Готовый перевод Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress / Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы: Глава 6 - Мачеха [2]

Возрождение аристократа: Возвращение порочной наследницы. Глава 6

Именно так, с помощью нескольких слов, Нин Шуцянь очистила себя. Она почувствовала, что это было невероятно, когда Вэнь Синья поднялась и недоверчиво покачала головой.

В те далекие дни она носила одежду Ся Руйи в течение целого года, и одежда, которая не подходила ее телу, цеплялась за ее личность, как тень. Несмотря на то, что она была старшей дочерью семьи Вэнь, она все еще должна была носить одежду приемной дочери семьи, Ся Руйи. Для других Вэнь Синья была непрезентабельной старшей дочерью, которую никто не любил. Вполне естественно, что все смотрели на нее сверху вниз.

Семья Вэнь сначала этого не заметила. Когда они наконец это сделали, ими манипулировал Нин Шуцянь, говоря, что причина, по которой Синья носила одежду Руйи, заключалась в том, что она ревновала к Руйе, заставляя ее ненавидеть семью еще больше.

В этой жизни она не позволит этому случиться снова!

Вэнь Хаовэнь достал из своего бумажника банковскую карточку. "Это твои карманные деньги. Юйя получает 10 тысяч в месяц, таким образом, ты будешь получать 20 тысяч в месяц, так как ты-старшая дочь. Однако, учитывая, что ты много лет бродила на воле и пережила много лишений, я даю тебе 30 тысяч в месяц. Пособие за последние 15 лет также будет зачислено на твой счет, поэтому просто получи все, что тебе нужно."

Глаза Вэнь Юйи чуть не выскочили из-под ее пристального взгляда. В ее глазах таилась глубокая ревность.

"Спасибо Тебе, Отец!"Вэнь Синья приняла банковскую карту со смешанными чувствами. Эта ситуация была точно такой же, как и в прошлый раз.

Пятнадцатилетний размер пособия составлял чуть более 500 000 долларов. Представьте себе странствующую девушку, которая никогда не видела столько денег в своей жизни, внезапно обладающую такой огромной суммой денег. Как она сможет подавить такое чудовищное богатство? С сердцем, которое постоянно сравнивало себя с Ся Руйей, в дополнение к плохим учениям Нин Шуцянь и Вэнь Юйи, как она могла не заблудиться!

В прошлый раз внешний мир, должно быть, рассматривал ее как вульгарную, экстравагантную, высокомерную и идиотскую!

В этой жизни эти деньги станут капиталом для ее преображения.

Вэнь Хаовэнь кивнул и больше ничего не сказал.

Завтрак состоял из блюд Западной кухни. Сочетание бекона, яиц индейки, хлеба и молока было очень аппетитным. Если не обращать внимания на столовые приборы перед ними, то вид станет еще более совершенным.

Нин Шуцянь действительно пыталась манипулировать семьей Вэнь, чтобы создать впечатление, что Синья была неотесанной. В своей прошлой жизни Синья стеснялась этой самой западной трапезы, заставляя бабушку с отвращением отказываться от завтрака, отца холодно брать свою служебную сумку и уходить на работу, а дедушку неохотно заканчивать завтрак и возвращаться в кабинет. Затем мачеха и сводная сестра утешили ее перед отъездом.

Она заметила, как холодно стало во всем зале. За ее спиной слуги собрались вместе, сплетничая и насмехаясь над ней.

В гневе она смахнула на пол весь стол с едва тронутой едой. Грохот разбивающихся тарелок был оглушительным, но она приобрела еще более раздражительную репутацию.

Она только видела, насколько вульгарной она была в тот день после долгого времени, поэтому она усердно училась всем формам манер. Ее манеры были не хуже, чем у Ся Руйи, но к тому времени, она уже имела грубое впечатление, вырезанное в сердце каждого. Поэтому, что бы она ни делала, она не могла заменить Ся Руйю в сердцах членов семьи Вэнь. Естественно, она не могла превзойти Ся Руйю, несмотря на все ее усилия.

Вот почему она была так подавлена, даже отказалась от себя в конце концов!

Такая мелочь, как этикет во время западной трапезы, не могла смутить ее, но в данный момент она должна была только что вернуться в семью Вэнь. Естественно, она не могла себя выдать.

Дедушка подумал о том, что Синья сказала вчера вечером, и уже подумывал попросить слуг приготовить два набора блюд китайской кухни на завтрак. Вот тогда - то он и увидел, что Вэнь Синья подняла руками лежащий на столе хлеб и начала есть. Она ела его очень медленно. То, как она ела, не было ни изысканным, ни элегантным, но, по крайней мере, это было спокойно!

