Готовый перевод Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress / Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы: Глава 289

Неподалеку Ся Руя наблюдала за этой сценой с глазами, светящимися от удовлетворения. Таким образом, все присутствующие на банкете узнали бы, что Вэнь Синья действительно пришла на банкет по собственному желанию, и посмотрели бы, хватит ли у нее лица, чтобы болтаться в кругу.

Чжоу Хуэйянь была слегка ошеломлена, но потом вдруг улыбнулась и сказала: "Господин Вэнь, вы неправильно поняли. Это я специально пригласила Синю - я дружу с бабушкой Синьи, и этот ребенок мне очень понравился. Поэтому я специально пригласил Синю на банкет под своим именем".

Внезапная смена событий заставила Вэнь Хаовэня мгновенно расширить глаза. Прислушиваясь к шепоту и разговорам, которые внезапно разнеслись по банкетному залу, он вдруг почувствовал стыд и не знал, куда бежать. Он вдруг бросил суровый взгляд на Вэнь Синю, как бы спрашивая и отчитывая ее за то, что она не рассказала ему об этом, из-за чего он был так унижен.

Чувствуя себя обиженной, Вэнь Синьинь повесила голову и сказала: "Отец, именно об этом я хотела тебе сказать. Но ты не слушал моих объяснений, несколько раз перебивал меня и уводил при малейшем несогласии - в общем, не дал мне шанса объяснить".

Словно не замечая выражения Вэнь Хаовэня, Чжоу Хуэйянь взяла Вэнь Синью за руку и сказала: "Этот ребенок, Синья, очень способный. Ранее я пригласил госпожу Ли, известную в благотворительных кругах, выступить со вступительной речью на банкете. Неожиданно в последний момент она не смогла приехать. Именно Синья предложила использовать эти видео, показывающие использование пожертвований, чтобы начать банкет, иначе я бы не знал, что делать!"

Выражение Вэнь Хаовэня было очень принужденным, он пробормотал: "Понятно...".

Взгляд Чжоу Хуэйяня остановился на Вэнь Синье, ее глаза светились от восхищения. "Она также очень помогла мне - благодаря ей банкет начался так гладко".

Такое утверждение почти шокировало всех присутствующих.

Независимо от личности и статуса Чжоу Хуэйянь, не было преувеличением сказать, что она была королевой круга - даже лидеры страны могли бы оказать ей знаки внимания. Многие солидные дамы из богатых семей, желающие поклониться ей и познакомиться с ней, потерпели неудачу. Она действительно относилась к Вэнь Синю с особым уважением - это было совершенно невероятно.

Мадам и дамы из богатых семей в банкетном зале смотрели на Вэнь Синю с завистью и ревностью, а некоторые даже призывали своих дочерей попасть в хорошие книги Вэнь Синьи - если только можно было приблизиться к Вэнь Синье, то можно было точно добиться благосклонности учителя Чжоу.

Вэнь Хаовэнь лишь почувствовал душераздирающую боль от крепкой пощечины, безжалостно опустившейся на его лицо. Под осуждающими взглядами всех присутствующих ему захотелось найти яму и зарыться в нее. Он заставил себя улыбнуться и сказал: "Это ребенок, Синья, удача, что вы обратили на него внимание".

Чжоу Хуэйян улыбнулся и сказал: "Это удача господина Вэня иметь такую выдающуюся дочь".

Вэнь Хаовэнь почувствовал, что почти не может больше сдерживать свое выражение лица. Слова Чжоу Хуэяна явно били его по лицу, и он не мог на них отреагировать. Поэтому он посмотрел в сторону Вэнь Синьи и сказал: "Раз уж ты так нравишься учителю Чжоу, побеседуй с ней". Сказав это, он снова повернулся к Чжоу Хуэйяну и сказал: "Учитель Чжоу, я еще не поприветствовал многих друзей. Прошу меня извинить".

Чжоу Хуэйянь с улыбкой кивнул.

Вэнь Хаовэнь сбежал с позором!

Вэнь Синья благодарно посмотрела на Чжоу Хуэйяня, улыбнулась и сказала: "Тетя Чжоу, спасибо, что помогла мне сейчас".

Слова тетушки Чжоу имели оттенок заступничества за несправедливо обошедшуюся с ней женщину, и на самом деле поддерживали ее. В конце концов... хотя тетя Чжоу и пригласила ее на банкет, то, что Вэнь Хаовэнь привела Ся Жуя вместо нее, в конечном итоге заставило людей в кругу слегка принизить ее.

