Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 187.

Глава 187.

Естественно, Чэнь Юйшань говорила не об алкоголе.

Они пошли в кофейню около университетских ворот, заказали мокко и капучино, и сели у окна.

— Почему ты вернулась?

Чэнь Юйшань ответила:

— Сейчас же летние каникулы, почему я не могу вернуться назад?

У магистров есть летние каникулы?

Парень спросил:

— Твой руководитель не берет тебя с собою на проекты?

Девушка уперлась подбородком в ладони и вздохнула:

— Такова учеба у академика. Обычно я его даже не вижу и могу полагаться только на себя.

Лу Чжоу улыбнулся и сказал:

— Какое совпадение, я тоже учусь под руководством академика, но у меня все нормально.

Профессор Лу относился к нему довольно хорошо. Он не только отвез его в Швейцарию, но и позволил получить много ценных связей и опыта в ЦЕРНе.

Если бы не стажировка в ЦЕРН, он не нашел бы пик в 750 ГэВ. И также не попал бы в Nature Weekly и не смог поработать с профессором Фрэнком.

— Думаю, это зависит от руководителя... — вздохнула Чэнь Юйшань и, внезапно что-то вспомнив, спросила, — точно, Мэнци сказала, что в следующем году ты поедешь в Принстон?

Парень кивнул:

— Да, к лету я получу диплом, а потом поеду в Принстон чтобы получить доктора.

— Впечатляет, — вздохнула девушка, с удивлением смотря на Лу Чжоу, после чего прошептала, — Эх, младший брат, ты слишком сильно давишь на меня. Если так продолжится, мне придется называть тебя старшим братом в следующем году?

Парень не находил слов:

— Ты только поняла?

— Младший брат, младший брат.

Лу Чжоу посмотрел на Чэнь Юйшань, продолжающую называть его младшим братом, и спросил:

— Что?

— Ничего, — покачала головой девушка и улыбнулась, — Просто в будущем у меня не будет возможности назвать тебя младшим.

Парень не мог не пожаловаться:

— Даже сейчас я уже магистр! У тебя уже нет этой возможности

Девушка, похоже, только осознала это и сидела некоторое время с неловким лицом, потом засмеялась:

— Ну, не будь таким букой, а то не найдешь девушку.

Но вдруг она осознала, что сама одинока, и тут же сменила тему:

— Кстати, ты сдал TOEFL?

— Я сдал его еще до конференции в Принстоне.

Чэнь Юйшань чувствовала, что она сильна в английском, поэтому внезапно спросила:

— Сколько баллов?

— Кажется, 118.

Девушка какое-то время молчала, а потом тихо вздохнула:

— Неплохо, младший брат… Есть ли хоть один предмет, в котором ты не очень хорош?

Лу Чжоу смущенно улыбнулся:

— Да. Я плохо разбираюсь в современной истории… Точно, ты получила приглашение от Пенсильванского университета?

Чэнь Юйшань кивнула:

— Ага, я уезжаю в конце года.

Не веря в это, парень спросил:

— Уортон?

Девушка гордо улыбнулась и сказала:

— Конечно!

Черт, не могу поверить, что она прошла!

Это поразило парня.

Уортон в Пенсильванском университете известен как лучшая бизнес-школа в США, входящая в тройку лучших в мире. Именно там впервые появились курсы MBA. Все инвестиционные банки Уолл-стрит хотели его выпускников.

И, хотя поступить туда не так сложно как в Принстон, все равно попасть туда тяжело.

Кроме того, если это обучение 1+2, ей пришлось бы остаться в Яньцинском университете еще на год. Но, строго говоря, она будет зачислена в университет после сентября.

Это означает, что учиться в Яньцинском университете ей осталось полгода.

Это даже не 1+2, это 0.5+2.

Ее научный руководитель позволит ей уйти?

Раньше парень считал, что она просто хвасталась, но теперь поверил ей.

Похоже, она действительно гений.

Хоть и не в ладах с математикой...

Время близилось к вечеру, поэтому они поужинали вместе.

Лу Чжоу думал, что они разделят счет, но Чэнь Юйшань настояла на том, чтобы заплатить, сказав, что он может угостить ее в следующий раз.

Из разговора парень узнал, что она вернулась чтобы забрать вещи из общежития.

В прошлый раз она спешила и забрала не все вещи. Поэтому она вернулась, чтобы забрать и перевезти оставшееся в новое общежитие.

Она случайно натолкнулась на Лу Чжоу.

Поев, они направились в студенческий городок.

Вдруг Лу Чжоу подумал о чем-то и спросил:

— Точно, откуда ты узнала, что я в библиотеке?

— Ты еще спрашиваешь? Если не в библиотеке, то где ты еще можешь быть?

— ...

Почему это звучит так, словно я всегда в библиотеке?

Пара вернулась к общежитию.

Эти двое лишь хорошие друзья, они не настолько близки, чтобы посещать комнаты друг друга.

Откашлявшись, девушка сделала два шага назад к фонарю около дороги, и, скрестив руки за спиной, посмотрела на Лу Чжоу, после чего с улыбкой сказала:

— Тогда, младший брат, увидимся в следующем году.

Парень хотел просто попрощаться, но потом ему показались ее слова странными, и он переспросил:

— В следующем году?

Чэнь Юйшань моргнула и сказала:

— Да, ты разве не едешь в Принстон?

— Да… Но Принстон в Нью-Джерси, а не в Пенсильвании.

Чэнь Юйшань покачала головой:

— Пенсильванский университет расположен в Филадельфии, а она находится недалеко от Принстона. Разве ты не через Филадельфию добирался до Принстона?

Твою же!

Лу Чжоу внезапно осознал, что он еще не очень силен в географии.

Последний раз, когда он ездил в Принстон, перелет был до Филадельфии.

Пенсильванский университет в Филадельфии, и он рядом с Принстоном.

Чэнь Юйшань посмотрел на хмурящегося Лу Чжоу и улыбнулась:

— Они и правда близко друг к другу. Когда прилетишь туда в следующем году, не забудь позвонить мне. Я подвезу тебя.

http://tl.rulate.ru/book/26441/676517