Готовый перевод Омега браконьера / Альфа и омега.: Глава 30.

Двигаться вперед было страшно, но наличие Цукубры придавало уверенности. Каждая из встреченных мной тварей оставила свой липкий отпечаток страха в моем сознании, и теперь мне казалось, что в каждой тени я вижу угрозу.

– Ты тяжело дышишь. – заметила Фрейя.

–Да, голова кружится. Наверно последствия кровопотери…

– Хорошо если так.

Двигавшаяся впереди тварь то и дело вертела голой на шорохи, раздающиеся из квартир и откуда-то с потолка. Я тоже посматривал по сторонам помня о вездесущей вентиляции.

Небольшие щели под потолком в тусклом свете приобретали угрожающие очертания, казалось, что из них выползают знакомые лозы. Цукубра никак не реагировала на это, а я встал на месте скованный ужасом.

Тело ощущалось как тяжелый мешок, я помотал головой пытаясь прейти в себя.

Лозы исчезли и передо мной вновь предстала знакомая морда.

– В чем дело? – донеслось из коммуникатора.

– Я не знаю. Возможно галлюцинации, наверно… – я заметил, что стою оперившись рукой о холодную стену.

– Это плохой знак.

Попытка сделать шаг привела меня к следующей локации. Я оказался на полу.

– Черт…

– У тебя повышается температура.

– Отлично. Как же все это бесит!

– Рекомендую забраться на спину Цукубры.

Спорить я не стал, смысла не было, к тому же я четко чувствовал, что мне становится хуже. Будто теряется контроль над телом и уплывает сознание. Водрузиться на спину твари было не просто, но все же потратив некоторое время я добился успеха.

То, что Цукубра животное абсолютно не ездовое стало понятно после первых пары пройденных метров.

– Фрейя можно не так сильно трясти мы же по ровной поверхности идем?

– Терпи. Особенности строения скелета не располагают к переноске других существ.

– Мне кажется, что я помру быстрее чем мы доберемся до цели…

– Это не так, – я услышал голос Шири. – пока что это лишь первая стадия. Организм заново учится жить без симбионта…

– … К сожалению, так ты сможешь прожить не более года. – вынесла вердикт Мири.

– Сегодня день хороших новостей, да?..

– Можно вновь попробовать использовать Цереру, но для этого нужна госпожа Майя. Но даже в таком случае шанс успеха будет равен примерно сорока процентам. – голос Шири был слышен тише чем обычно.

Дальнейший путь я провел в тишине. Был слышен только стук когтей по полу издаваемых моим ездовым чудищем.

Поворот. Еще один, и вот я оказался в огромном помещении с кучей разных магазинов. Торговая площадь этого этажа была впечатляющей в своих размерах, но и её не обошел творящийся вокруг кошмар.

Каждый из магазинов представлял собой маленькую крепость, запертую и хорошо укрепленную. Вот это я понимаю, вот как надо вести бизнес на Игнарсисе, нужно быть готовым ко всему в том числе и к локальному Армагеддону.

В таких домиках их владельцы словно в бункерах могут спокойно пережить хоть натуральную войну. Пока не закончатся припасы. И боезапас. О том, что с вооружением здесь полный порядок говорили кучи тел изощрённых чудовищ, разбросанных вокруг. Некоторые были обуглены или порублены в капусту, другие изрешечены впитав немыслимое количество свинца и плазмы.

Оглядев картину целиком, я пришел к выводу что здесь каждый был сам за себя. Трупы чудовищ валялись только возле запечатанных ворот того или иного магазина, а между ними было много пространства, которое использовали для рекламы или маленьких киосков.

Решив не рисковать, я слез с белесой спины и поплел вперед в надежде обнаружить стальной короб с красным крестом. Оставив тварь за спиной, я сделал первый шаг.

В мирное время тут, наверное, было красиво, хорошее место для отдыха или свиданок. Резные скамейки с изысканным дизайном и даже настоящий фонтан неплохо украшали обстановку. Что было странно – ни одна из тварей не посмела тронуть лотки с едой.

Выйдя на середину площадки, я встал возле нетронутой лавки торгующей выпечкой. И пусть продукция уже остыла, но для меня сейчас выпечка смотрелась более чем аппетитно. Схватив булку с мясом, я вгрызся в неё зубами испытав натуральный восторг.

Некоторое время я уплетал выпечку почувствовав себя лучше, но как выяснилось это был обед под прицелом. Поддавшись голодному порыву, я забыл о безопасности. Напротив был оружейный магазин, возле которого лежала самая большая гора омерзительных тел. С его стен в мою сторону уже некоторое время были направленны пулеметные турели. Но даже так я все же дожевал свою булку.

