Готовый перевод Remember Self-Control: Bossy Husband Loves Me Deep to Soul / Помнить о самоконтроле: Властный муж до глубины души любит меня: Глава 1. Отпусти меня

Гунши групп

Тайком высунувшаяся из дверного проема голова воскликнула:

- Директор идет сюда!

Сы Вань, одетая в платье от кутюр, по подолу украшенное небольшим цветочным узором, улыбалась с неизменным изяществом, отчего выглядела одновременно красивой и элегантной.

Едва войдя в компанию, Сы Вань в тот же миг почувствовала царящую в ней напряженную атмосферу. Она принялась оглядываться по сторонам и обнаружила, что все сотрудники смотрят на нее с насмешкой, как будто она была чем-то забавным; они словно ожидали, что вот-вот начнется веселье.

- Директор, - секретарь Сы Вань, Сяо Юй, подошла к ней, желая что-то сказать, но заколебалась, увидев, что начальница слегка раздражена. - Директор... Босс Гун здесь, у вас в кабинете.

Как только голос Сяо Юй затих, в толпе раздался фыркающий смешок:

- Благодаря любезному присутствию босса Гун, мы сегодня сможем увидеть немного веселья.

Сы Вань была замужем за самым влиятельным человеком в столице империи: высокопоставленным генеральным директором Гунши групп.

Семья Гун была подобна королевской семье в столице империи, ею восхищались и ее почитали тысячи людей. Мужем Сы Вань был Гун Сымин, чей дед являлся героем войны; его отец был мэром столицы империи, а мать - председателем правления Гунши групп. Более того, сам Гун Сымин, используя кое-какие решительные деловые методы, успешно захватил должность генерального директора, и при этом еще и являлся молодым господином этой семьи. Гунши групп распространила свой бизнес на многие сферы деятельности, что и определило ее решающую роль в деловых кругах. А Гун Сымин, обладавший соблазнительным лицом демона, несомненно, считался самым желанным мужем и любовником в столице империи.

Однако Сы Вань никогда не могла занять ведущее положение в компании из-за этого брака.

Все потому, что Гун Сымин до глубины души ненавидел свою жену, Сы Вань, и всем было известно об этом секрете.

- Понимаю, - услышав перешептывание сотрудников, Сы Вань отвела от них взгляд и вернула себе обычное душевное равновесие, но при этом улыбка на ее лице постепенно увяла.- Если у вас нет ко мне важных дел, то, пожалуйста, вернитесь к своей работе.

Сяо Юй осторожно последовала за Сы Вань, тихим голосом напомнив ей:

- Директор... Хань Цзинцзин тоже там.

Сы Вань на мгновение стала рассеянной, но ее эмоции были настолько хорошо скрыты, что их невозможно было увидеть. С непроницаемым выражением на лице она ответила:

- Хорошо.

Проведя рукой по губам, Сяо Юй опустила глаза, чтобы скрыть жалость во взгляде, после чего благоразумно удалилась.

Сы Вань на миг остановилась, затем сделала глубокий вдох и спокойно направилась в свой кабинет, ее потянувшаяся к дверной ручке рука на мгновение замерла... и, наконец, приоткрыла щель между дверью и косяком.

- Ах... Босс Гун... не... - не успев войти в кабинет, Сы Вань услышала женский голос, мягко зовущий "босс Гун" в сопровождении порочного и неистового голоса мужчины, смешанного с двусмысленным тяжелым дыханием, которое то вздымалось, то опускалось:

- Громче, да?

Маленькие ручки Сы Вань в полной неподвижности застыли на ручке двери; тогда как вены на тыльной стороне ее белых и изящных рук вздулись, яросно запульсировав под поверхностью кожи. В ее разуме разразился шторм: так называемый "босс Гун" был ее мужем, за которым она была замужем уже целый год, но он ни разу даже кончиком пальца к ней не прикоснулся. Теперь же он прямо в ее кабинете занимался любовью с другой женщиной, так открыто и смело, словно совершенно не знал, что такое стыд.

Громче? Намеренно взывая к кому? И кто этим будет смущен?

Закусив губу, Сы Вань взяла себя в руки и сделала глубокий вдох. Костяшки ее пальцев побелели, а сексуальная ключица несколько раз поднялась и опустилась из-за ее неустойчивого дыхания. Спокойная, словно заводь, Сы Вань медленно открыла дверь, и на этот раз звучащие внутри голоса, наконец, замолчали. Губы Сы Вань все еще были бледны, но лицо казалось невозмутимым.

Мужчина лениво откинулся на спинку дивана в кабинете Сы Вань; у него были совершенно прямые и мощные ноги, согнутые в коленях. Кокетливая и сексуальная женщина смело расселась прямо у него на коленях.

Черный пиджак мужчины был небрежно брошен на стол; пуговицы его белой рубашки были расстегнуты, открывая сильные, четко очерченные мышцы. Восемь кубиков задорно проступали на его животе, а бронзовая кожа была невероятно сексуальной и притягательной.

Женщина, изогнувшись, наклонилась к его груди. Ее деликатные ноготки нежно дотронулись до его грудных мышц:

- Босс Гун...

Словно ничего не замечая, Сы Вань взяла документ, лежавший под ноутбуком и посмотрела на собственный стол. И ощутила приступ разочарования. Она не смогла унять дрожь, но ее лицо осталось таким же спокойным и гладким. Повернувшись к Гун Сымину, она сказала:

- Если не можешь позволить себе снять номер для встречи с любовницей, я могу за тебя заплатить.

