Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 177. Много информации.

Глава 177. Много информации

Интервью длилось всего двадцать минут.

Выйдя из кафе, Лу Чжоу подошел к машине и, открыв дверь, сел на место рядом с водителем.

Профессор Греер спал на водительском сиденье с включенным кондиционером. Приоткрыв глаза, он заметил, что вернулся Лу Чжоу, после чего зевнул и спросил:

— Уже все?

Парень надел ремень безопасности и ответил:

— Все.

Во время интервью профессор не остался в кафе, он сразу же вернулся в машину, словно не хотел оставаться там и секунды.

Из любопытства, Лу Чжоу спросил:

— Ты и эта женщина...

— Одно время мы встречались… Хотя, недолго, — ответил профессор, — Она моя бывшая.

Парень удивленно посмотрел на него.

Серьезно?

Она выглядит на двадцать лет.

Может это из-за макияжа?

Глядя на парня, профессор понял, о чем тот думает и недовольно произнес:

— Хватит думать, что я старый. Мне лишь сорок в этом году. Я даже все еще могу выиграть Филдсовскую премию!

— Но следующая награда будет в восемнадцатом году, так что тебе уже будет сорок три.

— Я просто шучу, к тому же я не занимаюсь математикой, — профессор кашлянул и сменил тему, — Говоря об этом, от Янь Синьцзюэ я слышал, что тебе уже двадцать лет, но ты все еще не женат. Я, в твоем возрасте, сменил уже двух подружек. Есть ли хоть что-то, что тебя интересует кроме математики?

Парень смутился и улыбнулся:

— Само собой.

Ощутив запах сплетен, профессор заинтересованно спросил:

— Например?

— Физика.

— ...

………………………………….

Вернувшись в отель, Лу Чжоу начал собираться.

Он уже почти три месяца пробыл в Европе.

Когда он приехал сюда, в чемодане лежало лишь несколько комплектов одежды. Теперь же, чемодан забивали вещи, что он накупил здесь. Парень волновался, что могут возникнуть проблемы на таможне.

В любом случае, его поездка наконец-то успешно завершилась.

Он не мог дождаться возвращения в Китай, чтобы получить награды за задание.

Оценка за задание точно должна быть S+, да?

Тогда он может получить бонусное задание.

Парень не хотел думать о других вариантах.

Будет странно, если он не получит S+.

Он убрал в чемодан сухое молоко, что купил сестре, когда вдруг зазвонил его телефон.

Он ответил на звонок:

— Алло.

— Это я.

Его привел в недоумение голос.

Нахмурившись, он осторожно спросил:

— Кто?

Из трубки послышался кашель, словно человек задыхался.

Через некоторое время старик пришел в себя и сказал с некоторой обидой:

— Фрэнк Вильчек! Мы виделись лишь месяц назад!

Серьезно?

Парень сильно удивился.

Зачем он звонит мне?

Уже прошел месяц, разве он не вернулся в штаты?

— Извините, не узнал ваш голос…— извинился парень и быстро сменил тему, — Что-то случилось?

Фрэнк спросил:

— Ты сейчас свободен?

— Конечно.

— Тогда приходи в мой кабинет. Мне есть, о чем поговорить с тобой.

Старик больше ничего не стал объяснять по телефону и повесил трубку.

Поскольку вылет лишь завтра вечером, и у него достаточно свободного времени, Лу Чжоу в замешательстве отправился к старику.

Едва парень вошел, тот жестом велел ему сесть, после чего попросил помощника принести две чашки кофе.

Глядя на дымящийся кофе, Вильчек неспешно заговорил:

— Частица 750 ГэВ может начать поколение новой физики. Если это правда, ее ценность выше даже Нобелевской премии. Все физики-теоретики заинтересовались ею, и я не исключение.

Парень молчал, понимая, что эта награда особо не связана с ним. Он ждал, пока старик продолжит.

После небольшой паузы Фрэнк заговорил вновь:

— Я оптимистичен по поводу твоего таланта в математической физике. Если тебе интересно, то можешь присоединиться к моим исследованиям. Мы можем вместе работать и улучшать эту теорию.

За прошедший месяц большинство физиков-теоретиков во всем мире приступили к решению этой загадки, но до сих пор никто не добился значимых результатов.

Все еще можно копать и копать.

Когда коллайдер раскроет данные содержащиеся в сигнале 750ГэВ, кто-то, скорее всего, получит Нобелевскую премию.

Хотя Фрэнк уже получил Нобелевскую премию, нет правила, что запрещало бы одному человеку получить ее дважды. Но лишь несколько человек смогли удостоиться такой чести, поэтому это не так то просто.

Если это открытие в достаточной мере удивительно, то такая вероятность есть...

Подобная возможность оставить след в истории редка, поэтому никто не хотел упустить ее.

Парень спросил:

— Вы предлагаете дать теоретическое объяснение этой частице?

— Да, — профессор кивнул, — На самом деле, я не только исследователь ЦЕРНа, но и работаю на кафедре теоретической физики в Массачусетском технологическом институте. Кстати, не хочешь получить докторскую степень там?

Парень слегка опешил от подобного предложения.

Массачусетский институт — один из лучших университетов в области физики. И уже не говоря о том, что его пригласил туда обладатель Нобелевской премии.

Если бы университет не разработал для него специальную программу, парень мог бы и принять это предложение.

Но в итоге Лу Чжоу не мог принять его, поскольку он уже дал обещание.

Просто отказываться от такого предложения слишком неуважительно, поэтому парень попытался отклонить его как можно мягче:

— Спасибо за ваше предложение, но извините… Я уже обещал получить докторскую степень в Принстоне. — покачал головой парень.

— Принстон… Для тебя, занимающейся математикой, это и правда более привлекательно, — произнес Фрэнк.Казалось, ему все равно на отказ. — Но даже если ты выбрал Принстон, мое предложение в силе. В конце концов, сейчас цифровая эпоха и многое можно передать через интернет, нет надобности общаться напрямую. Так что еще раз подумай о моем предложении.

Он сделал паузу, а потом продолжил:

— Если заинтересован в Нобелевской премии...

Этим предложении было сказано много информации, и парень стоял в шоке, забыв как говорить.

http://tl.rulate.ru/book/26441/669335