Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 784. Марсианский дневник

Глава 784. Марсианский дневник

С момента высадки на Марс прошло две недели и три дня, как колония получила название «Новая Вирджиния».

Все это время исследовательская работа колонии продвигалась гладко. И хотя они столкнулись с 17 часовой песчаной бурей, та не причинила никакого вреда.

Поскольку атмосфера Марса в сто раз меньше Земной, то песчаная буря сама по себе не опасна. Опасны электромагнитные молнии, которые возникали вместе с песчаными бурями на закате. Из-за чего устройства на солнечных батареях не получали достаточное количество энергии.

Но подобное учитывалось при разработке, поэтому система жизнеобеспечения была оснащена генератором на метане, который мог заменить солнечные батареи.

Первым делом колонисты после приземления установили громоотводы, чтобы предотвратить несчастные случаи…

Они смогли преодолеть все трудности при адаптации к жизни на Марсе. Они сотрудничали с командным пунктом НАСА для выполнения запланированных научно-исследовательских заданий.  Джонсон также тратил полчаса каждый день на съемку «Марсианского дневника».

Он «Колумб» нового «континента», поэтому он, надеялся, что больше людей заинтересуется «Новой Вирджинией». Поэтому, когда он снимал видео, он обычно предпочитал показывать самые увлекательные моменты своей марсианской жизни и никогда не снимал опасные и плохие стороны.

На самом деле, его блоги были достаточно успешными. Люди заглотили наживку и начали обсуждать жизнь на Марсе. Каждый эпизод Марсианских дневников вызывал восторженные обсуждения в Facebook и Twitter.

Сейчас уже выпущено пять эпизодов и дневники стали самым популярным интернет-шоу в Северной Америке. Многие телеканалы даже приобрели права на трансляцию у Space-X.

Сегодня были съемки 6-го эпизода.

Джонсон положил камеру на стол и сделал два шага назад, после чего с белоснежной улыбкой поприветствовал:

— Привет всем! Это Джонсон, капитан «Золотого сердца»! Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз разговаривали!

— К сожалению, мы столкнулись с песчаной бурей! Сегодня мы не можем исследовать окрестности снаружи… Но не беспокойтесь, нас не унесет ветер, и буря едва нас щекочет.

— Пользуясь представившейся возможностью я покажу вам, чем мы занимаемся пока не работает снаружи…

Джонсон взял со стола камеру и направился в общую зону. Он рассказывал аудитории, что они делают, чтобы убить время, например, играют в VR-игры или бегают на беговой дорожке.

— Это наш зал развлечений… Он немного маловат, но ему еще есть куда расти. Эй, Трэвис, поздоровайся со всеми.

Трэвис играл в видеоигру. Он выдавил фальшивую улыбку, но заметив злобный взгляд Джонсона, искренне улыбнулся.

Джонсон показал ему большой палец.

— Пожалуй, я это вырежу.

— Спасибо, Джонсон.

Трэвис закатил глаза и надел очки виртуальной реальности, после чего вернулся к игре.

На самом деле, жить тут было довольно скучно и все гораздо менее утопично, чем изображал Джонсон.

Но очевидно, что минусы не показывали на видео. Даже если бы он случайно заснял их, то команда Space-X вырежит неудачные моменты.

Однако по большей части в этом не было необходимости.

Поскольку он редко снимал негативные моменты.

Говоря в камеру, он общался с людьми, находящимися на расстоянии десятков миллионов километров, что стало для него способом снятия стресса. Если бы можно было снять больше вещей и монтаж не занимал так много времени, он с удовольствием делал бы по видео в день.

Показав зрителям Трэвиса, играющего в игры, и Джулию, читающую книгу рядом с кофеваркой, Джонсон вошел в гараж и встал рядом со своей «машиной».

— Все хорошее когда-нибудь заканчивается. Пора снова прощаться. С нетерпением жду нашей следующей встречи, друзья. Надеюсь, что вы тоже будете с нетерпением ее ждать, пока…

Джонсон принял крутую позу перед камерой и завершил съемку на сегодня.

В этот момент он услышал шаги. Пришел Трэвис, который закончил играть.

Он посмотрел на Джонсона, стоявшего рядом с марсоходом, и скрестил руки на груди, после чего пожаловался Джонсону.

— Это гребанное шоу совсем не доставляет мне удовольствия.

Джонсон улыбнулся и убрал камеру в карман. Он подошел к Трэвису и похлопал его по плечу.

— Успокойся. Подожди, как закончиться буря, и я могу дать тебе прокатиться.

— Я не хочу, катайся сам. Здесь нет ничего, кроме песка! Черт возьми, нахрена я сюда прилетел?

На Марсе не существовало даже понятия дорог, поэтому ездить по пустыням вполне нормально, но в прошлый раз им пришлось объезжать более каменистые участки, чтобы собрать образцы, где сильно трясло.

Прожив какое-то время на Марсе, Трэвис устал от работ за пределами базы. Он потребовал, чтобы ему дали работу внутри базы.

Джонсон был беспомощен и выполнил его запрос.

Вместо него Джулию перевели на задания вне базы.

К счастью, для этих задач не требовалось много людей. Большая часть оборудования автоматизирована, поэтому зачастую им даже не нужно выходить из марсохода.

Прежде чем отправить систему жизнеобеспечения на Марс, НАСА рассмотрело случай, когда никто из колонистов не сможет покидать базу.

Грубо говоря, их основной задачей являлось тестирование системы жизнеобеспечения, а большинство других научных мероприятий лишь второстепенные.

— Ладно, бро, все будет хорошо. Мы пережили два месяца полета, самое интересное только начинается.

Джонсон не знал, как реагировать на жалобы своего товарища по команде, поэтому он мог только попытаться утешить его.

И утешится он или нет, но это все, что мог сделать Джонсон.

Однако Джонсон не знал, что в десятках миллионов километров от него в НАСА царила паника.

Верно.

В песчаной буре на Марсе нет ничего страшного.

Однако песчаная буря на Марсе может длиться более полугода. Даже если они будут использовать генератор метана в качестве резервного источника питания, они могут не продержаться этого времени…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/2275057