Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 912. Он обязательно приедет!

Глава 912. Он обязательно приедет!

Пока проходило собрание по Лунному адронному коллайдеру, два профессора на другом конце света в Принстоне сидели в кафе на первом этаже института перспективных исследований.

По телевизору показывали новостной репортаж о международном лунном адронном коллайдере.

Данную тему обсуждали еще с прошлого месяца.

Луна сокровище, которое висело у каждого над головой, и хотя озвучивалось много грандиозных планов в прошлом, все они так и остались на бумаге.

Однако Комитет по строительным работам на лунной орбите стал исключением.

Со времен их лунного проекта мир засвидетельствовал достижения китайской аэрокосмической отрасли.

Казалось, что как только китайцы решат что-то предпринять, их уже не остановить.

Теперь, когда они планировали построить адронный коллайдер на Луне, физики со всего мира захотели работать на них, они даже были готовы выучить китайский…

Весь интернет обсуждал происходящее, и не только интернет, но и вне все сети говорили про это.

В Принстоне обсуждалась данная тема довольно давно.

Почти каждого физика волновали перспективы, стоящие за безумным проектом Китая.

Влияние этого проекта распространилось даже на другие области.

По словам профессора Кругмана, один известный экономист написал статью о влиянии Лунного адронного коллайдера на мировую экономику и международные отношения.

Хотя Кругман часто слышал разговоры физиков на разные тему, впервые он чувствовал, как физика по-настоящему влияет на его жизнь.

Профессор Ангус с экономического факультета Принстона, который также был лауреатом Нобелевской премии, внезапно обратился к нему.

— Ты уверен, что он приедет?

Профессор Кругман пожал плечами и ответил:

— Не уверен, но его исследования очень важны для нас. Я должен попробовать.

— Мне кажется, ты зря тратишь время. — Профессор Ангус покачал головой. — Математики очень предвзяты в отношении экономики. Они считают математику чем-то чистым и благородным, что не должна подвергаться влиянию других дисциплин. Знаешь же, как трудно попросить Делиня о помощи? Когда дело доходит до математики, он… —  Ангус скривил лицо и пожал плечами. — Вот так он реагирует.

Кругман с трудом сдержал смех.

—  Я понимаю тебя, но профессор Лу совсем другой. Он получил Нобелевскую премию по химии и внес большой вклад в вычислительное материаловедение. А его теория о электросильном взаимодействии… Правда думаешь, что он занимается чистой математикой? Нет! Его разум открыт, просто ему не интересна экономика.

Профессор Ангус вздохнул и поднял чашку.

— Да, ему не интересна экономикой. Как ты хочешь заинтересовать его?

Профессор Кругман улыбнулся:

— Профессор Ангус, ты когда-нибудь ухаживал за девушкой?

Профессор Ангус нахмурился:

— Конечно, когда был молодым… Но к чему это?

— Нельзя просто заинтересовать кого-то сразу. Отношения нужно строить шаг за шагом. В итоге цель естественно сделает выбор в вашу пользу.

— Звучит интересно… Но я все еще думаю, что твой план провалится.

— Почему?

— Потому что профессора Лу не волнуют международные дела, ему вообще плевать на твои идеи. Разве ты не заметил? Хотя он решил множество задач, не связанных с математикой, чем заниматься выбирает он сам. Если бы он действительно интересовался экономикой, он бы уже проводил исследования. Очевидно, он способен заняться экономикой, но ему она не интересна.

Профессор Кругман, казалось, все еще не был убежден.

— Не обязательно, интерес к международным делам и личное вмешательство в международные дела разные вещи.

Пока двое разговаривали, по телевизору начали показывать прямую трансляцию Международного собрания по лунному адронному коллайдеру.

Лу Чжоу на сцене произнес торжественную речь.

Кругман с удивлением наблюдал за выступлением Лу Чжоу, а потом взволнованно стукнул кулаком по столу.

— Смотри! Я же говорил тебе! Он не ученый, что безразличен к миру! Хочешь поспорить? Ангус!

Профессор Ангус посмотрел на своего взволнованного друга и спросил:

— На что?

Профессор Кругман потер руки и заговорил.

— Ставлю, что он приедет на экономическую конференцию в Шанхай, и я смогу убедить его присоединиться к моему исследовательскому проекту. Дай мне подумать… Как насчет десяти долларов?

Десять долларов?

Ангус чуть не рассмеялся вслух.

Хотя он с радостью возьмет деньги Кругмана, сумма была слишком мала.

Он хотел ставку больше.

— Десять долларов слишком мало. Если ты так уверен, давайте поспорим на десять золотых шоколадок на банкете в Стокгольме.

— Черт, ты пытаешься разорить меня…

Профессор Кругман помолчал некоторое время, а потом стиснул зубы.

— Договорились!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/3196519