаких сомнений, что вы живете жизнью, которой позавидуют все ученые. Вы можете исследовать все, что пожелаете, не беспокоясь о финансировании. Большинство людей описывают вашу карьеру как успешную, но как лично вы можете оценить ее?

На этот вопрос Лу Чжоу было нелегко ответить, и он долгое время обдумывал ответ.

— Я получаю гораздо больше удовольствия от науки, чем от денег. Что же касается цифр на банковском счете... Они, безусловно, полезны. Как вы и сказали, благодаря ним, я могу исследовать то, что хочу, не беспокоясь об экономике, культуре или политике, — Лу Чжоу улыбнулся, — Что же касается успешной карьеры… Я думаю, что наука бесконечна. И пока я еще способен думать и не слег в постель, то не заслуживаю подобной оценки.

Интервью продлилось двадцать минут. Журналист спросила о его личной жизни, исследованиях и работе профессором. Лу Чжоу выборочно ответил на них.

В конце интервью Джулия задала последний вопрос:

— Могу я спросить о ваших планах на будущее?

— Будущее... —  Лу Чжоу поднял голову и, закрыв глаза, некоторое время размышлял, — Возможно, физика.

— Физика?

— Да, — Кивнул Лу Чжоу, — Теоретическая физика всегда интересовала меня, поскольку она наиболее тесно связана с математикой. На самом деле я сам принимал участие в проектах этой области и самое главное, до сих пор существует проблема в физике, которая беспокоит меня.

Это сигнал примерно на 750 ГэВ.

Хотя, по общему мнению, это просто совпадение, Лу Чжоу не верил, что математика лгала.

За этим сигналом скрывалась удивительная тайна.

Джулия улыбнулась и сказала:

— Очень амбициозное решение. Я искренне желаю вам успеха. Также есть еще кое-что, что я хотела бы узнать у вас.

— Что?

— Если вы не возражаете, я хочу сфотографировать вас для следующей обложки «TIME». Но только не здесь. У вас будет время завтра?

Всего лишь?

Без проблем.

Лу Чжоу улыбнулся и кивнул.

— Конечно.

Он всегда был уверен в своей внешности.

Он договорился о времени и месте проведения фотосессии, после чего Джулия вместе с фотографом и помощником ушли.

Как она и сказала, интервью не заняло много времени.

Члены клуба увидели, что интервьюер ушел, и подошли к нему.

Джимми заговорил первым, спросив:

— Тренер... кто это был?

Лу Чжоу ответил:

— Журналисты.

Мексиканский парень поинтересовался:

— Вы попадете в новости.

— Наверное, — Лу Чжоу с улыбкой взглянул на членов клуба, — Работайте усерднее, если вы выиграете чемпионат, уверен, что многие захотят взять у вас интервью.

— А с какой телестанции они были?

— Они не с телевидения... — Ответил Лу Чжоу. На самом деле, он также удивился зачем приходил фотограф.

Чтобы запечатлеть момент?

Услышав, что это не с телевидения парни притихли.

Они потеряли к этому всякий интерес.

Оказалось, что Лу Чжоу не будут показывать по телевизору.

Однако в этот момент Лу Чжоу добавил:

— Просто из журнала «TIME».

— ...

Это «просто» заставило лишиться их дара речи.

Наконец, Джимми нарушил тишину, прошептав:

— «TIME» никогда не возьмет интервью у победителей конкурса дронов.

Все в Принстонском клубе дронов согласились с его словами.

Их консультант великолепен, единственный минус в том, что он слишком выпендривался.

Каждый раз они молча поражались ему.

Лу Чжоу улыбнулся и не стал ничего отвечать Джимми. Вместо этого он хлопнул в ладоши и сменил тему.

— Ладно, хватит терять время. Поспешите и хорошо потренируйтесь. Скорее всего это моя последняя встреча с вами перед соревнованиями.

— Тренер, вы заняты на следующей неделе? — Спросил Джимми.

Лу Чжоу кивнул.

— На следующей неделе я полечу Германию на какое-то время. Может всего на пару недель, а может и на месяц.  Если вам понадобиться что-то из лаборатории, то спросите Конни, — Лу Чжоу похлопал парня по плечу, — Надеюсь, что после возвращения буду стоять среди победителей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/795750