Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 892. Возвращение домой

Глава 892. Возвращение домой

Лу Чжоу приехал в Цзянлин уже ночью. И хотя он хотел поехать домой, он посчитал, что его родители уже спят. Поэтому он решил снять номер в отеле и попросил Ван Пэна отвезти его домой на следующий день.

Он позвонил в дверь.

Лу Чжоу услышал приближающиеся шаги, и вскоре дверь открылась.

Когда Фан Мэй посмотрела на знакомое лицо, ее глаза наполнились слезами радости.

— Сынок! Наконец-то ты вернулся!

— Мама! — Лу Чжоу обнял свою мать и увидел отца, выходящего из комнаты. Лу Чжоу вздохнул и слегка дрожащим голосом сказал. — Папа, я вернулся!

Как давно я не был дома?

Прошло три или четыре года… Лу Чжоу не мог вспомнить.

Лу Банго посмотрел на своего сына и сказал:

— С возвращением, не устал? Проходи, присаживайся… А это кто?

Лу Чжоу отошел на полшага в сторону и ответил:

— Это Ван Пэн, мой водитель. Вы уже видели его.

— А, точно, вспомнил.  Эх, память становится все хуже… — Лу Банго улыбнулся. — Проходите.

Они вдвоем вошли в гостиную, и Лу Банго вежливо принес чашки и чайник.

Будь тут только его сын, то он не был бы таким вежливым, но тут появился гость. Хотя Ван Пэн неоднократно говорил им сделать вид, что его не существует, Лу Банго просто не мог оставить его в стороне.

— Все сильно изменилось.

Лу Чжоу сделал глоток чая и посмотрел на отремонтированный дом.

Телевизор заменился на больший с 48 дюймовым экраном, а настенные часы поменяли на новые.

Лу Чжоу увидел несколько горшков с цветами и растениями на подоконнике, среди которых были даже зеленый лук и чеснок.

Почти все, что он помнил, изменилось.

Единственное, что не изменилось, это знакомое ощущение дома.

Фан Мэй улыбнулась и сказала:

— Тебя и твоей сестры нет рядом, поэтому мы с папой решили отремонтировать дом. Большая часть мебели новая, но я не трогал ваши с сестрой комнаты.

— Правда? — Лу Чжоу улыбнулся. — Здорово, я хотел посмотреть на свою старую комнату.

Лу Банго посмотрел на Ван Пена, который неподвижно сидел на диване, и улыбнулся:

— Ван Пэн, останешься на ужин? Я пойду куплю рыбы на рынке.

— Нет, нет. —  Ван Пэн вежливо замахал руками. — У меня есть дела, не буду мешать семейному воссоединению.

Лу Чжоу спросил:

— Работа?

Ван Пэн слегка кашлянул и сказал:

— После того, как я довез тебя, мне еще надо сдать отчетность… И кое-что еще.

Лу Чжоу не стал расспрашивать о подробностях и просто кивнул.

— Хорошо, тогда я провожу тебя.

Когда Ван Пэн вышел из дома, он рукой протер глаза.

Лу Чжоу заметил это и спросил:

— Что случилось?

— Ничего… —  Ван Пэн покачал головой. — Просто… немного грустно. Ты слишком многим заплатил ради науки и страны.

Голос Ван Пэна внезапно задрожал.

Лу Чжоу не знал, что ответил.

— …

На самом деле он хотел сказать Ван Пену, что ему не следует так думать, поскольку его все устраивало. Но глядя на то, как Ван Пэн растрогался, решил промолчать.

Все в порядке, я просто оставлю его в покое.

Лу Чжоу сменил тему:

— Тебе нужно место для проживания? Я размещу все расходы…

— Не нужно, я буду жить в общежитие поблизости.

Лу Чжоу покачал головой:

— Нет, не стоит. Я без проблем могу все оплатить. Тебе лучше немного отдохнуть, а мне после этого будет спокойнее, когда ты будешь за рулем.

Ван Пэн кашлянул:

— У тебя какое-то неправильное представление… Условия там довольно хорошие, кормят три раза в день, поэтому не беспокойся.

Самое главное, из-за своего военного прошлого он не привык к роскошным отелям. И при выборе места учитывает многие факторы, как безопасность, конфиденциальность и удобство работы…

Лу Чжоу не стал пытаться его переубедить, а просто попрощался.

………………..

После того, как Лу Чжоу увидел, как машина уехала, он развернулся и вернулся домой.

Его мама уже начала готовить обед, пока отец ходил за продуктами. И хотя он хотел помочь маме, та не позволила ему.

Лу Чжоу стало скучно, поэтому он взял свою сумку с ноутбуком и пошел в свою комнату.

Хотя он не собирался работать в праздники, ему просто было нечего больше делать.

Он не из тех людей, что могли ничего не делать.

Лу Чжоу достал ноутбук и поставил его на свой старый, но все еще чистый стол. Осмотревшись, на Лу Чжоу нахлынуло чувство ностальгии.

Как и сказала его мама, ничего не изменилось.

Все осталось точно таким же, как и раньше. Единственное отличие было в том, что все было безупречно чисто.

Лу Чжоу взял рамку с фотографией, стоявшую на углу стола.

Это было его школьное фото с выпускного.

На снимке были его лучшие друзья, его учителя, даже девушки, которые ему нравились… И, конечно же, он сам.

Он посмотрел на себя в молодости и ухмыльнулся.

Тогда он был невежественным и наивным, но ощущение беззаботного счастья было весьма запоминающимся.

Но на пути к успеху каждый что-то теряет.

Немного предавшись воспоминаниям, Лу Чжоу отложил фотографию в сторону и сосредоточил свое внимание на ноутбуке.

— Надо закончить все до обеда.

Лу Чжоу начал печатать.

«Рекомендации и усовершенствования по промышленному району полупроводников в Цзянчэне (первый вариант)»

Напечатав название, Лу Чжоу начал постукивать указательным пальцем по столу. Собравшись с мыслями о промышленном парке полупроводников на основе углерода, он начал писать.

Время пролетело быстро, и Лу Чжоу расписал пять страниц.

После того, как Лу Чжоу дважды проверил на наличие ошибок, он открыл свою почту и отправил копию Чэнь Юйшань, а также в Государственное управление оборонной науки, техники и промышленности. После чего облокотился на спинку стула и вздохнул с облегчением.

— Теперь все.

Он уже собирался выключить ноутбук и выйти из комнаты, когда внезапно получил письмо.

Лу Чжоу не узнал адрес почты отправителя.

Пол Робин Кругман...  Факультет экономики Принстона?

Лу Чжоу некоторое время хмурясь смотрел на имя.

Эм…

Кто это?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/2965871