Готовый перевод Spectral in chains / Спектральная девушка в цепях: Оживление 4.

[Навыки улучшены. 'Меткость' достигла 4 уровня. Лов +3]

[Ваша стрела пронзила цель. ХП -28. Цель мертва.]

[Ваш опыт растет. Уровень повышен. Вы стали 'Спектр' 5 уровня. Все характеристики +2.]

[Вы открыли новую способность. 'Спектральная подпитка' достигла 1 уровня. Инт +3, Жив +2.]

Лилия убрала лук за спину и побрела за тушей зайца и двумя стрелами, торчавшими из его брюха. Она очень, очень сильно старалась не выдавать своего волнения. Вся эта 'охота' оказалась очень, ОЧЕНЬ информативной.

Особенно она хотела прыгать от радости из-за своей новой способности. Хотя она ещё не знала, что это за способность, но само ее наличие означало, что ее инстинкты убийцы были более чем оправданы. Она становилась сильнее просто убивая!! Лилия очень хотела прямо сейчас перебить весь этот лес, чтобы набрать как можно больше опыта.

- Ты выглядишь немного взволнованной, что-то случилось? - спросил Алекс, спрыгивая с соседнего дерева.

- А! - вскрикнула от неожиданности Лилия. Она слишком сильно задумалась насчёт массого геноцида, что забыла о сохранении спокойствия. - Я.. разве?.. Я просто.. получила новую способность.

- Как будто знания сами появились в твоей голове?

- Угу.

Эта была полная и абсолютная ложь. Лилия соврала, чтобы сохранить свою систему в секрете. В этом мире в основном вся информация о обретённых способностях просто появлялась прямо в головах. Никакой системы не было и в помине. Лилия не знала, из-за чего это происходит, но она знала, что должен испытывать обычный житель, когда у него появляется новая способность, поэтому притворяться было не сложно.

- Что за способность, что она делает?

Лилия продолжила просто идти вперёд, хотя внутри ее охватила паника. Она мгновенно вызвала статусное окно, нашла новую способность, открыла описание, а затем начала зачитывать вслух самое основное, словно она просто вспоминала что-то.

[Спектральная подпитка. (1 уровень)

Спектральные существа способны восстановливать свои тела с помощью спектральной энергии.

Пассивно: Автоматически поглощает доступную спектральную энергию, восстанавливая здоровье. Радиус поглощения и эффективность увеличивается с уровнем способности.

Активно: Использует часть собственной энергии для восстановления. Перезарядка уменьшается с ростом уровня способности.]

Алекс кивнул головой, подождал на месте, размышляя, пока Лилия передавала зайца Веронике, его личной служанке. Потом он без слов взял ее руку и поднес руку к своему лицу.

- Мастер? Вы чего?

*Всинь*

- Ауч!!

[Вы пострадали от пореза. ХП -17.]

[Ваше тело адаптируется. 'Сопротивление уровну' достигла 1 уровня. Жив +5. 'Крепкая кожа' достигла 1 уровня. Жив +3.]

Лилия посмотрела на рану, которую Алекс нанес ножом. Ее ладонь начала кровоточить, но Лилию теперь заботило не это. Она вдруг поняла, что, чем бы она не занималась, ее характеристики будут расти. То, что она провела 7 месяцев, практически не занимаясь своими боевыми навыками теперь ощущалось действительно паршиво.

- Используй свою способность.

- А... Хорошо.

Лилия попыталась использовать Спектральную подпитку, но ничего не вышло. Единственное, чего она добилась - ошейник мигнул оранжевым цветом. Она попыталась снова, но результат остался прежним. Когда она попыталась третий раз, ее рана уже зажила сама по себе.

- Я.. я не могу...

- Я и сам вижу. Видимо, ошейник блокирует твои врождённые способности. Ну-ка, подожди.

Алекс отпустил ее руку и взялся за цепь. Он закрыл глаза и сосредоточился на внутренней работе ошейнике. Лилия огляделась и осмотрела пейзаж. Они стояли в окружении деревьев, только несколько стражей в стороне и Вероника рядом разнообразили пейзаж.

