Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 162. Эдвард Виттен.

Глава 162. Эдвард Виттен.

— Невероятно, как ты понял, что они неправы? — С волнением и удивлением в голосе произнес Янь Синьцзюй, посмотрев на Лу Чжоу.

Он думал, что они проиграют, но, неожиданно, в последнюю секунду они вырвались вперед.

— Может я чувствителен к числам? Не знаю, как описать это чувство. Короче, мне просто показалось, что с отчетом что-то не так, поэтому просмотрел его и нашел ошибку, — сказал Лу Чжоу и улыбнулся, — Я думаю они торопились. Если бы они перепроверили, то не ошиблись… Наша отчет будет послезавтра?

— Да, послезавтра во второй половине дня. Предлагаю тебе расслабиться и отдохнуть сегодня.

Лу Чжоу покачал головой и сказал:

— Отдохну после презентации. Мы не можем проиграть Сиракузскому университету. Сегодня доделаю оставшееся и перепроверю все завтра.

Профессор Брунос определенно попытается найти ошибку, поэтому Лу Чжоу должен быть уверен, что их работа идеальна.

Лу Чжоу не хотел проиграть на финишной прямой.

Только он собрал свои вещи и собирался покинуть зал как кто-то вдруг позвал его.

— Лу Чжоу!

Он обернулся и удивился.

— Ло Вэньсюань?

Ло Вэньсюань обнял Лу Чжоу и улыбнулся:

— Это совпадение, что ты тоже здесь. Мир тесен.

— Да, мир тесен… а это?

Лу Чжоу посмотрел на как-то знакомо выглядящего старика, стоящего рядом с Ло Вэньсюанем.

Ло Вэньсюань улыбнулся и сказал:

— Позволь представить тебе это мой научный руководитель...

Старик не дал договорить ему и сам представился:

— Эдвард Виттен, — старик не дал договорить ему и сам представился, протягивая руку.

Эдвард Виттен!

Это имя шокировало Лу Чжоу.

Он знал, что Ло Вэньсюань занимался математической физикой, но он не знал, что у того такой влиятельный научный руководитель.

Насколько силен этот человек?

В 80-х годах теория узлов была горячей темой и изобрели много инвариантов узлов. Одним из наиболее известных стал многочлен Джонса.

Когда математики все еще занимались выяснением этой новой концепции, неожиданно вылез Виттен и сказал всем, что существуют три типа потоков, и с помощью разных перемножений можно получить полиномиальные инварианты Джонса…

Он сделал проблему простой, но это не так просто.

Он также сразу же дал набор топологических методов среза потока, чем потряс весь мир.

То же самое произошло в теории струн.

С 1960-х годов теория струн стала популярна в области теоретической физики. Все мечтали осуществить мечту Эйнштейна из-за чего появилось много разных версий теории суперструн.

После в 1990-х вновь появился Виттен, предложив легендарную М-теорию. И доказал, что на самом деле различные теории суперструн существуют в пределах его М-теории…

В каком-то смысле этот человек напоминал Лу Чжоу.

Когда Лу Чжоу доказал гипотезу чисел-близнецов, он потряс академиков всего мира.

Первоначально по гипотезе о числах-близнецах можно было еще написать порядка 120 статей, но парень непосредственно уменьшил число с 256 до 2, не оставляя другим и шанса.

И хотя Виттен физик, он получил Филдсовскую премию.

В конце концов, современные физики-теоретики все еще пытались проверить стандартную модель. Даже трехмерный мир не до конца понят, никто не может сказать, когда будут изучать струны одномерного пространства.

Если он не сможет прожить триста лет и дождаться, когда подтвердят его теорию, то ему суждено пропустить Нобелевскую премию.

Лу Чжоу пожал руку Виттена и сказал:

— Приятно познакомиться!

Виттен улыбнулся и сказал:

— Приятно познакомиться. Мои друзья рассказали мне о твоем докладе в Принстоне. К сожалению, я пропустил его.

Они разговорились и быстро перешли на профессиональные темы.

— Ты интересуешься математикой и физикой?

Парень кивнул:

— Да. Теоретическая физика восхитительна.

Виттен достал визитку и сказал:

— Похоже, у нас общие интересы. Если ты заинтересованы в дальнейшем обучении в Принстоне, то если хочешь можешь стать моим аспирантом.

Лу Чжоу взял визитку у старика и вежливо сказал:

— Я серьезно подумаю над вашим предложением.

Парень все еще хотел немного поговорить с Виттеном, но у того все еще имелись дела, и он ушел первым.

Ло Вэньсюань расслабился и похлопал Лу Чжоу по плечу:

— Давай выпьем сегодня вечером?

Лу Чжоу улыбнулся и ответил:

— Я не смогу сегодня вечером. Мне все еще надо обработать данные. Может быть после того как доделаю.

Алкоголь не позволил бы ему сконцентрироваться, сейчас ему нужна трезвая голова и он не мог пить.

Ло Вэньсюань, ободряюще, похлопал Лу Чжоу по плечу и сказал:

— Хорошо, тогда я подожду, чтобы выпить с тобой!

После чего он ушел.

Оглянувшись, парень увидел, что профессор Лу Шэньцзянь и Янь Синьцзюэ ушли.

Скорее всего они вернулись в отель, поэтому Лу Чжоу тоже пошел в направлении лестницы.

Но только он собирался покинуть здание, как внезапно заметил, что женщина докладчица со скрещенными руками стояла перед выходом.

Для парня все иностранцы на одно лицо.

Но ее он распознал мгновенно.

Он притворился будто не заметил ее, и тихо прошел к другой стороне коридора.

Парень испугался.

Он уже испытал энтузиазм иностранцев в Принстоне и не хотел испытывать вновь.

Он много не думал и был уверен, что в случае такого красивого парня, как он, могла быть только одна причина по которой его ждала женщина.

Тем не менее он не смог так легко скрыться.

Обернувшись, он услышал шаги позади.

Лу Чжоу попытался идти быстрее, но фигура уже появилась перед ним и преградила ему путь.

Такая быстрая!

Он уже подготовился мысленно, поскольку не знал, чего ожидать.

Некоторое время они молчали.

Лу Чжоу посмотрел на Кереллу и тихо спросил:

— Извините, я могу вам чем-нибудь помочь?

Скрестив руки на груди, она уставилась на Лу Чжоу и спросила:

— Весело ли смущать девушку на сцене?

Лу Чжоу слегка ошеломил вопрос, потом он посмотрел на нее и сказал:

— Я лишь указал на ошибку. Как это связано с полом?

Это из-за этого?

Думал, она хочет что-то еще.

Глядя на пассивное отношение Лу Чжоу, Керелла могла лишь скрипеть зубами.

Она глубоко вздохнула и сказала:

— Ваша презентация послезавтра? С нетерпением жду его.

Лу Чжоу улыбнулся и ответил:

— Хорошо, не знаю, чего вы ждете. Но думаю, что оправдаю ваши ожидания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/656751