Она встала прямо перед этой парочкой, холодным голосом говоря:

- Но не делайте этого у меня в кабинете, а то меня начинает тошнить.

"Снова это проклятое лицо, такое же холодное и равнодушное, словно айсберг!"

Гун Сымин ненавидел, когда Сы Вань застывала, ведя себя как прогнившая деревяшка...

- Сы Вань... - рот Гун Сымина слегка приоткрылся, и из него полился глубокий голос, прекрасный словно мелодия, сыгранная на фортепиано. Он оттолкнул сидевшую у него на ногах женщину и поднялся. Его высокая фигура настолько поражала своей внушительностью, что Сы Вань почувствовала, как у нее слегка перехватило дыхание. Сы Вань приподняла голову и посмотрела в наполненные сарказмом и холодом глаза Гун Сымина. Он непринужденным тоном предостерег ее:

- Кто позволил тебе так со мной разговаривать? Хм, не забывай кто ты есть!

"Кто я есть?" Сы Вань задумалась над этим вопросом с горькой улыбкой, скрытой в глубине ее сердца.

Она жена, пусть только и по имени, Гун Сымина, который является молодым господином семьи Гун?

Та, кто убил первую любовь Гун Сымина?

Младшая госпожа, не имеющая никакого статуса в семье Гун?

Или шут, над которым потешаются все, кому не лень, в столице империи?

Она просто до смерти влюбленная дурочка, жалкое существо.

- Прости, что нарушила твои правила, - хотя в душе она была очень расстроена, Сы Вань смогла спокойно перед ним извиниться.

Но покорность Сы Вань, напротив, еще больше усилила раздражение Гун Сымина, его проницательный взгляд стал свирепым:

- Извиняешься только на словах? Покажи свою искренность.

Подтянутое тело Гун Сымина наклонилось к ней через стол, и его насмешливый взгляд опустился на грудь Сы Вань. Его смысл был очевиден.

Сы Вань невольно подняла руки, прикрывая грудь, а затем с ужасом и растерянностью посмотрела на Гун Сымина. У него было прекрасное лицо, похожее гениальное творение Бога, стоившее тому немало усилий: утонченные черты его лица, смешанные с некоторой резкостью, выдавали дикую и неуступчивую натуру солдата; а тонкие и слегка приподнятые светлого оттенка губы делали его образ еще более превосходным.

С ленивой улыбкой на лице Гун Сымин крепко ухватил Сы Вань за руку, притянув ее к себе:

- Сы Вань, не будь такой стервой. В прошлом ты не жалела усилий, чтобы выйти за меня замуж. А теперь притворяешься, будто хранишь целомудрие, да кто сможет в такое поверить?

Сы Вань принялась отчаянно бороться, не желая терпеть его унижения на глазах у другой женщины, стоявшей неподалеку. Чувствуя, как внутри ее наполняет горечь, Сы Вань открыла рот, чтобы сказать:

- Отпусти меня...

В то же время Хань Цзинцзин, на которую слишком долго не обращали внимания, вскипев от гнева, начала действовать. С кокетливым видом она приблизилась к Гун Сымину:

- Босс Гун, эта сучка даже не в состоянии осознать ситуацию, в которой находится, почему бы вам просто ее не проигнорировать?

Она сделала все возможное и невозможное, чтобы подцепить такого богатого мужчину, и не собиралась так легко его отпускать.

Но Гун Сымин лишь холодно стряхнул с себя ее руки:

- Убирайся отсюда, или тебе не поздоровится.

Конечно же, Хань Цзинцзин не посмела бы вызвать гнев Гун Сымина, поэтому просто одарила жестким взглядом Сы Вань, чье лицо выглядело очень бледным, а затем, сердито надув губы, вышла из кабинета.

Испугавшись суровой ауры Гун Сымина, Сы Вань почувствовала, как вдруг ее сердце с силой заколотилось, и попыталась как можно скорее сбежать. Но с высоким ростом и длинными ногами Гун Сымина тому хватило всего одного шага, чтобы крепко схватить Сы Вань, после чего он затащил ее прямо в комнату отдыха и, не контролируя свою силу, бросил на стоявшую там кровать. Сы Вань упала на мягкий матрас, оставив в нем огромную вмятину, и ее тут же неуклюже подбросило вверх.

- Ха! - Гун Сымин только усмехнулся, одной рукой распахивая на себе белую рубашку и полностью обнажая свой мощный торс, а затем начал склоняться над Сы Вань. Державшаяся настороже Сы Вань почувствовала себя до крайности злой, но бессильной в этой унизительной ситуации, она собрала всю свою силу, используя ее для борьбы.

- Гун Сымин, отпусти меня. Что ты творишь? Мы же в компании, ты не можешь...

Гун Сымин приник к уголку ее губ и с силой его прикусил:

- Сы Вань, ты - моя законная жена. Почему я не могу?..

Резкий аромат женских духов по-прежнему витал в воздухе, и это напомнило Сы Вань о том, что Гун Сымин и эта женщина только что...

На лбу Сы Вань от ярости запульсировали синие вены, а ее глаза покраснели от обиды. Не в силах больше сдерживать свои эмоции, она тихо выругалась:

- Гун Сымин, ты просто омерзителен, у тебя ужасный вкус. Ты только что занимался любовью с другой женщиной... а теперь...

Тело Гун Сымина мгновенно застыло:

- Омерзителен? Кто по-настоящему омерзителен, так это ты. Даже с таким ужасным вкусом меня не интересует твое лицо, от него меня просто тошнит.

После этих слов Гун Сымин, одарив Сы Вань ледяным взглядом, ушел, захлопнув за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/26275/661704