Готовый перевод Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress / Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы: Глава 488

После этого все было улажено. Вэнь Синья направилась в отдел по работе с членами клуба и зарегистрировала свое членство. Получив разрешение, она покинула клуб "Чжишань".

Вэнь Синья направилась в подземный гараж, чтобы забрать свою машину, серебристый "Мазерати" - подарок Си Иянь. Это была ограниченная серия Maserati. Во всем мире их было выпущено всего пятьдесят штук. Продажи были пригласительными, и только самые богатые и престижные магнаты мира имели шанс приобрести этот автомобиль. Си Иянь отправил Maserati в штаб-квартиру Fiat Chrysler для модификации. Он также соответствовал стандартам безопасности VR8, установленным НАТО.

Эта модель отличалась от других моделей Maserati, которые были экстравагантными спортивными автомобилями. Вместо этого она была элегантной, шикарной, красивой и величественной. Это была самая стильная модель из всех спортивных автомобилей.

До восемнадцатилетия Вэнь Синьи оставалось еще несколько месяцев, и она уже получила водительские права с помощью семьи Вэнь. Месяц назад она начала самостоятельно водить машину.

В этот момент в тихой подземной парковке раздался изящный и в то же время хрустящий звук.

Вэнь Синья медленно обернулась и увидела, что Ся Руя идет к ней с улыбкой на красивом лице. "Синья, я не ожидала, что мы обе станем членами клуба "Чжишань". Проводи меня".

Вэнь Синься посмотрела на протянутую руку Ся Жуя, которая была все такой же стройной, светлой и красивой. Вэнь Синьинь улыбнулся и сжал кончики ее пальцев. "Конечно, я буду. В конце концов, я была в клубе дольше, чем ты. Следовательно, я знаю клуб "Чжишань" лучше, чем ты. Кроме того... благодаря тебе, я уже стала элитным членом клуба и превосхожу тебя по рангу".

Как только Вэнь Синья закончила говорить, она достала носовой платок и бесстрастно вытерла руки, а затем выбросила его в мусорную корзину.

Лицо Ся Руя напряглось при виде ее изящных действий.

Хотя они были красивыми, они были насмешливыми, и было очевидно, что Вэнь Синья просто издевается над ней. Она чувствовала враждебность, несмотря на то, что Вэнь Синья улыбалась и была довольно вежлива в своих словах. Это было невыносимо.

Вэнь Синьинь ухмыльнулась и проговорила. "Ты действительно ходила к Юнь Чуань два года назад. Цок, цок, цок! Я не могу представить, что такая избалованная плакса, как ты, пережила все трудности в Юнь Чуане. Я действительно снимаю перед тобой шляпу. Ты действительно прибегаешь к любым средствам, чтобы получить то, что хочешь".

Ся Жуйя медленно улыбнулась, как цветок, и сказала: "Я не думала, что смогу выдержать эти суровые условия жизни. Возможно, именно это землетрясение изменило меня и заставило понять, насколько ничтожно все остальное. Даже слезы не помогают".

Вэнь Синьи кивнул и согласился. "Ты права, но..." Она осмотрела Ся Жуя с ног до головы и холодно сказала с ухмылкой: "Ты выглядишь намного темнее, чем раньше, и твоя кожа, кажется, стала намного грубее".

"Возможно, я стала более загорелой, но скоро я снова стану светлой", - ответила Ся Руя с немного строгим выражением лица. Действительно, она поняла, что загорела, и ее кожа тоже стала грубее. Втайне она два месяца ухаживала за своей кожей и проходила косметические процедуры по отбеливанию, чтобы вернуть ей первоначальный блеск. Однако Вэнь Синья открыто смутил ее.

Вэнь Синьинь кивнула и сказала: "Ты, наверное, много страдала все эти два года...". Затем она с презрением посмотрела на Ся Жуя и продолжила: "Однако, это того стоило, ведь благодаря этому ты получила место в клубе Чжишань. Разве ты так не думаешь?" Вэнь Синья начала зловеще хихикать.

Ее мягкая усмешка была насмешливой и снисходительной. Для Ся Руя она звучала как гвозди на меловой доске, очень пронзительно и невыносимо. Ся Жуя спокойно сказал: "Ты прав, я не думал, что стану членом клуба "Чжишань" за такой короткий промежуток времени. Очевидно... что за доброту нужно платить".

Вэнь Синься уставилась на нее с весельем, как будто только что услышала величайшую шутку на земле. "Ся Руя, ты себя слышишь? У тебя действительно хватает наглости болтать без умолку. Ты действительно совершила несколько добрых дел, будь то по доброй воле или нет. Однако я слишком хорошо знаю тебя, Ся Руя. У тебя есть скрытый план и мотив для всего, что ты делаешь, и ты прибегнешь к любым средствам, чтобы достичь их".

Ся Руйя улыбнулся и сказал: "Синья, на самом деле тебе не нужно говорить мне такие грубые вещи. Другие просто подумают, что ты злишься и завидуешь мне. Как наследница семьи Вэнь, ты испортишь свою репутацию такими комментариями".

Вэнь Синья ухмыльнулась и пробурчала. "У тебя хватает наглости говорить такие слова. Какой же ты толстокожий. Ты гораздо бесстыднее, чем я мог себе представить. Почему ты сейчас не притворяешься невинным святым? Почему ты укоряешь меня?"

Ся Руя оставалась спокойной и невозмутимой, как будто слова Вэнь Синьи не оказывали на нее никакого влияния. "Синья, не нужно пытаться злить и провоцировать меня, говоря такие вещи. У нас есть много шансов работать вместе в будущем. Если у тебя нет правильного мышления, это будет невыгодно и тебе".

Я взял на себя предыдущие задания Вэнь Синя. Такая интриганка, как Вэнь Синья, определенно не даст мне спокойно выполнять задания. Поэтому я должен напомнить ей об этом на месте, чтобы она не замышляла никаких забавных трюков.

Вэнь Синья угрюмо ответила: "Мне не нужно напоминать. Я могу отделить работу от личных проблем. Вместо того чтобы беспокоиться о том, что я помешаю тебе взяться за проект, тебе стоит побеспокоиться о себе! Ты даже не знаешь толком, как идут дела в клубе "Жишань", а уже согласился на такое сложное задание. Неужели ты думаешь, что сможешь выполнить его хорошо? Если что-то случится, не пытайся обвинить в этом меня".

Ся Жуя смотрела на нее, совершенно не понимая слов. Ее наполненные слезами глаза были полны негодования.

Вэнь Синья открыл дверь машины, сел в нее и завел двигатель, после чего начал движение задним ходом.

Ся Жуя поспешно сделала несколько шагов назад, чтобы не сбить себя с ног. Однако она не могла избежать резкого запаха газа, выходящего из выхлопных труб.

Прикрыв нос, она посмотрела вперед и увидела, что машина Вэнь Синя сделала красивый поворот и скрылась из виду. Она была вне себя от ярости.

http://tl.rulate.ru/book/26244/2183234