Готовый перевод Re:Death - Reincarnated Dead into Another World / Возрожденный мертвым в другом мире: Глава 2: Скитания Скитающейся Души

[Левитация: Дает способность двигаться или парить в воздухе или в жидкости].

[Бесплотный: Дает способность становится невосприимчивым к воздействию окружающей среды. Так же относится к пяти чувствам].

[Сопротивление Боли Ур. Макс.: Способность выдерживать боль улучшена. Степени снижения боли соответствует уровню навыка. По достижении максимального уровня, эффект боли аннулируется].

[Устрашение: Дает способность вызывать страх у любого существа в радиусе 10 метров от использующего навык].

Хмхм. Ясно, ясно. Значит левитация позволяет мне... левитировать. Ага. Соответствует названию.

Но это описание дало мне правильное понимание вещей. Я сейчас парю.

Из-за того факта, что я сейчас ничего не вижу, я не знаю где я сейчас и что я делаю. Значит, я сейчас левитирую, да? И всё же, остается один вопрос.

Следующий навык – «Бесплотность». Как слово и предполагает, я становлюсь незримым и недосягаемым для всего, что меня окружает. Интересно, до какой степени я «бесплотен»? Свет сквозь меня тоже проходит? Я к тому, что может я и увидеть сейчас ничего не могу именно из-за того, что не могу воспринять свет. В любом случае, теперь я знаю, что воздух проходит сквозь меня так, словно меня вовсе нет.

Значит, это было из-за этого навыка, а?

Интересно, могу ли я активировать и деактивировать его по своему желанию.

Я сосредотачиваю мысли и вдруг, слышу где-то внутри своего тела мягкий щелчок.

Сработало. Ощущение проходящего сквозь меня воздуха исчезло и теперь я чувствую его холод.

Так значит здесь холодно. Где я вообще оказался?

Еще я до сих пор не вижу.

Если «Бесплотность» работает еще и со светом, не позволяя мне его воспринимать, то с его деактивацией я уже должен был начать видеть.

Но тот факт, что я всё еще слеп... Хмм. Думаю, что в итоге всё сводится к наличию органа чувственного восприятия. Мне кажется у меня просто нет глаз чтобы хоть что-то увидеть.

Правда сейчас мне совсем не до того. Меня начинает уносить ветром.

Хм. Попробуем-ка подвигаться.

Я попытался сконцентрировать сознание в своем теле (если оно вообще у меня есть) и приказать мозгу (если он у меня есть) двигаться влево. И оно сработало, движение ветра изменилось и я почувствовал легкое скольжение. Я ощутил, как ветер поменял направление, так что я, должно быть, повернулся в другом направлении. Мое тело сдвинулось влево.

Как бы там ни было, для начала давайте-ка включим обратно «Бесплотность».

Моё тело прекратило двигаться и вновь вернулось ощущение, словно меня вовсе нет и ветер проходит сквозь меня. В определенных ситуациях это может быть весьма удобным. Неплохо, очень неплохо.

Последнее умение – «Устрашение».

Раз уж оно в разделе Пассивных Навыков, то думаю, что страх я вызываю постоянно. Этот навык мне был дан званием Призрака, как и «Сопротивление Боли». Для призраков самое то. Если подумать, с ним я могу избежать лишних проблем. Например, встретив монстра, я могу отпугнуть его еще до того, как начнется бой.

Ясно, понятно.

Но есть во всем этом одна вещь, которая меня беспокоит.

<Безымянный: Скитающаяся Душа Ур. 1>

Почему у меня нет имени? Пока я еще был жив, у меня было имя. Быть не может, чтобы у меня имени не было. Оно у меня, собственно, есть, меня зовут...

Зовут...

Мое имя... Какое у меня имя? Мое имя... это? Маки-кун? Нет? Мицуха?

Ладно. Надо воздержаться от отсылок к аниме. Я ни с кем все равно телами не меняюсь.

Черт, не время для этого.

Не могу вспомнить свое имя. Мне кажется, что я его знаю и почти могу вспомнить. Но только оно начинает вертеться у меня на языке, как вдруг сразу исчезает.

Хотя о себе я все знаю. Я помню свою подругу детства, Хлою. Я помню Диану. Я помню то место. Я помню свою школу, помню книги, которые прочел. Но не могу вспомнить свое имя... И только его.

Хмм... Интересно. Возникает вопрос – почему? Этот факт раззадоривает мое любопытство.

Как бы там ни было, не такая уж это и большая проблема. Это же всего лишь имя. Ну, или если мыслить позитивно, может я рано или поздно его вспомню. Пока мне стоит подумать о том, что теперь делать.

Я увидел свои характеристики. Я научился управлять собственным телом. Я знаю свои навыки. Я уже неплохо научился ими пользоваться. Но есть проблема.

Неужели я здесь один?

Для начала, у меня нет рук, чтобы трогать предметы, и нет ног, чтобы дотянуться до земли. Я постоянно парю. Я в незнакомом пространстве. Единственными знакомыми вещами тут являются только ветер и холод. Ну, раз уж здесь есть ветер, то полагаю, что я не в вакууме. Если есть воздух, значит есть и кислород, азот, аргон, углекислый газ и прочие газы. Если есть эти газы, тогда существует возможность, что есть «что-то» или «кто-то» кому они нужны.

