Готовый перевод Re:Death - Reincarnated Dead into Another World / Возрожденный мертвым в другом мире: Пролог: Обычный День Моей Жизни

Привет, читатель! Приветствую.

Если тебе интересно, кто я такой, то позволь рассказать. Я простой студент-первокурсник. Мне нечего особо о себе рассказать, ну правда. Моя история настолько скучна, что вы бросите её читать уже через несколько строчек. То тут то там случалось что-то, но если честно...

Как бы там ни было.

Прямо сейчас я читаю книжку, которая мне понравилась. Она была зарыта за фентези-романами в разделе фантастики, в углу библиотеки. Книжка эта оказалась чем-то вроде зарытого сокровища, как их еще называют. Здорово, что мне удалось добыть себе остальные тома.

Спросите почему я читаю?

Потому что это весело. Можно увидеть целый новый мир, с новой фантастической точки зрения. Никто мне не скажет «нет», не укажет куда идти, или что это всего лишь мечты.

Ладно, это уже по-девчачьи части, так что на этом я остановлюсь.

В моей монотонной цикличной жизни я нахожу утешение только в книгах. Я чувствую, будто разделяю с путешественниками их приключения. Ощущаю, будто могу разделить с ними их радость, их горе, их злобу, их любовь, словно я нахожусь там, вместе с ними.

Это так захватывающе. Каждый раз от этого чувства у меня бегают мурашки по коже.

Да. Я знаю.

Я просто бегу. Бегу от реальности.

Собственно поэтому я и читаю. Дайте и мне немного повеселится, ладно?

- Опять читаешь? У-у-у-у... Да ладно тебе. Почему бы нам не пробежаться? Наверняка ты почувствуешь себя бодрее, если мы побегаем! Ну так что?

Моя подруга вдруг заговорила со мной. И это в тот момент, когда я занят выкладыванием монолога о своей жизни. Она совсем не умеет читать атмосферу, разве нет?

- Ты же всё равно снова представляешь себя героем какой-то книжки.

Ух-х... Эта девчонка...

Она слишком хорошо меня знает. Ну, в конце-концов, после 12 лет общения с ней, думаю она так или иначе меня бы узнала.

Я не стал обращать на неё внимание и продолжил чтение. У меня нет ни времени, ни сил составлять этой девчонке компанию на этих её чертовски утомительных тренировках. Не то что бы они мне не нравились, но я очень быстро устаю. Прости меня, подруга детства. Прости, что твой приятель такой слабак.

- Че читаешь, кстати?

- Фэнтези.

Выражение ее лица меняется в гримасу, которая всем своим видом показывает мне: «Что, опять?»

Будь добра, оставь меня в покое. Мне нравится, так что в этом плохого, а?

- Ну ладно. Я почитаю с тобой. Давай делись. - сказала она, усевшись рядом со мной с сияющими (по какой-то причине) глазами.

Потому я корчу ей такую же гримасу «Что, опять?» в ответ.

- Ты уснешь на первой же странице. О чем ты вообще? - Я стараюсь, чтобы эта фраза звучала с ноткой оскорбления.

Всегда так. Постоянно, когда приходит время идти домой, мне приходится её будить. Я начинаю уже порой задумываться, что с ней не так.

- У-у-у-у!.. Это грубо, знаешь-ли! Ну же, просто дай мне одну книжку.

Я дал ей первый том книги, которую читал. Я сейчас на третьем, так что ничего страшного в этом нет. Раз уж она говорит, что хочет почитать, то мне и сказать нечего, так как к её занятиям ради собственного удовольствия я уж точно не присоединюсь.

И как только она открыла первую страницу...

*зевок*

Она подавила зевок.

- Просыпайся.

Я воспользовался корешком книги, чтобы легонько стукнуть её по голове. Я вздыхаю, раздраженный вновь повторившейся ситуацией.

- А-Ахаха... Я не сплю, я не сплю.

*вздох*

Ох уж эта девчонка...

- Народ. Я нашел кое-что странное. Хотите глянуть?

Президент нашего кружка внезапно окликнул нас, разбудив другого члена клуба, который спал рядом со мной. Моя подруга, похоже совсем не ощущая вины, подпрыгнула со своего места и пошла посмотреть, о чем он говорит. Ну в самом деле... И с чего ты решила почитать книгу, когда явно не можешь и страницы выдержать не уснув?

Как бы там ни было.

Когда президент принес нам эту книгу, я в самом деле думал, что всё будет как обычно. Я думал, что этот день закончится как и все остальные. Я пойду домой, поговорю с этой девчонкой, поем и потом лягу спать. Но кто мог подумать, что жизни людей, которые находились в клубе в тот момент, будут перевернуты с ног на голову.

Я никак не мог знать.

Что я умру уже через час.

...

..

.

Конец Пролога

http://tl.rulate.ru/book/26358/632633