Готовый перевод Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress / Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы: 170 Контраст Старков между раем и адом...

В Shangri-La Grand Hotel в настоящее время проводится еще более грандиозная вечеринка, чем коктейль-вечеринка в честь дня рождения, организованная Вэнь Хаовеном в отеле Oriental Pearl Hotel.

Яркие, сверкающие люстры, ослепляющие смесью желтого и белого света, сияли на массе парфюмированной одежды и роскошных волос в зале внизу! Роскошное красное вино и элегантное шампанское с экстравагантностью поджаривали друг друга.

Приглашенные гости весело пообщались в веселом настроении.

Расположившись в углу с красным вином в руках, Вэнь Синья наблюдал за знакомыми и неизвестными лицами в кругу, все собрались здесь и холодно улыбнулись.

Так как Нин Шуцян хотела затеять против нее заговор, то она сделала так, чтобы ее вечеринка провалилась, став посмешищем в кругу.

Она могла себе представить, как бы сейчас разозлился Вэнь Хаовен - он был бы настолько зол, что его черты лица отвратительно морфились бы, но у него не было бы другого выбора, кроме как смириться со своим ожесточением, сохранив при этом пусть и маленький, но оставленный от себя образ.

Что же касается Нин Шуцян, то насколько униженной она будет сейчас себя чувствовать - ее вычурный сон сбылся только для того, чтобы мгновенно превратиться в кошмар унижения, падая с небес в ад. Вэнь Синья задавался вопросом, выдержит ли она такой удар.

Раньше, догадываясь, что личность Си Ияня загадочна и непредсказуема, она просила его о помощи. Однако она не ожидала, что он легко активирует начальника Сунь департамента национальной безопасности в столице, было лишь несколько человек, к которым начальник Сунь департамента национальной безопасности проявил бы такое уважение.

Она прошла через эти уважаемые и богатые семьи, но ни одна из них не соответствовала личности Си Ияна.

"Раньше Гу Чжунлинь сказал, что видел тебя на вечеринке - я искал тебя, но не ожидал, что ты будешь прятаться в этом странном уголке". Чжоу Тяню, одетый в цитрусово-красное платье, подошел к ней с бокалом шампанского в руке.

"Слишком много людей на вечеринке ищут покой, прячась." Вэнь Синю нежно закрутила бокал красного вина в руке с видом крайней скуки на лице.

"О, я почти не заметил, что сегодняшняя вечеринка кажется особенно переполненной." Чжоу Тяньюй посмотрел на зал мероприятий - издалека можно было увидеть огромную толпу людей - и заметил, что здесь собрались почти все знаменитые лица столицы.

Губы Вэнь Синя свернулись в слабо различимую ухмылку, но любой след ухмылки был заблокирован хрустальным стеклом.

Чжоу Тяньюй посмотрел на зал мероприятий и не мог не удивиться. "Жена вождя Сунь известна в кругу своей скромностью и никогда не проводила публичных вечеринок, с чего вдруг она вдруг организовала празднование дня рождения? Как странно..."

Вэнь Синья немного улыбнулся. "Кто знает!"

Чжоу Тяньюй всё ещё чувствовал себя недоумённым. "День рождения госпожи Сунь выпадает на декабрь, а сейчас уже август, чтобы сказать, что это гримерный день рождения, мы могли бы также сказать, что это авансовый день рождения, который звучит лучше. Я чувствую, что это довольно странно".

Вэнь Синья подумал о Си Иян и углубил её улыбку. "Ага! Действительно, это довольно странно."

Чжоу Тяньюй добавил: "Тебя там не было, но когда мой отец привез меня поприветствовать главного Сунь, лицо главного Сунь яростно дёргалось от улыбки, выглядело крайне нелепо - вот почему я чувствую, что в этом деле есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд".

Вэнь Синья подавил ее смех. "Хватит гадать. Даже если есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд, это не наше дело."

"Правда." Слова Вэнь Синя заставили Чжоу Тяню чувствовать себя неинтересно. Похоже, что она вдруг что-то придумала, она наклонилась и тайно сказала: "Эй, я слышала, что твоя мачеха, Нин Шуцянь, устраивает коктейльную вечеринку по случаю дня рождения в отеле "Восточная жемчужина". Со всеми известными людьми, собравшимися здесь, думаешь, там будет очень пусто?"

Вэнь Синья не мог не закатить глаза. "Госпожа Чжоу, не могли бы вы задать такой идиотский вопрос? Вы оскорбляете мой интеллект, это так очевидно!"

