Готовый перевод Dungeon Mage / Маг Подземелья: 24: Аура

В лагере остались только Сэнд и Лираэль. Она отослала Кровавого Раба с каким-то поручением, а дух ядра заскучал и улетел в неизвестные края.

- Конечная цель магии - воздействовать на мир своей волей, изменять его по своему желанию, понимать его и, наконец, создать мир нашего собственного изобретения, над которым наша власть абсолютна. - Сидя на плоском камне у камина, Лираэль ткнула в огонь длинной веткой, отчего пламя вспыхнуло и взметнулось в воздух. Оранжевый свет костра освещал ее бледное лицо и отражался в алых глазах.

- Знаешь, почему мы называем наш личный мир Подземельем? - Не дожидаясь ответа Сэнда, она сама ответила на свой вопрос. - Потому что это тюрьма.

Бросив ветку в огонь, она протянула руку к небу, широко растопырив пальцы, словно собираясь обхватить ладонью все Подземелье Кровавого Черепа. - Оковы, которые ограничивают наши возможности. Мы можем только усердно стремиться его расширять, укреплять. Чем сильнее наше Подземелье, тем больше наша магическая сила, тем больше мы можем влиять на внешний мир. Даже внешний мир - это Подземелье. Тюрьма настолько обширна, что мы вообще не считаем ее тюрьмой.

Опустив руку на колени, она переплела пальцы. - В самом начале времен, когда наш мир был еще в пеленках, в нем было Ядро. Это был глаз в небе, который видел все, и его воля была Законом Небес. Мир вращался так, как он считал нужным, и судьба всего живого была в его руках.

Ее голос стал серьезным. “Пока он не разбился.”

Повернувшись к Сэнду, она вдруг спросила: - Ты когда-нибудь задумывался, что такое мана на самом деле?

«Несколько раз», - подумал Сэнд, но ответил другое. - Прошу прощения, но этот раб знает только, что это конденсированное тепло, производимое телом.

Если мана действительно не что иное, как накопленное тепло тела, то почему люди просто не греются под палящим солнцем пустыни или не запираются в закрытой комнате с пылающим огнем. Разве это не кратчайший путь к магическим достижениям? Фактически, он перепробовал все комбинации, включающие себя и источник тепла, чтобы проверить, не было ли такого короткого пути в его предыдущей жизни. Очевидно, ни один из его экспериментов не принес плодов. Хотя, может быть, это научило его, что запираться в комнате с пылающим огнем - не лучшая идея.

Лираэль покачала головой, «Если бы это было так, магов не было бы так мало, и магия не была бы такой трудной дисциплиной для практики. Это просто упрощение, орки учат вас избегать сложных объяснений. Прямо сейчас ты слепой человек в лесу - шаришь в потемках.» Сунув руку в один из многочисленных карманов халата, она вытащила темно-зеленый кристалл.

- Пора тебе открыть глаза, - сказала она, бросая его ему.

Сэнд быстро схватил его в воздухе и вынес на свет. Осколок напоминал пламя, вырезанное из темно-зеленого кристалла, с оранжевыми крапинками там, где отблески пламени отражались от его краев.

- Влей в него свою ману, - приказала Лираэль.

Зажав осколок между большим и указательным пальцами, Сэнд подчинился. В нем появились лимонно-желтые пары его маны. Кристалл, казалось, растворялся, сливаясь с маной и окрашивая ее в ядовито-зеленый цвет, который напоминал Сэнду о Огне Преисподней.

Словно подтверждая его подозрения, осколок внезапно вспыхнул зеленым пламенем, которое прилипло к его пальцам, как горящее масло. Как ни странно, оно не разъедало его плоть, как настоящий Огонь Преисподней сделал бы – как будто это была иллюзия пламени, а не само пламя. В мгновение ока призрачное пламя охватило его руку, и когда последний кусок растворился, вся его левая рука пылала безжалостным призрачным огнем.

- Продолжай, - приказала Лираэль, и Сэнд вылил остатки маны в пылающую руку. Пламя накрыло его, как неумолимый прилив, окутывая иллюзорным плащом зеленого огня.

Когда огонь достиг его глаз, мир в его глазах изменился.

Что-то было не так с костром. Поленья в огне прорастали призрачными зелеными ветвями, которые медленно чернели по мере того, как они горели, и призрачный красные огни дрейфовали вокруг пламени по орбите, как пламя, которое оставило свои свечи позади, возрастая в количестве в самом горячем месте. Ему пришлось странно сфокусироваться, чтобы увидеть призрачный костер; это было больше похоже на наблюдение за его маной, чем за чем-то физическим, как будто он видел своим духом, а не глазами.

Даже когда он отвел взгляд, мир был залит красками. Земля под ним была испещрена глубокими черными прожилками, каждая из которых медленно извивалась, как молния в желе. Каким-то образом он видел сквозь землю, и у него возникло головокружительное ощущение, будто он попал в ловушку на твердой оболочке бесконечного океана и может провалиться сквозь нее в любую секунду.

