Готовый перевод Тщетное чадо. / Тщетное чадо.: Тщетное чадо.

Тщетное чадо.

Н.С. Троегубов – Хито..

Не большой рассказ.

- Поздравляю! Здоровый мальчик! – Улыбаясь, кричал акушер, держа новорождённого ребёнка. – Вот только из-за ряда отклонений у него отсутствуют обе руки… но не переживайте, когда вырастет, станет космонавтом к примеру, - всё так же улыбаясь продолжал он.

***

Пять с половиной лет спустя.

Малец гулял с матерью, идя рядом с ней:

- Вааа! Каааак крууто! – Восторженно кричал мальчик, смотря с блеском в глазах на пролетающий в небе самолёт. – Когда я выросту! Я стану пилотом! Я буду летать! – Не унимался он.

- Это… - подола голос мать. – Для тебя это не возможно.

***

Одевая мальчика мать говорила:

- Сам ведь ты не можешь, да?

При моментах, когда малец кушал, звучало тоже самое:

- Ты и это не можешь…

***

На прогулки, проходя рядом с играющей ребятнёй, которая кричала:

- Он улетел!

- Я отправил его в полёт!

- Сбегай за ним!

 Он продолжал это слышать:

- Ты не сможешь.

***

Мальчик во всём пытался помогать матери, но слышал в ответ:

- Ты же знаешь, что не сможешь, верно?

***

Видя, как мать заполняет какие-то бумаги, мальчик говорил:

- Я хочу научиться писать!

Но в ответ лишь приходило:

- Ты не сможешь…

***

И после огромного множества фраз «ты не сможешь», мальчик спросил:

- Мам, скажи… Я ни могу не чего делать… Тогда почему я ещё живу?

- «Почему…»? – трясущим голосом проговорила мать. – Я не хотела, - разрыдавшись, прокричал мать, упав на колени. – Не хотела растить такого ребёнка, как ты! – От этих слов мальчик впал в ступор, но мать продолжила: - Но общество бы нам этого не простило! Я не могла поступить иначе! – Продолжая рыдать в ладоши, кричала она.

Мальчик лишь развернулся и направился в сторону балкона, начав говорить:

- Мам, есть кое-что, что даже я смогу сделать..! – Сказал он, улыбаясь и плача.

- А..? Стой… - в недоумении спросила мать. – НЕЕЕЕТ! - на этом слове мальчик прыгнул через балкон…

***

- Капитан! – Обратилась к мужчине средних лет, стюардесса. – Вы видели время?

- Да-да через двадцать минут взлетаем… Сейчас закончу звонок и приступим, - ответил он переложив мобильник из одного протеза в другой.

- Мам, удачи, позвоню, когда приземлимся…

Конец.

http://tl.rulate.ru/book/26307/547246