Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 248. Звонок из Стокгольма.

Глава 248. Звонок из Стокгольма.

Желание Лартера сбылось, и он получил громкую новость, как хотел.

Но речь шла не про Лу Чжоу.

Речь шла о нем и скандале с «Вашингтон Таймс».

На второй день после доклада, когда он пытался найти пропавшего профессора Еноха, в интернете появилась запись.

Точнее, две записи.

Одна запись прямо из офиса, когда он с коллегами обсуждали как сделать громкую новость и спровоцировать различные организации по защите прав чернокожих. Они не только использовали много расистских оскорблений, но и надсмехались над организациями.

Вторая запись была из кабинета профессора в Нигерии.

«…

— Самое большее три дня.

— Это невозможно!

— 10 000 долларов.

— Договорились!»

Если первая запись только разозлила его, то вторая чуть не заставило его утонуть в собственном поту.

И не только от того, что его карьера оказалось под угрозой.

Главная проблема в том, как получили эту запись.

Он мог предположить, что кто-то из офиса слил первую запись, но вторую...

Он был в Африке!

По ту сторону Атлантики!

Ради сохранения конфиденциальности он всегда ездил в командировки один. Невозможно было заранее установить прослушивающее устройство в кабинете профессора Еноха. Невозможно чтобы кто-то прослушивал его самого. Он прошел проверку безопасности в аэропорту, а также принял душ и переоделся в отеле.

Если только...

Кто-то не следовал за ним по пути.

Это самое логичное объяснение.

Глядя на бледного Лартера, Боб хотел поддержать его и подошел к нему, но тот вскочил в панике со стула.

— Не трогай меня!

Посмотрев в глаза полные подозрений и страха Лартера, Боб спросил:

— Что с тобой?

Никто ничего не сказал в редакции, поскольку все были погружены в свою работу.

Лартер в панике огляделся, пытаясь найти кто смотрит на него, но никого не заметил.

Боб хотел все еще чего-нибудь сказать, но взглянув на лицо Лартера, не мог найти нужных слов.

Не обращая внимания на Боба, Лартер с яростью открыл ящик стола и вывалил оттуда все документы. Он отчаянно искал диктофон или какой-нибудь жучок, который могли спрятать.

Если бы он смог найти его, то мог хотя бы немного успокоиться.

Однако как-бы он ни старался, он не мог найти источник просочившейся записи.

Из-за этого его страх становился все сильнее.

Разум говорил ему, что обычный ученый не может обладать такими способностями и за этим должны стоять другие люди.

Он вспомнил о политическом значении гипотезы Гольдбаха и о том, как соседние страны неоднократно выражали недовольство сфабрикованными новостями и осуждал их, а теперь вдруг замолчали...

Движимый профессиональными знаниями и имея ограниченное представление в голове, воображение Лартера полностью разыгралось, а его лицо становилось все бледнее.

Может быть…

Он стал «целью»?

……………………………..

Лу Чжоу не следил за последующим скандалом с Вашингтон Таймс. Он только услышал от Ло Вэньсюаня, что «Вашингтон Таймс» временно закроется и главный редактор Лартер уйдет в отставку.

Хотя фальсификация новостей это одно, но, когда обвиняют в коррупции, это уже другое.

Этот скандал будет преследовать Лартера всю оставшуюся жизнь, оставив след в его карьере.

По крайней мере, продолжить работу репортером ему будет почти невозможно.

Вопрос о гипотезе Гольдбаха окончательно уладился в конце мая с выходом последнего номера «математического ежегодника». Здание, мучавшее два с половиной века математическое сообщество было сооружено.

Лу Чжоу не знал сколько идей и мечтаний он уничтожил и сколько людей были разочарованны из-за этого, но он не беспокоился о этом.

Институт высшего образования, ресторан на первом этаже.

Чтобы сэкономить время, Лу Чжоу стал обедать здесь с недавнего времени.

— Ты сделал плохую вещь, — сказал Эдвард Виттен, садясь напротив Лу Чжоу, после чего улыбнулся, — Даже не знаю сколько людей лишилось возможности выложить свою работу.

— Да, это плохо, — Парень улыбнулся.

Но он определенно не сделал столько «плохих вещей» сколько совершил Виттен.

В 1980-х годах теория узлов была очень популярна. Например, трилистник, много различных групп норм, много инвариантов узлов, подобных многочлену Джонса, которые можно было построить...  В результате, Виттен придумал топологический метод сдвигового потока, и все разнообразий теорий было сметено.

Само собою это просто шутка называть это чем-то «плохим». Старик также сделал много «хороших вещей», например, создал М-теорию, которая, по крайней мере, спасла физикам-теоретикам 10 лет исследований.

—  Я знаю, что ты не привык сидеть сложа руки, — Эдвард Виттен решил посплетничать, —  Так что дальше? Что планируешь изучать?

Лу Чжоу задумался и ответил:

— Материаловедение.

Виттен удивился и спросил:

— Материаловедение? С чего вдруг?

— Точнее говоря, вычислительное материаловедение, — Произнес Лу Чжоу и после небольшой паузы продолжил, —  Во время учебы в Цзиньлинском университете я принял участие в интересном проекте. Думаю, что вычислительное материаловедение имеет большой потенциал. Он отражается в пластичности и непредсказуемости, думаю я смогу что-нибудь сделать.

Виттен поднял вверх большой палец и улыбнулся:

— То есть, ты хочешь создать собственную дисциплину? Это сложная идея.

Парень смутился и улыбнулся:

— Не совсем, просто буду делать то, что повлияет на дисциплину... может быть, просто подтолкну ее к развитию, или быть может сделаю еще много «плохих вещей».

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

— Я мало знаю о материаловедение, но если интересуешься органическими материалами, то рекомендую профессора Пола Чирика, он эксперт в этой области.

Лу Чжоу кивнул:

— Спасибо, я подумаю над этим. Но пока все отложу до возвращения из Китая. Мне нужно отдохнуть.

Виттен спокойно сказал:

— Ну тебе действительно нужен отдых.

Парень уже придумал какую статью использовать для завершения задания.

По его оценке, он скоро должен получить патенты.

Вернувшись в Китай, он разберётся с этим вопросом, как уладит все учебные дела.

В этот момент в кармане у него зазвонил телефон.

Лу Чжоу достал свой телефон и увидел, что звонок с неизвестного номера.

— Я отвечу на звонок.

Виттен улыбнулся:

— Само собой, не переживай.

Парень поднял трубку и из телефона донесся голос:

— Здравствуйте, господин Лу Чжоу, мы из Шведской королевской академии наук.

Лу Чжоу не знал, что ответить, и обменялся с Виттеном растерянным взглядом.

Тогда...

Он был потрясен.

Шведская королевская академия наук?!

Шутите?

Может ...

Это легендарный…

Телефонный звонок по поводу Нобелевской премии?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/728602