Нин Шуцянь и Вэнь Юйя тайно обращали на нее внимание все это время, спокойно ожидая, что она опозорится перед всеми.

Вэнь Синья доела хлеб, проглотила молоко и застенчиво объявила: "Дедушка, бабушка, папа, тетя Нин, я уже наелась досыта!"

Она даже не притронулась к столовым приборам перед собой! Нин Шуцянь поспешила сказать: "Почему этот ребенок ест так мало? Это потому, что завтрак тебе не понравился? Может, ты хочешь, чтобы я попросила кухонный персонал приготовить что-нибудь еще?"

Вэнь Синья покачала головой и сказала: "Нет никакой необходимости беспокоить вас, тетя Нин. Завтрак был восхитительным, но я действительно сыта. Я... "- Вэнь Синья действительно чувствовала себя немного подавленной, поэтому она немного кашлянула, прежде чем добавить: "Я никогда не ела такой вкусный завтрак!"

Дедушка положил столовые приборы в свои руки, потеряв аппетит от восхитительной еды перед ним. "Я тоже закончил с завтраком. Синья, помоги мне добраться до кабинета."

Все за обеденным столом переглянулись, заметив, что дедушка даже не притронулся к завтраку. Его здоровье было в отличной форме, ему уж точно никто не нужен был, чтобы помочь ему!

Вэнь Синья встала, мягко отодвинула свой стул в сторону, чтобы подойти к дедушке, и мягко поддержала его руку, когда они вышли из столовой.

Когда они пришли в кабинет, дедушка позвал слуг и попросил принести в кабинет десерты.

Дедушка погладил ее по руке, успокаивая. "Это нормально-не знать о западном этикете приема пищи. Никто не рождается со знанием обеденного этикета. Через несколько дней я попрошу секретаря ЦАО организовать для тебя занятия по этикету."

Вэнь Синья был тронута. "Дедушка, я знаю. Я просто боялась, что ты отвергнешь меня прежде, чем я успею проявить себя."

Именно это и произошло в ее прошлой жизни. У нее даже не было шанса проявить себя прежде, чем ее отвергнет семья Вэнь.

Дедушка с жалостью погладил ее по волосам. "Ах ты глупая девчонка. Ты-единственный наследник моей семьи. До тех пор, пока ты не принесешь потери семье, я никогда не отвергну тебя."

Глаза Вэнь Синьи покраснели за считанные секунды, и слезы размером с бобы падали одна за другой. Как же разочарован был дедушка в прошлой жизни, когда отверг ее!

Морщинистые руки дедушки неловко вытерли ей слезы. "Ты уже так стара, а все еще ведешь себя как ребенок, плачешь по пустякам!"

Рука дедушки была похожа на кору эвкалипта, жесткую и шершавую. Но для Вэнь Синьи это была самая теплая в мире пара рук. "Вовсе нет. Это просто песок в моих глазах."

Она никогда не думала, что дедушка, который был суров и холоден, проявит такую теплоту к ней.

Он не знал, смеяться ему или плакать над ее упрямством. "Отродье. Как же тогда в доме может быть песок?"

Вэнь Синья смущенно опустила голову.

В этот момент матушка Вэнь принесла в кабинет несколько замысловатых десертов. Матери Вэнь было более 50 лет, и она работала на семью Вэнь уже более 30 лет. Она вполне могла быть самой старой служанкой в семье Вэнь. В прошлой жизни Синьи эта старая леди была единственным человеком, кроме дедушки, который заботился о ней. Но в то время она была похожа на надменного павлина, взиравшего сверху вниз на служанку. После этого мать Вэнь удалилась на покой, и больше ее никто не видел.

Когда матушка Вэнь улыбнулась, ее круглое лицо стало добрым. "Мисс, я не знаю, какой десерт вы любите, так что я просто сделала несколько. Если вам что-нибудь понравится, дайте мне знать, и я сделаю это для вас в следующий раз."

Вэнь Синья поблагодарила ее. "Спасибо тебе, матушка Вэнь!"

Мать Вэнь посмотрела на ее чистое, молодое личико и заметила: "Мисс так похожа на свою мать."

Когда мать Вэнь ушла, дедушка вздохнул. "Твоя мать была теплой и красивой девушкой. После женитьбы в семье Вэнь все любили ее. Жаль, что она прожила такую короткую жизнь. До сегодняшнего дня многие слуги все еще скучают по ней!"

Неудивительно, что в прошлой жизни мать Вэнь так сильно заботилась о ней. Это было потому, что мать Вэнь тоже любила свою мать.

http://tl.rulate.ru/book/26244/566428