Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 794. Обратный билет

Глава 794. Обратный билет

Корабль BFR падает на Марс!

Новости до Земли пришли с пятиминутным опозданием.

Лу Чжоу поразила безжалостность НАСА.

Это не могло быть совпадением, что именно сейчас корабль упал.

Тем более что заставить корабль самоуничтожиться дело нетрудное. Им просто нужно снизить высоту полета и позволить гравитации Марса медленно притянуть корабль к поверхности.

Обычно, когда срок службы спутника подходит к концу, его вручную направляют для падения в море.

Лу Чжоу не ожидал, что американцы скорее уничтожат космический корабль, чем позволят китайским астронавтам осмотреть его.

Отчего такая агрессивная реакция?

Внутри командного пункта Хоу Гуан стоял рядом с Лу Чжоу, когда спросил:

— Что нам теперь делать?

Лу Чжоу подумал и ответил:

— Мы знаем, где он упал?

Хоу Гуан покачал головой:

— Конкретные координаты нам не известны. А из-за песчаной бури нам не видна поверхность. Однако мы можем приблизительно прикинуть место падения.

Лу Чжоу тут же среагировал:

— Отметьте предполагаемое место падения.. Мне нужно знать положение места относительно марсианской колонии.

— Понял.

Лу Чжоу стоял у панели управления и спокойно ждал в течение десяти минут. Вскоре на экране появилось трехмерное изображение поверхности Марса в виде сетки. Колония отмечалась синей точкой, используя координаты, предоставленные США. Предполагаемая зона падения BFS была выделена красным кругом и была площадью около 40 квадратных километров. Расстояние между колонией и центром круга составляло около 30 километров.

Марсоходу потребуется где-то час, чтобы доехать от колонии до места падения.

Лу Чжоу посмотрел на изображение и внезапно ему пришла идея. Он посмотрел на Хоу Гуана и сказал:

— Попросите Сягуан связаться с колонистами.

— Для чего?

— Чтобы отвезти их домой. —  Лу Чжоу ухмыльнулся. — Но мы собираемся взять с них плату за обратный билет.

………………………..

— Это китайский астронавт Сюй Чжэнхун, как вы, мои марсианские друзья?

Голос эхом отражался в голове Джонсона. Он схватил наушники и надел их на голову, после чего быстро ответил:

— У нас все хорошо! Нет-нет, у нас ужасное положение...  Вас прислало НАСА? Нет, я имел в виду...

На другом конце оборвали его:

— Нет. Мы помогаем вам из гуманитарных соображений, нас никто не нанимал. Если вы хотите благополучно вернуться домой, пожалуйста, следуйте нашим указаниям.

Джонсон почувствовал что-то неладное и нахмурился:

— Что вы хотите, чтобы мы сделали?

— Пожалуйста, откройте канал передачи данных.

Джонсон немного заколебался, прежде чем согласиться на просьбу Сюй Чжэнхуна, а потом открыл канал для передачи данных.

Это довольно рискованно. Если другая сторона отправит вирус в систему жизнеобеспечения, то сможет перекрыть им подачу кислорода и убить их.

Однако у него не было выбора.

Если он хотел вернуться домой, он должен подчиняться приказам.

После открытия канала, появился индикатор загрузки.

Джонсон нахмурился и спросил:

— Что это?

— Нам нужно собрать данные для расследования причин крушения

С чего бы вам, китайцам, расследовать их?

Однако сейчас не время для жалоб.

Джонсон посмотрел на загрузку и глубоко вздохнул.

— Нам пока просто ждать здесь окончания?

— Нет, нам нужно от вас еще кое-что.

Джонсон сглотнул:

— ЧТо?

— Мы отправили вам приблизительное место крушения корабля BFS. Оно примерно в тридцати километрах от Новой Вирджинии. Но я полагаю, что у вас есть более точный способ определения местоположения крушения. Мне все равно, как вы найдете корабль, но мне нужно, чтобы вы извлекли черный ящик и взяли образцы материалов в районе крушения… — Сюй Чжэнхун сделал небольшую паузу и добавил максимально серьезно. — Это запрос НАСА.

Джонсон сглотнул.

У него не было времени на раздумья.

— Но снаружи песчаная буря, мы не можем…

— Атмосфера на Марсе всего на один процент плотнее. Песчаная буря не опасна. Получив то, что нам нужно, мы спасем вас. На этом все. Жду от вас хороших новостей.

Связь закончилась.

Джонсон посмотрел на экран и ударил кулаком по стене.

— Черт!

Джулия прошептала:

— Как ты думаешь, НАСА правда сделали запрос?

Трэвис нервно сказал:

— Да кого волнует, чего они хотят, просто дадим им это. НАСА бросило нас. Иначе зачем бы им разбивать корабль? Только не говорите мне, что это несчастный случай!

Джонсон замолчал.

Спустя долгое время он принял решение. Он медленно произнес:

— Подготовь марсоход.

— Хорошо.

Трэвис подчинился приказу Джонсона.

В конце концов, это его шанс вернуться домой.

Джонсон выглянул в иллюминатор и внезапно вздохнул. Он пробормотал сам себе:

— Независимо от того, запрос НАСА это или нет, BFS рухнул. Мы можем связаться только с Сягуаном… Мы должны им верить.

У него все еще была жена, которая ждала его.

И двое прекрасных детей.

Несмотря ни на что, он должен был вернуться домой!

Если НАСА хотело их бросить, то не было ничего плохого в сотрудничестве с китайцами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/2333966