Прошло несколько минут, и вдруг Лилия почувствовала что-то. Словно оковы материального мира исчезли, хотя ошейник так и сидел на ее шее. Лилия посмотрела вниз, на свои руки и заметила, что они были слегка прозрачными, испускали слабый белый дым и не обладали четкими очертаниями. Она сразу же поняла, почему так произошло.

- Улыбаешься так, словно освободилась от рабства, - сказал Алекс.

- Не могу сказать, что мастер полностью неправ.

Это изменение всего ее тела явно связано с тем, что Алекс снял блокировку ее врождённых способностей. Скорее всего, ее самая первая способность, Спектральное тело, заработала только сейчас, поистине превращая ее в Спектр. Хотя, ее радость взяла временную паузу в следующее мгновение.

*Всинь*

- Ауч!

[Вы пострадали от пореза. ХП - 28.]

[Ваше тело адаптируется. 'Крепкая кожа' достигла 2 уровня. Жив +3.]

[Ваше тело высвобождает часть энергии удара. Цель получила незначительные раны. ХП -5. Цель получила незначительные раны ХП -2.]

- ... Для начала, используй свою способность, а потом уже объяснишь, что это было.

- Х-хорошо...

[Вы поглотили собственную Спектральную энергию. МП -70. ХП +105.]

[Навыки улучшены. 'Спектральная подпитка' достигла 2 уровня. Инт +3, Жив +2.]

- А теперь, что сейчас произошло?

- Эмм... Кажется, это моя другая врождённая способность. Она возвращает часть урона в качестве энергии в окружающую среду, нанося урон всем в округе.

Алекс медленно кивнул. Это бы объяснила, почему Вероника, так же как и он, слегка дёрнулась от боли, когда Алекс полоснул лезвием по ладони Лилии. Хоть болью это нельзя было назвать, но даже так, зуд был неприятным.

- Интересно... Интересно-о... Вероника, ударь-ка Лилию.

- Э..?

- Как скажите, господин.

*Бам*

[Вы пострадали от сильного удара. Вы оглушены. ХП -180.]

[Ваше тело адаптируется. 'Сопротивление урону' достигла 2 уровня. Жив +3. 'Крепкая кожа' достигла 3 уровня. Жив +3. 'Крепкие органы' достигла 2 уровня. Жив +6. 'Укреплённые кости' достигла 1 уровня. Жив +3.]

[Ваше тело высвобождает часть энергии удара. Цель получила слабые раны. ХП -34. Цель получила незначительные раны ХП -15.]

[Ваше тело адаптируется. 'Спектральное тело' достигла 2 уровня. Лов +2, Жив +3.]

- Кхаа!!

Лилию отбросило в воздух, ее тело ударилось в дерево, а затем она упала на землю, больно приземлившись лопаткой на корень.

[Ваше тело страдает от столкновения. ХП - 49.]

[Навыки улучшены. 'Акробатика' достигла 1 уровня. Лов +3.]

[Ваше тело высвобождает часть энергии удара. Цель получила незначительные раны. ХП -8. Цель получила незначительные раны ХП -3.]

Лилия свернулась калачиком, ее живот онемел от силы удара, который на него пришелся. Все ее тело ныло от боли, голова плыла туманом, а на глазах навернулись слезы. Ее полу-прозрачное, слегка сияющее, испускающее белый дым тело полностью потеряло очертания, ее форма постоянно и резко менялаль. То иглы будто выстреливали из ее тела во все стороны, то ее стоны боли вдруг меняли высоту или превращались в срежет и шум, в один момент она выглядела, будто ее тело стало жидкостью, а в следующий она уже походила на личинку.

- ... Лилия..? Если ты меня слышишь, лечись.

[Вы поглотили собственную Спектральную энергию. МП -72. ХП +108.]

- Вероника, вылечи ее до конца.

[Вы получили небольшую дозу святой энергии. ХП +480. Ваше тело полностью восстановлено.]

- Лилия, ты как?

- ... Сейчас нормально, - ответила она, вставая с земли.

- Фуу... Отлично, - выдохнул Алекс, а затем резко развернулся на 180 градусов. - Цивтова Вероника! Ты что сейчас провернула!?

http://tl.rulate.ru/book/26424/563601