Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 544. Полное сотрудничество

Глава 544. Полное сотрудничество

Выключив компьютер, Лу Чжоу почувствовал голод.

Уже близился обед, поэтому он отправил сообщение Ван Пэну, после чего встал, переоделся и спустился вниз. Он сел в машину Ван Пена и поехал в столовую на строительной площадке реактора.

Эта столовая располагалась во внутренней части строительной площадки и первоначально предназначалась для строительства третьего блока Тяньваньской АЭС. Однако, как и строительная площадка, теперь она передана Лу Чжоу.

Как и другие исследователи, Лу Чжоу приехал в Хайчжоу всего неделю назад. Он не готовил дома и там не было даже кухонных принадлежностей.

Хотя он привык готовить для себя, он не особо придирчивый едок. В течение прошлой недели он, как и другие исследователи, ел все три раза в день в столовой.

Честно говоря, еда здесь довольно хорошая. Готовили военные повара, которых перевели сюда из армии.

Видимо, чтобы обеспечить едой более 2000 научных работников, военная часть вблизи этого района намеренно расширила свою команду поваров.

Лу Чжоу услышал это от Ван Пэна.

Лу Чжоу заказал бок Юйсянской рубленой свинины и тушеную свиную рульку. Он попросил Ван Пена принести ему тарелку супа с другой стойки. Затем они оба уселись в столовой.

Лу Чжоу все еще думал об этом плане, когда Ван Пэн внезапно заговорил:

— Точно, сэр, я хотел кое-что обсудить с вами.

Услышав, что Ван Пэн назвал его «сэр», он понял, что это что-то серьезное. Поэтому он спросил:

— Что случилось? Я тебя слушаю.

— Мое начальство хочет усилить вашу безопасность.

— Безопасность? — Лу Чжоу ел кусок свинины, — Что-то случилось?

Ван Пэн покачал головой:

— Нет, это в основном из соображений предосторожности.

— Меня все устраивает. Вы можете делать все, что хотите. Я отвечаю только за исследования.

— Само собой, нам все еще нужно узнать ваше мнение. — Ван Пэн улыбнулся. — В конце концов, мы не хотим приносить слишком много проблем в вашу повседневную жизнь.

Лу Чжоу улыбнулся и взял палочкой еще один кусок свинины.

— Кстати, позволь спросить, на кого ты работаешь?

Ван Пэн помолчал секунду, а потом с любопытством спросил:

— Разве вы не знаете?

Лу Чжоу покачал головой:

— Не знаю. Никогда не интересовался раньше, но теперь, когда ты заговорил об этом, мне стало интересно. Конечно, можешь говорить, если нельзя.

— Нет, в этом нет ничего такого, — Ван Пэн огляделся вокруг, прежде чем тихо ответить, — Министерство государственной безопасности.

Услышав это, Лу Чжоу удивился и подозрительно посмотрел на Ван Пэна.

— Ты уверен?

Ван Пэн удивился.

— Конечно, уверен, зачем мне лгать?

— Ничего. — Лу Чжоу кашлянул, — Я просто чувствую, что...

— Я не похож на человека оттуда?

Лу Чжоу кивнул:

— Да.

Ты даже не носишь костюм или солнцезащитные очки.

Кроме того, с твоим телосложением, не похоже, что ты можешь сражаться очень хорошо.

Конечно, могло быть и так, что Лу Чжоу просто не мог этого заметить.

В конце концов, по сравнению с наукой он мало чего понимал в этом.

Ван Пэн потерял дар речи:

— Мы не похожи на телохранителей в кино, и характер нашей работы совершенно другой.

Лу Чжоу посмотрел на потного повара позади него, рубящего овощи, и шутливо сказал: — Эй, посмотри на этого парня, рубящего овощи, скольких подобных ты можешь победить.

— Ну и шутки, — Ван Пэн кашлянул, — Я обучался в спецназе, поэтому унизительно сравнивать меня с поваром.

……………………………….

После того как Чжоу Чэнфу вернулся из Европы, он остался в Пекине, занимаясь будущем Китайского центра по реализации программы термоядерной энергии.

С тех пор как Китай вышел из ИТЭР, центр оказался в затруднительном положении.

Хотя его не собирались немедленно распускать, большинство совместных исследовательских проектов, связанных с ИТЭР, по большей части приостановили. Их исследовательские средства также направили на проект реактора STAR-2. Это почти тоже самое, что и расформировать их.

Кроме того, то, что ранило Чжоу Чэнфу даже больше, чем роспуск, заключалось в том, что у высшего руководства было только одно требование. Он должен полностью сотрудничать с главным конструктором Лу Чжоу и участвовать в проекте реактора STAR-2.

Снова полностью сотрудничать.

Сердце Чжоу Чэнфу вспыхивало огнем всякий раз, когда он слышал эти слова.

Однако он мог только сдержать гнев в себе, поскольку не мог его некуда выплеснуть.

Закончив кое-какую работу, он собирался сходить за едой. Однако ему неожиданно позвонили.

Он достал телефон и увидел, что звонит Пань Чанхун.

Чжоу Чэнфу поджал губы и ответил на звонок.

— Да?

— Старина Чжоу, как поживаешь?

Чжоу Чэнфу холодно усмехнулся:

— Ох, звонишь, чтобы поиздеваться надо мной?

— Отчего ты так говоришь, над чем тут смеяться?

Чжоу Чэнфу прищурился, как будто хотел что-то сказать.

Однако с другого конца заговорили быстрее.