Чжоу Тяньюй внезапно вспыхнула злорадная улыбка. "Хахаха! Пустая вечеринка - это действительно свежая вещь в столичном кругу. Полагаю, заголовки газет и журналов завтра будут соответствовать тому, как знаменитости собирались на гримерной вечеринке по случаю дня рождения жены шефа Сунь, в то время как коктейльная вечеринка по случаю дня рождения госпожи Вэнь встретилась с пустотой - какой резкий контраст! Посмотрим, хватит ли у Нин Шуцяня щеки, чтобы в будущем существовать в кругу".

Вэнь Синья не смог подавить ее ухмылку. "Самое большее, что ей будет стыдно - в такой большой столице, каждый день происходят свежие вещи, и люди забудут об этом через несколько дней".

Чжоу Тяньюй кивнул, не в силах сдержать свою ухмылку. "Я действительно сочувствую Нин Шуцянь-она никогда не устраивала частных вечеринок в течение пятнадцати лет после того, как она вышла замуж за семью Вэнь, и впервые в жизни встретила нечто подобное - я удивляюсь, как она себя сейчас чувствует".

Вэнь Синья не мог устоять перед тем, чтобы не дразнить её. "Если бы у тебя не было такой огромной улыбки на лице, я бы, наверное, поверил тебе."

Чжоу Тяньюй был ещё более рад - она подняла бокал с вином в руке и слегка стукнула бокал с вином Вэнь Синя. "Ваше здоровье!"

Вэнь Синю кипела от смеха. "Наслаждаясь чужим несчастьем!"

Когда Чжоу Тяньюй вылил вино в свой бокал, она вдруг протянула руку и потянулась за одежду Вэнь Синя. "Быстрее, смотри".

Вэнь Синья последовал за взглядом Чжоу Тяньюя и, к своему удивлению, посмотрел, как Вэнь Хаовэнь привел Нин Шуцяня в зал для мероприятий и начал приветствовать своих ближайших друзей.

Хотя Нин Шуцянь безупречно красиво накрасилась, она не могла спрятать свое бледное лицо. Хотя она и надела нежную улыбку на лицо, она неизбежно носила оттенок жесткости. На ней было синее платье, в паре с набором хрустальных аксессуаров - от головы до пальцев ног, ничего выдающегося не было. Она выглядела простой и сдержанной, совершенно не похожей на свою обычную манеру одеваться.

Чжоу Тяньюй нежно подталкивал локтем Вэнь Синю. "Я действительно не ожидал, что твой отец приведет Нин Шуцянь на вечеринку Шефа Сунь..."

"Мысли моего и моего отца всегда недоумевали." Вэнь Хаовен был настолько осведомлен о своем имидже, что уже получил неудачный удар, когда никто из семьи Вэнь не присутствовал на первой коктейльной вечеринке по случаю дня рождения Нин Шуцяня, и был еще больше поврежден его пустотой из-за столкновения с днем рождения грима для его жены - на самом деле, он все еще мог беззаботно привезти Нин Шуцяня на вечеринку.

Чжоу Тяньюй повернулся к ней. "Ты не собираешься их приветствовать?"

Вэнь Синья покачала головой. "Лучше не думаю, что они не хотят меня сейчас видеть."

Чжоу Тяньюй слегка наморщил ей брови. "Слухи о твоей вражде с отцом уже незаметно распространяются по кругу. Если ты даже не поприветствуешь его в таких обстоятельствах, ты определённо подтвердишь слухи, наносящие вред твоей репутации, учитывая, что ты только что вернулся в семью Вэнь".

Вэнь Синья ответил: "Если бы я действительно поднялся и поприветствовал Отца, это бы действительно подтвердило слухи. Под предлогом того, что я не присутствовал на коктейльной вечеринке в честь дня рождения Нин Шуцяня, если мой Отец увидит меня, я предсказываю, что он усложнит мне жизнь, устроив шоу с дисциплиной для своей дочери на месте. Кроме того, при участии Нин Шукьяна я ничего не получу. Когда это случится, вся семья Вэнь будет смущена".

Чжоу Тяню сказал беспомощно: "Ты прав. Сегодня Нин Шуцянь перенесла такое унижение, она, естественно, будет манипулировать твоим отцом, чтобы выместить на тебе свой гнев, повредив твоей репутации".

Вэнь Синья кивнул, не сказав ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/26244/1013800