Готовый перевод Император в отставке / Император в отставке: Глава 21 / Ты император?

Глава 21

— Генералы, назад! Я сам им займусь! — крикнул Валар.

Генералы тут же перестали напирать на Велера. Битва не была серьезной, поскольку ни одна из сторон не хотела показывать козыри. Всё словно было для того, чтобы задержать время.

— Есть что сказать в свою защиту, Велер? Или сдашься добровольно, чтобы я лишний раз не марал руки? — сказал Валар, хрустя костяшками пальцев.

Дракон не показывал страха перед Императором, однако проявил уважение и встал на колени.

— Я знал, на что иду, и знаю, что не в том положении, чтобы что-то просить, но... пожалуйста, окажите мне две услуги, после я пойду под арест. Надеюсь, Вы проявите снисходительность перед таким как я.

Дракон продолжал сидеть неподвижно, как каменная статуя. Казалось, что-то терзало его душу.

— Я готов выслушать тебя, если пообещаешь, что с семьёй Гарналиса ничего не случится, — ответил Император, помня о своём бывшем подчиненном.

Дракон незамедлительно дал ответ:

— Хорошо, клянусь честью и гордостью дракона, с его семьей ничего не случится. Надеюсь, Вы довольны, Император.

— Доволен. Честь и гордость — две вещи, которой хвалятся драконы. Я разрешаю, говори, но если решишь нарушить клятву…

Глава драконов поспешно перебил его:

— Драконы не нарушают клятв. Это высшее неуважение к предкам и самому себе. Даже смерть не отмоет этот позор. А теперь, с Вашего позволения, я хотел бы попросить, чтобы Вы не трогали мой клан, — сказал Велер, делая длинную паузу, как бы выжидая ответа.

Валар призадумался и ответил:

— Хорошо, я согласен. Твой клан будет прощён. Назови вторую просьбу, — сказал император, всматриваясь в опущенную голову главы драконов.

Велер неожиданно двинулся — поднял голову.

— Позвольте напоследок поговорить с сыном, — может, он говорил немного грубо, но для Наиля каждое слово было пропитано нежностью отца.

— Разрешаю. У тебя пять минут.

Дракон поднялся на ноги и медленно побрёл к сыну. Тот продолжал стоять возле Ани, отворачивая от отца голову. Он был ему противен.

— Наиль... — В зале повисла тишина.

— Наиль, сын мой, — заговорил он спокойным тоном, но в нём чувствовалась любовь родителя. — Возможно, мы последний раз видимся с тобой. Я знаю, ты чувствуешь злобу, отвращение ко мне. В принципе, я заслужил. Всё что мне хотелось тебе сказать — прости. Прости меня, что скрывал от тебя тайну. Прости, что заставил ненавидеть двух сестер. И прости, что был плохим отцом. Мне лишь хотелось дать тебе хорошее будущее, чтобы ты вырос достойным преемником, но я не замечал как пытался удовлетворить свои мечты. Прости за всё, пусть я этого недостоин. Прощай.

На этих словах Велер добровольно подошёл к генералам и попросил их запечатать его силу. Во время разговора его лицо было подобно застывшей гримасе, и лишь голос говорил об его чувствах. Наиль стоял сам не свой — на него упало слишком много груза. Такое сложно переварить в один момент. Он стоял как вкопанный, наблюдая как Император отдаёт приказ унести бывшего главу драконов в столичную тюрьму. Он понимал, что больше не увидится с отцом. Его окутало странное чувство — словно между ним и отцом ничего не было. Как будто кто-то оборвал концы моста. Ни любви, ни ненависти, ни отвращения, ничего. Казалось, бездна приняла его в свои объятия. Лишь голос Ани смог вырвать из этого состояния.

— Наиль... ты как? — спросила она.

Что может испытывать человек, стоящий перед тем, кто угнетал его последние пятнадцать лет? Страх? Жажду мести? Что же еще?

Ни одно из двух чувств не было тем, что испытывала младшая сестра. Она жалела его, наследника, который был обманут своим же отцом.

Люди смотрели на Наиля глазами, Аня душой. Ей открылись скрытые чувства будущего властителя. Горечь по матери, подобно яду, травила его, и, пытаясь хоть как-то облегчить боль, он надел маску горделивого дракона. Он носил её на протяжении пятнадцати лет, но сегодня она была в один миг разбита в пух и прах.

Он посмотрел на неё и не знал что сказать.

Наиль крепко обнял Аню. Обнял и заплакал.

Слёзы текли по её белому платью, и она могла лишь смотреть на него.

— Аня... — тихо прошептал он, вытирая рукой своё мокрое лицо. — Позволь искупить вину перед тобой и твоей сестрой. Я был последней мразью, но готов измениться. В знак этого, позволь мне быть твоим личным телохранителем. Отныне, кто бы на тебя не напал, я буду готов отдать жизнь. Пожалуйста... — Он преклонил колено, взял её обе руки и приложил к своему сердцу, выражая всю искренность намерений.

Девушка молчала. Она понимала, насколько трудный шаг сделал Наиль. Он переступил через гордость, через многолетний обман и бездну, чтобы сказать эти слова. Так говорило его сердце — руки Ани всё так же оставались у него на груди. Казалось, что её тёплые ладошки грели душу молодому дракону.

Девушка дала ответ:

— Наиль... я разрешаю тебе быть моим хранителем. Думаю, Император не будет против, — сказала она, отрывая руку от его груди и вытирая ею прокатившуюся по его щеке слезу.

— Те эмоции, что он показал — настоящие. Он доказал, что достоин быть твоим защитником. Аня, если ты согласна, то я, Император Валар Моргулис, назначаю Наиля на должность хранителя! — громко заявил Император.