— Мы давние друзья. Хотя ты не хочешь меня видеть, я все еще вспоминаю о тебе. У меня тут бутылка Маотая, ты придешь?

Чжоу Чэнфу сначала хотел отказаться и не знал, почему согласился на это.

Он пришел в ресторан, о котором говорил по телефону старый Пань, и сел. Вскоре после этого он увидел знакомого человека, входящего в ресторан с бутылкой Маотая.

— Хозяин, как обычно, дай нам несколько блюд, которые хорошо сочетаются с алкоголем.

— Понял!

Хозяин ресторана, сидевший за стойкой, вошел на кухню.

Пань Чанхун сел напротив Чжоу Чэнфу и улыбнулся.

— На дороге были пробки, поэтому я немного опоздал. не ожидал, что ты придешь так рано.

— Если тебе есть что сказать, просто скажи это.

— Мне нечего сказать, — сказал Пань Чанхун, — я здесь только для того, чтобы выпить с тобой и поговорить о старых временах. Что, у тебя даже нет времени поесть со мной?

Чжоу Чэнфу нахмурился. Он понятия не имел чего его собеседник хочет добиться.

Пань Чанхун ничего не объяснил. Он взял две чашки и налил Маотай в каждую из них.

— После того как я ушел от тебя, я задумался. Я ответил на многие свои вопросы, но есть еще кое-что, чего я не понимаю.

Чжоу Чэнфу выдавил улыбку:

— Чего ты не понимаешь?

— Не могу понять твою цель.

Чжоу Чэнфу нахмурился и ничего не сказал.

Видя, что Чжоу Чэнфу не отвечает, академик Пань продолжал:

— Деньги слишком скучны для тебя, уверен, что тебя они не заботят. Слава? Наши ученики разбросаны по всему миру, поэтому не будет преувеличением сказать, что в Китае нет никого в поле управляемого термоядерного синтеза, кто не знал бы твоего имени.

Чжоу Чэнфу фыркнул и усмехнулся.

— Ты попросил меня выпить с тобой сегодня только для того, чтобы польстить мне?

Пань Чанхун усмехнулся.

— Я уже на пенсии, зачем мне кому-то льстить? У тебя начинается слабоумие?

Чжоу Чэнфу тупо уставился на старого друга.

— Просто скажи мне прямо, перестань ходить вокруг да около.

Пань Чанхун некоторое время смотрел на Чжоу Чэнфу.

—Ты изменилась, — вдруг сказал он.

Чжоу Чэнфу нахмурился.

Пань Чанхун сделал выпил и удовлетворенно облизнул губы, словно испытал ностальгию.

— Несколько десятилетий назад мы были менее развиты. Государство хотело, чтобы мы учились у западных стран, американцы в то время исследовали стелларатор, поэтому мы сделали Линъюнь. Потом американцы прекратили свои исследования и вместо этого последовали за русскими исследовать токамак. Мы поняли, что не можем продолжать наши разработки Линъюня, поэтому мы также начали исследовать токамак. Затем на международной арене токамак заменил инерционный термоядерный синтез, поэтому мы решили исследовать его вместо этого. Затем американцы потерпели неудачу в своем эксперименте с NIF, поэтому поле инерциального термоядерного синтеза вновь остыла, и токамак снова стал горячей темой.

— Тогда я сказал, что мы не должны этого делать. Мы всегда будем отставать от других стран, мы никогда не будем лидерами. Ты согласился со мной и сказал, что единственный способ развить нашу собственную технологию — участвовать в самых передовых исследованиях в мире. Итак, мы обратили свое внимание на ИТЭР, потому что думали, что это путь к успеху. Я писал письма Коммунистической партии Китая, пока ты ездил в Европу на переговоры. Затем, спустя несколько лет, мы, наконец, сделали Китай членом ИТЭР.

— Вернувшись, ты радостно сказал мне, что я понятия не имею, как усердно ты работал ради этой сделки.

— После этого китайские исследования управляемого термоядерного синтеза полетели. Все больше и больше научно-исследовательских институтов присоединилось к этой области. Юго-западный институт физики больше не был единственным научно-исследовательским институтом в области управляемого термоядерного синтеза. От Жунчэна до Луяна мы создали более десятка термоядерных машин. За двадцать лет мы прошли путь от последователей до лидеров...

Чжоу Чэнфу холодно улыбнулся и прервал его:

— А что теперь? Твоя кровь, пот и слезы уничтожены этим парнем.

Они покинули ИТЭР, HL-2А все еще ремонтировался, Юго-западный институт физики отставал в поле термоядерного синтеза… Хотя половина этого из-за того, что Чжоу Чэнфу не хотел сотрудничать, но корнем всего этого являлся Лу Чжоу.

Чжоу Чэнфу подумал, что Пань Чанхун будет несколько эмоционально взволнован. Он не ожидал, что Пань Чанхун улыбнется и сделает глоток Маотая.

— Да, и что?

— Ты совсем не расстроен?

— Больно из-за токамака или ИТЭР? — Пань Чанхун улыбнулся, — Спроси себя, мы преследуем токамак или ИТЭР, или мы преследуем термоядерный синтез? Прямо сейчас моя кровь, пот и слезы превратились в демонстрационный реактор STAR-2. Мы только что сделали большой шаг к финишу, так почему бы мне не пострадать? Почему я должен расстраиваться?

Выражение лица Чжоу Чэнфу слегка изменилось.

Пань Чанхун заглянул в глаза своего старого друга и серьезно произнес:

— Старина, хочу сказать тебе лишь одно… Проснись.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/1199139