Он потерял равновесие и упал навзничь. Он машинально протянул руку, чтобы удержать равновесие, но странные изменения в его зрении означали, что он неверно оценил расстояние и в итоге растянулся на земле с вывихнутым запястьем.

Когда он отключил подачу маны к своему новому осколку, призрачное пламя, покрывающее его, исчезло, и его зрение вернулось в норму. Подложив под себя здоровую руку, Сэнд заставил себя сесть. - Что это было? - спросил он.

- Это, - ответила Лираэль, - правда мира. - Взмахнув рукой, охватывающей все Подземелье, она продолжила. – Все в мире обладает магией - от простого камня до любого существа, которое когда-либо жило или будет жить. Обычно мы можем только заглянуть в себя и увидеть свою собственную ману, но с помощью этого осколка, с которым ты только что соединился, мы можем наблюдать ману множества вещей. Аура - это то, что мы называем маной мира, а способность ее видеть - Зрением Ауры.

Она сделала паузу, чтобы собраться с мыслями, прежде чем продолжить. - Мир до Раскола был мирным местом. Животные не превращались в Монстров. Растения не обнажали клыки и не проглатывали человека целиком. Магия была исключительно прерогативой Ядра, и смертные не смели замахиваться на нее. Ученые назвали это Земной Эпохой.

- Но, когда Ядро разлетелось на бесчисленные осколки, вся работа мира изменилась. Большие фрагменты превратились в естественные Подземелья – карманные измерения, которые имели все виды странных и необычных сред, в то время как меньшие фрагменты стали осколками навыков, которые были ассимилированы животными, произведя первых монстров, и людьми, породив первых магов. Но это еще не все. То, что разрушило Ядро, было чрезвычайно тщательным, измельчив большую его часть в пыль, которая распространилась по всему миру. Раскол положил начало тому, что станет известно как Тайная Эра.

Сэнд слушал рассказ Лираэль о происхождении мира с восторгом. Все это было для него в новинку.

- Когда пыль осела, она просочилась в мир, взаимодействуя с бесчисленными вещами, создавая различные виды ауры. Когда огонь горит, он взаимодействует с пылью в окружающей среде, чтобы произвести ауру пламени; когда река течет, аура воды производится, и аура ветра создается во время шторма. Что касается магии, процесс похож на то, как вы двигаете рукой. Сначала вы думаете о движении, а затем ваша рука выполняет его. Аура пламени подобна мысли пламени – когда она изменяется, огонь изменяется соответственно. Все осколки навыков на самом деле работают на ауру своих целей, а не сами цели.

- То, что мы называем маной, на самом деле является нашей личной аурой. День за днем мы поглощаем пыль через пищу, воду, и даже с каждым нашим дыханием. Когда наше тело производит тепло, оно взаимодействует с пылью, чтобы произвести ману. Что касается внешних источников тепла, то они лишь загрязняют нашу ману неоднородной аурой. Это не только не поможет нам продвинуться вперед, но и задержит нас.

- Что касается зверей, их тела позволяют им конденсировать пыль в осколки, давая им навыки. После их смерти осколок может быть получен из их трупов. Если они не хранятся в надлежащих условиях или не сплавлены магом, осколки медленно рассеиваются в мире в виде пыли.

Внимательно присмотревшись к себе, Сэнд обнаружил темно-зеленые кристаллы, вкрапленные в его кожу и искрящиеся в свете костра. Почувствовав их с помощью своей маны, он обнаружил, что кристаллы фактически выровняли все поры в его теле. - Что это за осколок? - спросил он.

- Это называется осколок Ауры Преисподней - ответила Лираэль. - Я получил его от того, кого ты убил. Этот осколок был главной причиной, почему я бросила тебя в змеином гнезде. Осколки Ауры редки и нуждаются в некоторой обработке, прежде чем их можно будет использовать. Они позволяют вам трансформировать вашу ману в определенный тип ауры, и этот тип особенно подходит для Костного Мозга Нежити из-за его токсичной природы. Усиление, которое он дает навыкам пламени, тоже неплохо, но самое главное, как и все осколки Ауры, он дает Зрение Ауры.

Она покачала головой - Как оркам удалось поднять свою магию до их нынешнего уровня без Зрения Ауры, я никогда не узнаю, но в Метрополиях первый осколок, с которым каждый маг соединяется - это осколок Ауры. Без глубокого понимания устройства мира, как ты можешь изменить его в соответствии с твоими потребностями? И как ты вообще собираешься строить свой собственный мир?

Похлопав себя по бедрам, она встала и посмотрела вдаль. - Ладно, хватит об этом. Пришло время сделать что-то практичное. А?