Он, как и многие, смог увидеть истинную натуру молодого дракона. Она не вызывала жалости — жалость омерзительное чувство. Сочувствие — вот что испытывало большинство находившихся людей в зале.

— Ваше Императорское Величество, обещаю верой и правдой оберегать её от любого, кто посягнёт на её тело и душу! — воодушевленно ответил он.

Валару пришлись по нраву его слова. От них веяло отвагой. На такого человека можно было положиться.

— Прекрасно, просто прекрасно, хе-хе. Можешь приступать к своей должности прямо сейчас. А пока что попрошу клан драконов прибраться здесь. И будьте добры подготовьте для меня покои, — сказал Валар, чуть позже тихо обращаясь к Юлии.

— Нам надо серьезно поговорить.

***

— Валар, что за шутки? Ты Император?! Неужели было сложно рассказать? Я раскрыла тебе все секреты, а ты утаил свои. Как это понимать? — ругалась девушка.

Её отношение к Валару было вполне понятным. Сам факт того, что её возлюбленный Император, заставлял впасть в ступор.

— Да, я совершил ошибку, не сказав тебе. Но на то были свои причины. Во-первых, я не знал, какова будет твоя реакция, узнай ты, что я Император. А во-вторых, предыдущая власть убила твоих родителей, а правосудие не было совершенно мной. Я не знал, как ты на это отреагируешь, — сказал Император.

— Что за глупости? Откуда тебе было знать то, что знали единицы? Зачем принимать чужой грех? — недоумевала девушка.

— Прости меня. Просто я слишком люблю тебя, так что не мог рисковать. Думаю... — как юноша на первом свидании, тихо мямлил он.

Увидь его подчиненные в таком состоянии, не поверили бы, что это говорил он, их Император.

— Мне надо всё обдумать. Подумать только — человек, которого я люблю — Император. И он отвечает мне тем же. Сказал бы кто другой, я бы со смеху давилась на полу, — говорила она, идя от одного конца стены к другому.

— Раз такое дело, тогда я буду в своей комнате, — ответил Император, собираясь покинуть помещение.

— Ты хотел сказать, в нашей комнате? — девушка сделала удивленный вид.

— Желаешь провести эту ночь со мной? — спросил Валар.

— А ты против? — она кокетливо улыбнулась.

— Надо быть дураком, чтобы отказываться от подарка небес! Ха-ха…

***

Валар проснулся с первыми лучами солнца и направился в комнату Ани. Войдя без стука, он увидел наполовину дремавшего дракона — шаги Императора разбудили его.

Рядом спала Аня – она многое пережила вчера, ей требовался крепкий сон, а молодой дракон служил её хранителем.

— Мой Император, — он преклонил колено, тихо произнося эти слова, стараясь не разбудить Аню.

Император жестом указал ему выйти из комнаты. Наиль повиновался.

— Что угодно Его Величеству? — повторно преклонив колено, спросил молодой дракон.

— Наиль, у меня к тебе вопрос. Что ты испытываешь к Ане? — в лоб спросил Император, заставая того врасплох.

Молодой дракон стоял в оцеплении, будучи не в состоянии вымолвить и слова. Спустя минуту он дал ответ:

— Я люблю её. Люблю всем сердцем. Люблю настолько, что если потребуется отдать за неё жизнь, я без раздумий отдам, — душевно ответил Наиль.

— Это тот ответ, который я хотел услышать. Позволь сказать своё мнение — я думаю, Аня неровно дышит к тебе. Но ей нужно время. Наберись терпения. Я повидал немало людей и многих видел насквозь. Ты хороший парень, поэтому я говорю это. Береги её.

— Да, Ваше Величество.

***

— Ты знала, что Аня испытывает к Наилю некоторые чувства? — спросил Валар за завтраком у Юлии.

— Сложно сказать. Я помню дни, когда, будучи младенцами, они играли друг с другом. Трудно сказать, что испытывает моя сестра — лишь она видела в нём человека. К слову, тебе может показаться странным, что родственники женятся друг на друге. Это вполне нормально, для драконов важно сохранять чистоту крови. А кто как не ближайший родственник является носителем чистейшей крови? Пусть я против этого, но сложно изменить многовековые традиции. Что до Наиля и Ани — жизнь покажет, сплетутся ли их нити воедино, — философски закончила она, посылая ложку супа себе в рот.

— Вот оно как. Жизнь, правда, сложная вещь. Одно радует, что ты больше не дуешься на меня. Да? А то сердце колит, когда вижу тебя такой, — шуточно ответил Валар, на что Юлия весело хмыкнула.

***

Девять старейшин собрались вместе, чтобы решить будущее клана.

— Нужно решить, кто будет следующим главой клана. У кого какие идеи? — говорил первый старейшина, поднявшись на ноги.

— Выдвигаю на пост Наиля. Он является чистейшим носителем королевской крови, — предложил второй старейшина.

— Чиста кровь, но горяча. Неопытность сильно скажется на клане, — возразил третий старейшина.

— Что скажете о сёстрах предыдущего главы? — спросил первый старейшина.

— Невозможно! Чтобы женщина правила кланом?! Да ни за что! — выразил свои претензии четвертый старейшина.

— Кхм. Вот что предлагаю я — дождёмся взросления детей. До того момента кланом будет править совет старейшин. Есть протестующие? — спросил третий старейшина.

Все девять старейшин выразили согласие.

*****

- Наконец! Наконец мне удалось выбраться из этой чёртовой гробницы! Тысяча лет! Тысяча лет заточения! Старый хрыч, ты горько поплатишься на небесах! Пришло время вернуть своё! Мир, жди меня! Я вернулся!

***

Конец первой арки: Начало

Следующая арка – арка вторая: Пляски на костях

http://tl.rulate.ru/book/2629/400664