После того, что сделала тетя Чжоу, никто не посмеет ее презирать.

Чжоу Хуэйянь лишь улыбнулась в ответ. Подняв правую руку и увидев синяки на запястье, она слегка нахмурилась и сказала: "Твой отец не пожалел сил и ранил тебя. Я приведу тебя за собой, чтобы наложить лекарство".

"Спасибо, тетя Чжоу!" Вэнь Синья пошевелила запястьем - даже кость запястья была немного жесткой и болезненной, показывая, как много силы использовал Вэнь Хаовэнь, когда схватил ее за запястье.

"Эта Вэнь Синья действительно чем-то заслужила расположение учителя Чжоу - вы должны знать, что учитель Чжоу никогда не обращался к богатым и уважаемым дамам в кругу с неискренними добрыми словами. Помнится, раньше бывшая старшая дочь семьи Вэнь... теперь известная как... да! Ся Руя - она раньше пробовала средства и способы, чтобы угодить учителю Чжоу, но учитель Чжоу просто относился к ней безразлично."

"Ага. Теперь, когда вы упомянули, я также вспомнил, что Ся Руя любила учиться у учителя Чжоу. Она была молодой девушкой, но всегда подражала походке учителя Чжоу, его выражению лица, когда он говорил, и даже его манере одеваться - это была шутка всего круга".

"Я случайно столкнулся с ней на банкете только что. Хотя многое в ней изменилось, все же можно было смутно заметить, что она по-прежнему сильно подражает учителю Чжоу".

"О, разве я не слышал, что она стала незаконнорожденной дочерью семьи Ся? Как она могла прийти на такой грандиозный банкет?"

"Я слышал, что это генеральный директор корпорации Вэнь и его жена привели ее с собой. Я даже не знаю, что сказать о генеральном директоре Вэне - он не привел свою собственную дочь, а вместо этого постоянно выставляет напоказ чужих дочерей - видимо, он пристрастился к воспитанию чужих дочерей!"

"Хаха! В любом случае, раз он уже вырастил одну, нет ничего плохого в том, чтобы вырастить еще одну. Его жену тоже нельзя назвать чопорной и правильной женщиной - ее скандалы просто бушуют. Подумать только, его явно сделали рогоносцем, а он все еще в неведении!"

"Но видишь ли, эта Ся Жуйя уже не принадлежит к этому кругу, но постоянно слоняется вокруг - один взгляд, и ты можешь сказать, что она не из тех, кто доволен своим местом!"

"Определенно. Раньше она была дочерью богатой семьи, а теперь стала незаконнорожденной дочерью низшей семьи - такую разницу не каждый может принять. Это также нормально, что в глубине души она недовольна".

Уши Ся Жуя наполнились всевозможными насмешливыми голосами, пронзившими ее сердце. Она была в круге уже двенадцать лет, но не могла сравниться ни с одним утвердительным заявлением учителя Чжоу.

Сцена счастливого общения Вэнь Синьи и Чжоу Хуэяна вызвала сильную колющую боль в глазах Ся Жуя. Она изначально планировала, что Вэнь Синья будет полностью унижена и потеряет репутацию на банкете, но неожиданно она полностью перехватила внимание.

Даже Чжоу Хуэйянь относился к ней с особым уважением - как такое может быть... Когда она была в семье Вэнь, то часто сталкивалась с учителем Чжоу на всевозможных грандиозных банкетах и мероприятиях и пыталась всяческими способами попасть в его хорошие книги. Однако всегда получала лишь холодные и отстраненные улыбки.

Зачем ей это, зачем - Вэнь Синья был всего лишь уличным бандитом, который уже пятнадцать лет вел бродячую жизнь. Как мог такой стильный человек, как учитель Чжоу, благоволить к такой личности, как Вэнь Синья, даже защищать ее и заступаться за нее...

Она была возмущена, возмущена!

Все должно было принадлежать ей, а Вэнь Синья отнял все, что должно было принадлежать ей.

Ненависть внутри нее разрасталась и превратилась в свирепого демона с налитыми кровью глазами!

Вэнь Синья, подожди, я тебя не отпущу.

http://tl.rulate.ru/book/26244/2134122