Готовый перевод Демон в шкуре Героя. / Сын Короля Демонов.: Интерлюдия.

–+–+–+–+–+–+–+–+–+–+–

Молодой человек бежал. Бежал изо всех сил. Он должен был успеть, пока никто ничего не понял. Другого шанса у него не будет.

[Беги Форест, Беги! Нас обнаружили.] — послышался в его голове голос. Никто кроме него этот голос услышать не мог. — [Дела плохи, твоя мать в бешенстве. Если нас таки поймают, нам, а точнее мне, будет не до веселья. Тебе то пофиг – ты у нас любимчик. За тебя сестры заступятся, а мне помочь некому.]

— Я и без тебя знаю. — вздохнул молодо выглядящий парень, найдя в себе силы ускориться еще больше. — Нам бы лишь успеть добраться до портала.

[Легко сказать.] — изложил свои опасения невидимый собеседник. — [Твоя чокнутая мамаша отправила за нами пять отрядов. Хотя, удивительно что она ограничилась только этим – думал уж что все Кошмары этого Мира отправятся за нами в погоню.]

— И вряд ли за нами гонятся обычные пешки. — вздохнул парень, игнорируя комментарии «голоса в голове».

[Все даже хуже. Я чувствую, как нескольких моих сородичей быстро направляются в нашу сторону. А это значит…]

— Что за мной отправились и сестры. — закончил за своего друга парень. Будь его воля, он бы еще больше ускорился, но использовать свои силы он не может по… личным причинам. — А ведь все так хорошо начиналось.

[А я тебе сразу говорил, что это плохая идея. Твоя мать не спроста не дала тебе разрешение. Мало того, что, если тебя там обнаружат, то несомненно убьют, так еще и твоя безумная Мамаша хочет, несмотря ни на что, уничтожить тот Мир. Ах да, совсем забыл. Ты, как будущий Король, не имеешь права так просто покидать этот Мир, и рисковать своей жизнью.

— Поэтому со мной ты. — улыбнулся невидимому собеседнику сы Ниты, Владычицы Ночи. — Ты же потому и со мной, чтобы помогать мне советом и делом, когда я в этом нуждаюсь.

[Ну так какого черта я тебе нужен, если моим советам ты не следуешь?! Сделал бы как я сказал – подлил бы в напиток своей матери пурген. Наша Раса никогда не славилась иммунитетом к ядам. И потому, вуаля! Несколько часов у тебя точно было бы, чтобы сбежать. Или, на крайняк, афродизиака выпить дал. Этот вариант еще лучше – так у тебя даже по самым пессимистичным меркам месяц будет, прежде чем твоя мать оторвется от твоего Отца. Но нет, ты ведь весь из себя хороший сын, и не последуешь совету такого плохого меня.] — в голосе невидимого собеседника слышалась обида.

— Эй, мы вообще-то о моей матери говорим! — возмутился парень.

[Нет, мы говорим о наших жизнях! Тебе напомнить кто я? Я Кошмар паразитического типа, внесенный в твое тело еще до твоего рождения. Я родился с тобой, и погибну с тобой. Я создан чтобы помогать тебе. Но если твоя мать посчитает что я не справляюсь, она просто сотрет мою личность, и заменит ее. Понимаешь? А это не лучше смерти.]

Молодой парень ничего не ответил. Он чувствовал себя немного виноватым, поскольку рисковал жизнью своего единственного друга. Но, такими темпами, его «кровь» так и останется его единственным другом. А любовь он и вовсе найти не сможет.

Несмотря на то, что его родной Мир огромен, в этом Мире есть только двадцать семь существ хоть немного напоминающих людей, а остальные же прекрасно описываются названием их вида – Ночные Кошмары. Мама, Отец, двадцать четыре старших сестры, и он. Стоит ли говорить, что в таком коллективе ему, единственному мальчику в семействе, и всеобщему любимцу, очень нелегко приходится?

Воспоминания о сестрах заставили парня побледнеть. Если хотя бы половина из его сестер посчитает обязанной прочитать ему нотации…

— Нет, нельзя использовать силы Кошмаров. — одернул он себя. — Иначе я проиграю так и не начав.

[Караул! Валим, Петя, валим! Там твой папаша впереди, и он худший вариант из всех, кто там мог бы быть. Это просто кабздец несусветный. И не смей за мной повторять, мальчишка! Рано тебе еще такие слова знать.]

— Вижу. — прошептал парень так, чтобы услышал только Паразит. Разумеется, странное поведение своего друга он, как и обычно, проигнорировал. — Отец. — он остановился, смотря на сильнейшего среди людей, как его называют в том Мире, куда отправляется парень.

— Ты уверен в своем выборе? — человек смотрел на него серьезно. — Точно ведь не передумаешь?

— Да. — кивнул парень. — Я хочу стать Авантюристом, как и ты, Отец.

Нависла тишина. Мужчина смотрел на своего сына странным взглядом несколько секунд. И наконец заговорил.

— Держи. — бросил он неизвестный предмет прямо в руки своему сыну. Там была написано что-то странной. — Это Статус. Перси наверняка знает, как им пользоваться. Он тебе пригодится. — сказав это, мужчина подошел к сыну. — Сразу стать Авантюристом ты не сможешь. Для этого нужно пройти школу, и быть зарегистрированным в их Базе Данных. Я мог бы тебе с этим помочь, но не стану. — на лице мужчины красовалось необычайно серьезное выражение лица. — А теперь беги. Думаю, тебе лучше не задерживаться.

— Спасибо. — кивнул парень.

— Придурок. — фыркнул мужчина. — Я делаю это чтобы остаться наедине вместе со своими прекрасными дочерями, и женой. С тех пор как ты родился, ты стал вдруг всеобщим любимчиком, а про Папочку все забыли. Поэтому я только рад избавиться от тебя.

[Интересно, он просто цундерка, или реально такой двинутый папаша?] — начал говорить про себя Перси, как иногда бывает. — [Как бы там не было, не повезло тем, кто придет свататься с его дочерьми.] — сказал чистую правду Паразит.

— Так им и надо. — шепотом ответил своему другу парень.

[Ах да, у тебя ведь тоже сестринский комплекс.] — вдруг вспомнил паразит. — [Иногда меня в дрожь бросает от осознания того, в какой семье я переродился.]

–+–+–+–+–+–+–+–+–+–+–+–

http://tl.rulate.ru/book/26294/688767