– Вот ты чудик! – послышалось из громкоговорителей магазина. Это был тяжёлый грубый голос. – Проходи, не задерживайся, голодранец. Тут таких как ты не любят.

Сделав морду кирпичом, я поплел дальше, стараясь не оборачиваться на громкий смех. В самом конце торговой площади я обнаружил очертания выполненного из толстого стекла Аптечного пункта. Ему было уделено больше места чем остальным магазинам и напоминал он скорее аквариум, чем бронированный короб. Причина этого несоответствия была проста – огромное количество внешнего вооружения и бронированное стекло прекрасно справлялись с неадекватными клиентами, или организованными группами враждебно настроенных индивидов.

Роботы – охранники на входе красноречиво говорили о доходах владельцев этой оригинальной точки. Их оружие уже давно было направленно на меня.

– Добрый день, жестянки. – хмуро сказал я, подойдя к воротам. – Могу я поговорить с обитателями этого замечательного места?

Спустя секунд пятнадцать передо мной появилось изображение хмурой девушки с большими черными глазами и щупальцами на голове, она была распознана мной как полукровка с милоранскими корнями.

– Это что еще такое? Кыш! Пошел вон отсюда! Ты не понял?! Проваливай, говорю!..

– Постой. – перебил её второй голос, принадлежавший толстому мужчине. Обычному человеку, с залысиной и пышными рыжими усищами. Он некоторое время разглядывал меня с ног до головы, изучая и кивая самому себе. – Какие люди господин Максим. Омегу уважаемой Майи знатно потрепали, да?

– Как видишь…

– Разрешите представиться, Оуэн Огаро. Это моя дочь Лидия.

– Чего? Вот этот вот Омега? Он больше на труп похож.

– Это не вежливо, Лидия. Прошу простить её. Вам, я вижу нужна помощь, и мы с удовольствием её окажем, проходите, пожалуйста. И существо что следует за вами, я бы хотел, чтобы оно не заходило на нашу территорию.

Обернувшись я заметил крадущуюся среди ларьков Цукубру. Тварь активно избегала ходить возле трупов и двигалась преимущественно в тени.

– Фрейя, я же просил не тащить её сюда. Что будет если её расстреляют?

– Я бы на твоем месте не доверяла такому радушному приглашению, Макс. – Фрейя понизила громкость голоса.

– Я знаю, но… – в следующий момент меня поразила острая боль, выворачивая на изнанку желудок. Только что съеденное вновь оказалось снаружи, а сам я стоял на коленях пытаясь прейти в себя.

– Вам нужна помощь, и если не поторопитесь кто знает, что с вами может случиться? И чтобы развеять ваши сомнения я скажу, что делаю это не бесплатно. – усатый улыбнулся. – Маленькая помощь с моей стороны вполне может привести к нам расположение сильнейших. Понимающим ведь прекрасно известно, что госпожа Майя тесно сотрудничает с Владыкой Цурумией. Омега ведь сможет замолвить пару слов о добродушном фармацевте?

– Допустим… – мрачно ответил я.

– Вот и чудно. Не поймите неправильно. Всего лишь деловая хватка. Любой труд должен быть соответственно оплачен, да и в тяжелые времена лучше помогать друг другу. – его руки, сомкнутые в замок, лежали на большом пузе, а улыбка растянулась еще сильнее. Теперь ясно как он выжил в такой среде, это монстр в костюме человека, что даже такую ситуацию подстраивает под себя. Помогать друг другу… судя по его коллегам такая вещь как взаимопомощь не входит в их словарный запас.

Прокашлявшись пару раз у порога, я встал и сделал несколько шагов вперед с опаской глядя на оружие в руках железных консерв. Они все так же стояли у входа, но в этот раз их пушки были направленны не на меня.

Те пару десятков метров, разделявших стеклянный аквариум и меня я преодолел, рассматривая обстановку вокруг. Удивительно, но и тут обнаружились тела неудачливых монстров, порубленные на куски. Очевидно, что с системой безопасности тут все в полном порядке и никто из тварей не добрался до Аптеки. Лазеры у них тут что ли?

Как только я подошел стеклянные двери разошлись в стороны, и ко мне вышел сам Оуэн собственной персоной.

– Вам очень повезло. – сказал он. – Я ожидаю огромной выгоды от нашего сотрудничества.

– Не сомневаюсь…

http://tl.rulate.ru/book/26409/719387