Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 212. Сыпать соль на рану.

Глава 212. Сыпать соль на рану.

Премия Коула по теории чисел и премия Коула по алгебре совершенно разные награды. У каждого победителя своя медаль и свой денежный приз.

Чек на 100 000 долларов США вручили Лу Чжоу и Шольце вместе с соответствующими медалями.

Вечером Федеральное математическое общество устроило торжественный ужин в пятизвездочном отеле неподалеку от университета Беркли.

Поскольку скоро Рождество, на ужине стояла праздничная атмосфера.

Хотя там не было ни рождественской елки, ни Санта-Клауса, Лу Чжоу увидел классическую жареную индейку и «Рождественское полено».

Будучи самым молодым обладателем премии и единственным лауреатом, который заставил федеральное математическое общество сделать исключение из правил, парень, естественно, стал центром внимания на банкете.

Особенно для людей, занимающихся теорией чисел.

Многие воспользовались этой возможностью, чтобы пообщаться с ним.

Более молодые и менее опытные ученые в основном обменивались с ним парой и выпивали бокал, просто, чтобы показаться перед ним.

В глазах молодых математиков Лу Чжоу считался старшим.

Получить премию Коула в 21 год, скорее всего скоро его ждет Филдсовская премия?

Это лишь вопрос времени.

После общения с людьми, которые продолжали спрашивать его адрес электронной почты и Facebook, Лу Чжоу ощутил небольшой голод. Он поставил шампанское на стол, взял тарелку и принялся искать еду.

По совпадению, когда он попросил официанта отрезать ему ножку от индейки, он встретил там Шольце.

Эти двое были заинтересованы в общении друг с другом, поэтому они нашли место и сели.

Вначале они говорили о математики, но поскольку они из разных областей, вскоре они перешли на общие темы.

Лу Чжоу спросил:

— Я слышал, что ты женат?

—  Да, на второй год после того, как меня взяли профессором в Боннский университет, я сделал предложение своей жене. Мы вместе уже три года.

— Ничего себе, не знал. Мы близки по возрасту, но ты уже отец.

— Ничего удивительно, мне уже 28 лет, — улыбнулся Шольце и спросил, — А ты? Когда собираешься пожениться?

— У меня пока нет планов жениться.

Он вдруг пожалел об этом.

И зачем я первым заговорил про это?

Шольце улыбнулся и сказал:

— Быть женатым не всегда весело. Меньше свободы, нежели, когда ты один. Я думал также как ты... Пока не встретил ее... на самом деле, семья принесла мне больше счастья, чем я мог представить, и уступает только математике. Особенно потому, что она принесла мне милого маленького ангела, который все время играет с моими медалями.

Да, медали можно использовать как игрушки для детей.

Если он выиграет Филдсовскую премию, то множество людей будут плакать.

Начав разговаривать о своей жене и дочери, его уже было не остановить, он рассказал все с самого начала, от их встречи в университете Бонна до клятвы друг другу перед Мюнстерским собором...

— Серьезно, мой друг. Я искренне предлагаю попробовать тебе начать отношения. Иначе ты упускаешь важную часть жизни, — С улыбкой произнёс Шольце, — Гарантирую, что это не отразиться на твоих математических работах, даже наоборот скорее вдохновит.

Лу Чжоу смущенно улыбнулся и не хотел больше говорить.

К черту!

Ты думаешь, я не хочу отношений?

……………….

На следующий день Лу Чжоу проснулся немного позже обычного. Он проспал до полудня и чуть не пропустил дневную лекцию.

Он быстро почистил зубы, умылся и переоделся, после чего отправился слушать доклад.

Докладчиком был Хельфготт, перуанский математик из Франции!

Содержание доклада касалось гипотезы Гольдбаха!

Два года назад этот французский математик использовал «круговой метод», чтобы доказать меньшую гипотезу, связанную с гипотезой Гольдбаха. Каждое нечетное число большее 10^30 можно выразить как сумму простых чисел.

Что касается нечетных чисел меньших 10^30, то проводились вычисления с помощью компьютера и подтвердилось это верным.

Хотя этому доказательству не хватало некоторой математической красоты, но факт, остается фактом, и гипотеза была доказана для нечетных чисел и теперь осталось проверить гипотезу Гольдбаха для четных условий.

В отличие от метода доказательства «a + b», предложенного Брауном, «круговой метод», используемый Хельфготтом, еще одна идея для доказательства, а также очень многообещающий метод в теории чисел.

С помощью этого метода Хельфготов свел бесконечную задачу к нижней границе, которую можно было рассчитать. Все нечетные числа, превышающие этот предел, правильные, а что касается нечетных чисел, меньших этого предела, то их можно было проверить один за другим при помощи компьютера.

В настоящее время математическое сообщество приняло результаты исследований Хельфготта. Именно поэтому его пригласили выступить с часовой лекций на конференции.

Естественно, Лу Чжоу не пропустит этот доклад.

Лу Чжоу внимательно слушал и даже сделал несколько заметок.

Хотя премия Коула лестная награда, но парень понимал, что его сильные стороны еще есть куда развивать, и не витал в облаках.

Настолько, что даже не заметил, что вызвал еще одну сенсацию в Китае.

……………………….

«Бомба! Обладатель премии Чжэнь Шэньшэня по математике получил еще одну международную награду!»

Ши Шан сидел за домашней работой и попутно просматривал новости на телефоне, когда вдруг сказал:

— Черт, Чжоу опять за свое!

В день, когда вручали премию Коула, имя Лу Чжоу снова прогремело по всему университету.

Эффект после премии Чжэнь Шэньшэня даже не утих, а он уже получил еще одну награду.

В этот раз его боготворили все факультеты, а не только математический.

Будучи первым Китайским обладателем премии Коула и самым молодым в истории, славы Лу Чжоу достаточно, чтобы профессора могли хвастаться весь год.

Эта награда еще более ценна для математической кафедры, поскольку раньше в их существовании вообще не было смысла.

Хуан Гуанмин поднял голову и сказал:

— Жуй, они снова поменяли плакат перед школой!

Лю Жуй поднял голову и ничего не сказал.

Хуан Гуанмин увидел, что Лю Жуй не отвечает, поэтому он уточнил:

— Лю Жуй, там все еще имя Лу Чжоу!

Лю Жуй все еще молчал.

— Бро, пойдем сегодня поужинаем в столовой.

— ....

Да какого хрена!

Может уже хватит хвастаться Лу Чжоу?

Лю Жуй швырнул ручку на стол.

В 201 комнате вновь раздался слабый крик.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/702348