Готовый перевод Омега браконьера / Альфа и омега.: Глава 10.

– Его зовут Герман. Беженец с Земли. – начал рассказывать Ригал. – Жил в нищете и решил нелегально свалить с планеты с такими же как он сам. Попробовать осесть в пределах Альянса, там действует программа помощи лицам, находящимся в тяжелых условиях жизни. Обеспечивают работой дают жилье, вот только ему такой расклад не нравился, наслушался от дружков о специальных пособиях для угнетенных беженцев, а когда понял, что вместо пособий придется работать сбежал с какой-то бандой на Игнарсис. Типичная история, тут каждый второй со дна точно такой же кадр.

– Халявщик значит. Трудиться не хочет и решил у бандитов счастье поискать? Ну, как оно? – я посмотрел ему прямо в глаза.

– Иди нахер! Весь Игнарсис в курсе что у крысы появился прихвостень! Сыт, одет нихера не делаешь, а живешь в шоколаде, ублюдок. Да ты же от меня ничем не отличаешься!

– Ну, во-первых, я не нападаю на чужие корабли. Во-вторых, я работаю вместо того чтобы промышлять разбоем. В-третьих, я прекрасно знаю своего нанимателя, и теперь хочу узнать твоего…

– Не знает он ничего. – встрял в разговор ящер. – простая пешка в своей банде. Но вот тут уже начинается интересное. Слышал о группировке «Золотой Змей»?

– Нет и не хотелось бы.

– А придется потому как кадр этот как раз оттуда. Он кстати не один такой, - Ригал провел руками по камерам где лежали тела дохлых бандюг. – весь этот сброд из разных мелких банд, собранных в одну гремучую кучку и брошенных на штурм Артемиды.

Собраны вместе и отправлены умирать… но кем? Я не встречал ни одного похожего на них представителя, хотя станция огромна и, если я кого-то не встречал это еще не значит, что его нет.

– Золотой Змей, где обитала эта группировка?

– Она с глубин «синей» зоны. Разные банды с разных зон. И нет ни одного представителя группировок с территорий госпожи Цурумии.

– Хочешь сказать, что другие владыки послали их к нам?

– Не знаю, но скорее всего так и есть. Может кто-то один собирал мусор отовсюду. Так сказать, и чистку провести и нас прощупать.

– Хреново это. – я откусил еще кусочек от окорока, он уменьшался слишком быстро. – Что-то еще узнать удалось?

– Нет. Как я сказал это лишь пешки, тот кто руководил ими либо делал это с расстояния, либо вовремя смылся. – сказал он, пожав плечами.

– Значит он нам больше не нужен. – Стоявшая все это время рядом с ним Роза выпрямилась во весь рост грозной тенью нависая над жертвой.

– Эй! Ты же говорил, что меня отпустят если я буду сотрудничать! – побледневший Герман рывками переводил взгляд с Ригала на Розу и обратно. Ящер же только сложил вместе кончики пальцев и склонил голову на бок.

– За Артемиду, урод!

Роза не церемонилась с ним ни секунды. Размашистым ударом ноги она отправила несчастного по другую сторону жизни. Я даже замер от неожиданности перестав шевелить челюстями. Ригалу от увиденного попробовал сглотнуть слюну, но подавившись зашелся громким кашлем.

Да уж, картина не из приятных. То, что осталось от пленника теперь украшало стену камеры и было, пожалуй, самым страшным зрелищем из того что можно было наблюдать в этих мрачных подвалах. Что ж, парень теперь пополнил копилку темных историй этого места и возможно будет являться кому-нибудь во снах с просьбами отскрести его останки от стены до конца. Скорее всего уборщикам.

Хорошо, что меня кровью не обрызгало, плохо что теперь пропал аппетит.

– Полегчало? – освободив руки от остатков еды я обратился к титаниде.

– Да…

– В следующий раз предупреждай, когда захочешь убить кого-то эффектно, Ригал вот чуть не помер от такого сюрприза.

– Я в порядке. Просто не ожидал что ты казнишь его таким образом. Знаешь, а ведь народ в поместье уже окрасил тебя личным телохранителем Макса. Многие даже спорят кто из вас двоих опаснее.

Мы с титанидой переглянулись, я пожал плечами. По идее носитель симбионта должен выйти победителем из подобного боя, но глядя на Розу и вспоминая чему она научилась за все это время находясь в нашем скромном обществе, как минимум я не дам однозначных результатов.