Проследив за ее взглядом, Сэнд увидел Кровавого Раба, которого отослали обратно с бочонком больше его самого, зажатым в руках. Подойдя к костру, он с ворчанием поставил его на землю, подняв кольцо пыли и заставив немного его содержимого выплеснуться за борт. Бочонок был полон крови.

Отступив назад, Раб застыл как статуя, когда Лираэль подошла к бочонку и положила руку на его край. Осмотрев его содержимое, она подозвала Сэнда.

Когда он подошел к ней, она объяснила: "Это Кровавый Карп. Это странное существо, которое выбрало уникальный путь к выживанию. Он кормит своих хищников. На самом деле это довольно просто, если те, кто его едят, насыщены, то не означает ли это, что никто не причинит ему вреда?"

Выглядывая из-за бочки, Сэнд не мог разглядеть ничего, кроме искаженного отражения своего лица в пульсирующей поверхности крови. Если в жидкости и было что-то, то он этого не видел. Но ему не потребовалось много времени, чтобы понять, чего хочет от него Лираэль, и он активировал осколок Ауры Преисподней. На этот раз он сосредоточил пламя только на глазах.

Его темные зрачки вспыхнули призрачным зеленым огнем, и мир снова показал свои истинные цвета, когда его Зрение Ауры включилось. Кровь в бочке, которую он считал лишенной чего бы то ни было, теперь обладала призрачным красным свечением, и в ее глубине отчаянно плавал еще один, более плотный сгусток алой ауры в форме рыбы.

- Хорошо - похвалила Лираэль. - Это кровавый Карп. Он имеет два основных осколка навыков. Осколок Источника Крови и осколок Растворения В Крови. Осколок Источника Крови позволяет ему производить большое количество крови за короткое время. Когда он чувствует угрозу, он выплевывает большое количество крови в воду в виде дымовой завесы и отвлечения внимания. Затем его тело растворяется в кровь и смешивается в кровавой воде, чтобы сбежать под действием осколка Растворения В Крови. Потеряв из виду свою добычу и при наличии легко доступной пищи в виде крови, хищник вообще прекращает преследование. Погрузив тонкий палец в кровь, Лираэль с улыбкой повернулась к Сэнду - Прямо сейчас, слившись с кровью, как он есть сейчас, без твоего зрения ауры, ты даже не сможешь увидеть его.

Сэнду не потребовалось много времени, чтобы догадаться, что Кровавый Карп был четвертым духом ядра Лираэль, и либо Растворение В Крови, либо осколок Источника Крови были одним из осколков, которые составляли ее Подземелье.

- Теперь смотри внимательно, - серьезно сказала Лираэль, сосредоточившись на крови. - Этим ты будешь заниматься в обозримом будущем.

Кончик ее пальца расцвел ярким сиянием, которое проникло во всю бочку с кровью. В поле Зрения Ауры Сэнда тысячи тонких волосков алой ауры вырвались из ее пальца и поползли вниз по стенкам бочки, заключая в клетку ничего не подозревающего карпа. Внезапно, словно почувствовав опасность, рыбообразный сгусток ауры отчаянно поплыл к поверхности, но было слишком поздно.

Аура сети рухнула внутрь, поймав карпа в ловушку. Чем больше он боролся, тем запутаннее становился, пока, наконец, исчерпав себя, не был выбит из своего неосязаемого состояния. Исчезнув из поля зрения ауры, Сэнд обнаружил, что там, где раньше была только кровь, теперь плавал красивый карп с кроваво-красной чешуей и белым брюхом. Только подергивание усов и хаотичное вращение глазных яблок свидетельствовали о панике.

Лираэль убрала палец от крови и, вернув себе свободу, рыба тут же слилась с кровью и исчезла из виду. - Ты это понял? - спросила она.

Сэнд кивнул.

- Хорошо, - сказала она, засунув мокрый палец в рот и высосав его досуха. - Я оставлю тебя. Указывая на Раба, притворяющегося скульптурой, она обратилась к Сэнду. - Влад будет учить тебя основам рукопашного боя. Не стесняйтесь практиковать манипуляции с аурой с мистером Ку-ку (п/п это карп, если вы не поняли, а «ку-ку» это детская игра, когда родитель прячется за своми ладонями) во время перерывов. Твое обучение закончится, когда ты сможешь делать то, что я только что сделала. Ее улыбка превратилась в садистскую усмешку, - Поверь мне, ты захочешь поторопиться. Влад не самый мягкий из инструкторов.

Затем она ушла, а Раб... Влад, наконец, повернулся лицом к Сэнду, его глаза светились злым оттенком красного под капюшоном, когда он занял базовую боевую позицию. Вздохнув, Сэнд сбросил рубашку и отбросил ее в сторону, приняв собственную позу. В прошлой жизни он сражался с Рабами и не хотел сражаться с ними снова.

Но, к сожалению, жизнь не давала ему другого выбора.

http://tl.rulate.ru/book/26354/555167