Конечно, это только в том случае, если этот ветер и воздух такие, какими я их знаю.

Из всего этого проистекает тот факт, что я сейчас максимально уязвим. Одинокий и открытый для атаки, где-то посреди неизвестности. Если рядом есть что-то помимо меня и оно вдруг решит проявить враждебность в мой адрес, то я ничего не смогу с этим поделать.

Хмм...

Хотя ладно. Все равно, что может душа с нулевыми параметрами и одной единицей здоровья сделать? В любом случае у меня все еще есть «Бесплотность» и «Отражение». Раз делать больше нечего, то буду просто скитаться вокруг. Я же Скитающаяся Душа, в конце-концов. Не могу изменить своей природе.

Скитаюсь, скитаюсь.

Итак, следующие несколько дней я провел скитаясь по все еще незнакомому месту, изучая пределы навыка «Левитация».

Согласно тому, что мне удалось пока узнать, взлететь я могу самое большое на три метра от земли. Узнать мне это удалось, выключив навык и коснувшись земли. После этого я полетел прямо вверх, чтобы измерить высоту.

Поначалу я отнесся к этому со скепсисом. Раз я ничего не вижу, и гравитация на меня, похоже, не действует, я стал сомневаться, что и правда лечу вверх. Но хоть сомнения и были, я все равно знал, что лечу вверх и насколько мне удалось взлететь. Словно я точно знал, что я делаю.

Это инстинкт Скитающейся Души? Погодите, у Скитающейся Души есть инстинкты? Я ведь даже не жив...

В любом случае, я все еще не знаю, где я нахожусь.

И мне уже скучно.

Я хочу почитать.

Мне даже поговорить не с кем, не говоря уже о том, чтобы разделить с кем-то компанию.

И хотя у меня есть желание есть и пить, жажды и голода я не чувствую, что неудивительно. Я даже потребности во сне не испытываю. Я просто постоянно плыл в сторону, куда хотел, и всё время оставался в сознании.

Потому я и предполагаю, что уже мертв. Ну или по крайней мере я решил так думать. Взгляните сами. Я душа. Я бесплотен. Я не ощущаю ни жажды, ни голода. Я парю. Я бестелесен. Если я не труп, то вообще не представляю, кто я.

Погодите, я Скитающаяся Душа.

Хааа...

Скука.

Если это и вправду незнакомый мне мир, и он ровно такой, каким его описывают в книгах, тогда наверняка существует возможность, что рядом сейчас есть люди или монстры? Из-за того, что у меня нет физического тела, возможности слышать звуки у меня тоже нет. Я не могу ничего и никого услышать. Я не удивился бы, если бы узнал, что нахожусь сейчас посреди какого-нибудь города.

И вообще, где захватывающие приключения? Где яростные битвы? Где смертельные столкновения между героем и чудовищами? Подкиньте хоть чего-нибудь интересного, блин.

Хм?

Хммм?

Погодите, погодите. Мне... Мне вдруг стало страшно. Не просто страшно, я в ужасе. Хоть я и не чувствую холода благодаря навыку «Бесплотность», я вдруг почувствовал озноб, словно у меня по телу начали мурашки бегать.

Я хотел, конечно, захватывающих приключений, но... разве я не о другом говорил?

<Сопротивление Страху Ур. 1 получено>

Оу... Я получил навык.

И снова этот голос. Хмхм. Ясно, ясно. Голос звучит только тогда, когда я получаю навыки? Но когда я использую «Анализ» или просто открываю меню, я его не слышу. Хорошо.

В любом случае, чувство ужаса немного притихло. Значит, так работает навык «Сопротивление Страху», ха... Еще один резист в дополнение к «Сопротивлению Боли».

[Сопротивление Страху Ур. 1: Способность сопротивляться страху улучшена. Степень снижения страха зависит от уровня навыка. По достижении максимального уровня, эффект страха аннулируется.]

Но того факта, что я в ужасе, это не отменяет. Немного странно боятся, когда я ничего не слышу и не вижу. Чувство просто вдруг появилось извне и стало меня пожирать.

Что за...? Ну а теперь-то, что? Вроде бы тепло... Нет. Жарко!

Че-Чегоа-а??

Погодите-погодите-погодите-погодите-погодите секундочку... На меня что, напали? Я не хочу таких приключений...! Я хочу приключений, в которых я хотя бы отбиваться смогу! Не это одностороннее издевательство! Я умру...! Хоть я уже и мертв...! Я беру слова про скуку и всё-такое назад...!

Я не чувствую боли или неудобства, может из-за Сопротивления Боли, но я чувствую, как мое тело пожирает огонь...!

И...

Всё прекратилось.

Больше никакого жара.

Страха теперь тоже нет.

<Получено достаточно Опыта. Уровень повышен до 2.>

<Получено достаточно Опыта. Уровень повышен до 3.>

<Получено достаточно Опыта. Уровень повышен до 4.>

<Получено достаточно Опыта. Уровень повышен до 5.>

<Невозможно получить Опыт из-за Пред-Эволюционного Состояния.>

<Достигнут максимальный уровень для существа Скитающаяся Душа. Доступна Эволюция. Желаете эволюционировать?>

... Погодите, что?

Че-е...?

...

..

.

http://tl.rulate.ru/book/26358/779457