Майя лично взялась за наше боевое обучение периодически подключая к занятиям Рену в качестве наказаний за разного рода косяки. Не могу похвастать впечатляющими результатами в подобном обучении всё-таки не мое это.

– Вот как, и откуда ушки растут? – мне стало интересно кто же начал разносить подобные слухи.

– В основном у слуг и недавно прибывших наемников.

– Что касается опасности… - я посмотрел на выкрашенную в красный стену, ощутив, как по телу проходит озноб. – Я так сделать не смогу, меня самого в дрожь бросает. Я хоть и являюсь мутакури, но от такого телохранителя бы точно не отказался.

– Хыыы… - титанида выдала до ужаса довольную улыбку, растянутую чуть ли не до ушей.

– Да уж. – ящер включил свой коммуникатор. – Дааз, пришли на минус второй кого-нибудь, пускай очистят тут все.

– «Сделаем». – раздался басовито грубый голос с той стороны.

– Давайте живее.

Я уже было собрался покинуть минусовой этаж, однако вспомнил про недавний разговор на борту Скара. Развернувшись к Ригалу, я решил вновь поднять эту тему.

– Ты говорил про отряд специалистов.

– Было дело. – ответил ящер прищурившись.

– Связаться можешь?

– Можно. Но придется подождать несколько часов. Скажем так, у них сейчас возникли некоторые трудности, необходимо соблюдать режим тишины, но я могу подогнать тебе подробное досье на каждого из отряда, раздобыл на случай если заинтересуешься. Почитаешь посмотришь и решишь нужно ли оно тебе. Если согласишься я дам знать, когда они выйдут на связь.

– Отлично. Не скучай, а мы пошли.

– Ага. А у меня и своих дел хватает. Кстати, пока ты здесь. Миледи притащила несколько трупов странных существ снизу. С виду те еще зверюги, никогда ни на одной дикой планете таких не встречал, а побывал я сам понимаешь много где. Так вот, в момент передачи груза ребятам Цурумии одна из тварей ожила и четь было не порешила несколько утилизаторов.

– Ящеры из твоего отряда были там?

– Да, госпожа Майя просила о сопровождении.

– Ожила значит. Майя прекрасный охотник, не думаю, что она бы не смогла отличить только что убитую ею же тварь от еще живого экземпляра.

– В том то и вопрос, как уже мертвая дрянь вернулась к жизни?

– Подумаю над этим на досуге.

Развернувшись я зашагал в обратном направлении покинув эти мрачные казематы. Существа способные к воскрешению, или же искусно имитирующие свою собственную смерть? И такая дичь завелась прямо здесь, пусть и гораздо ниже, но все же это территория Цурумии. Нельзя на сто процентов утверждать, что это дело рук других владык, но и со счетов такую возможность просто так не спишешь. Не нравится мне вся эта херня. Нужно наращивать силы.

– Может мне начать носить темные очки? – неожиданно раздавшийся голос идущей рядом Розы вывел меня из размышлений.

– Что? Очки? На кой черт?

– Ну как у охранников, которые возле входа в казино стоят, точно буду похожа на настоящего телохранителя! Еще костюм как у них надену и будет вообще шикарно.

– Начнем с того что такой костюм тебе придётся шить на заказ, а это деньги и вообще нахрена тебе этот цирк? – мои виски понемногу начинают болеть, пришлось помассировать их указательными пальцами.

– Ну Ригал же сказал, что все в поместье считают меня твоим телохранителем, будет забавно если я еще и в соответствующий костюмчик наряжусь. - Роза попыталась состроить самую милую улыбку из всех на которые была способна.

– Ты же не ребенок чтобы так развлекаться.

– Бууу…

– Не дуйся. Лучше потратить средства на восстановление твоей брони.

Титанида потерла пострадавшую щеку вспоминая о недавнем сражении.

– Может ты и прав, но согласись было бы весело взглянуть на реакцию окружающих. А что бы сказала крыса на такой номер? Я бы хотела узнать.

– Не думаю, что она была бы в восторге.

Сложно поверить, что эта улыбающаяся кристальная дева только что превратила в настенную кляксу живого человека. Сейчас она довольна, а я вот ощущаю страх. Роза со своими прибабахами, как и остальные члены команды Майи. Как собственно и я сам.

http://tl.rulate.ru/book/26409/674962