Готовый перевод Don't Heal the Others / Не Исцеляя Других: Глава 146 "Судьба Розы в летний период".

В комнате прозвучал узор дождя, прерывистый вспышками молнии и громом. Это была бурная и дождливая ночь.

Это была самая сильная гроза с начала лета. Сяофэн взглянул на календарь и заметил, что погода еще не начала становиться прохладной. Возможно, эта буря сделала бы им что-нибудь хорошее и немного охладила бы их; по крайней мере, им не пришлось бы каждый день включать кондиционер. Тело Сяо Лин всегда было слабым и хрупким. Она могла бы заболеть, если бы слишком долго оставалась в комнате с кондиционером.

Гроза омыла город Ченхай, словно какое-то крещение. В то же время внутри игрового мира по району Хуаксия, особенно среди выдающихся гильдий, прокатился шум.

Два дня назад на аукционе был выставлен первый в истории жетон гильдии за десять миллионов золота, что в реальном мире эквивалентно одному миллиарду долларов. Каждый игрок в игре знал, что это будет недалеко от отметки, чтобы назвать это величайшим событием в округе Хуаксия. Бесчисленное количество игроков выражали свой шок по поводу этой небесной цены. Как продавец токена, Середина лета навсегда запомнится игрокам района Хуаксия.

Однако, два дня спустя, Полуторачасовая гильдия, находившаяся на пике своей славы и престижа, проиграла оборонительную битву в своем лагере, и таким образом гильдия была насильственно расформирована. Это означало не только то, что жетон гильдии на миллиард баксов стал пустым вложением, но и то, что печально известная Серединная гильдия понесла из-за этого опустошительные потери.

Обычным игрокам было непонятно о конкретных причинах поражения в оборонительной битве, большинство из них заходили на игровые форумы и оплакивали сложность таких сражений, связанных с защитой цитадели от ползучих волн чудовищ. Ведь даже Серединная гильдия - с ее несколькими миллионами членов - не смогла отбить атаку, и тогда казалось, что большинству игроков придется переосмыслить свой подход к формированию гильдий; при этом любая гильдия должна принимать в свои ряды только тех членов, которые на несколько уровней выше среднего уровня всех игроков, чтобы у нее был даже шанс на победу.

С другой стороны, гильдии, которые знали конкретные причины неудачи обороны решили молчать. Все они знали, что в середине лета упал в руки одного человека.

"Князь, Полугодовая гильдия не смогла защитить свой лагерь". Гильдия была распущена".

Вернувшись в город Донхуан, наследный принц, который был мудрым, несмотря на свою молодость, только что получил известие. В ответ он кивнул гонцу, что было для него редким делом.

"Вы, ребята, неплохо справились", - сказал наследный принц.

Тогда перед наследным принцем стояло довольно много игроков. Если бы кто-то присутствовал на Обширной равнине несколько часов назад, то, несомненно, узнал бы здесь несколько знакомых лиц. На самом деле, каждый из этих игроков был игроком высокого уровня. Тем не менее, сейчас все они вели себя послушно перед юным наследным принцем. Никто из них не осмеливался переступить черту.

"На самом деле, мы не имели никакого отношения к провалу Серединной гильдии в оборонительной битве".

Несколько игроков почувствовали себя неловко, когда услышали похвальные слова наследного принца.

"Хм?"

Взгляд наследного принца нашел их. В его глазах был вид легкой путаницы. Он подал им знак, чтобы они продолжали.

"На самом деле, это было из-за Мастера-целителя..."

После этого немногие из них дали наследному принцу полный отчет о деталях той битвы на Обширной равнине, которая только что произошла. Они доложили обо всём в глубине, стараясь быть как можно более точными.

"Мастер-целитель, я вижу..."

Наследный принц замолчал после того, как все услышал. Через несколько мгновений он поднял рейтинговый лист и изучил имя таинственного игрока 18-го уровня, который был на вершине списка. Этот игрок был хорошим на два уровня выше Ximen Chuixue, игрока, который занимал второе место в списке. Через некоторое время наследный принц развернулся и ушел.

"Давайте просто оставим все как есть", - сказал наследный принц, когда он шел. "Тебе больше не нужно фокусироваться на Серединной гильдии". Кто-то другой помог мне отомстить. Лучше сосредоточиться на подготовке к формированию гильдии. Идите на форумы и купите места для БОССов высокого уровня. Делайте ставки по более высоким ценам, чтобы обеспечить покупку. Ползучие волны монстров не так уж и сложно удержать. Игроки с севера, как и мы, больше не могут позволить себе отставать от игроков с юга".

"Да, милорд!"

...

Звук дождя смягчился. Грохот грома тоже исчез. С этим крошечная фигурка под одеялом больше не дрожала.

Сяофэн нежно отчистила назад одеяло и посмотрела на фигурку под ним. Сяо Линь уже быстро заснула с длинными золотыми платьями, раздутыми вокруг нее, и маленькой головой, прижатой к руке. Взгляд беспомощности и ужаса все же омрачал ее нежное лицо. Глаза были плотно закрыты, а ресницы трепетали. Джейс взглянул вниз на ободранный подол рубашки, где еще крепко сжималась рука Сяо Лин. Судя по морщинам, которые он увидел на рубашке, Сяо Лин приложил немало сил, чтобы схватить ее.

Сяофэн убрал грязные платья Сяо Лин, чтобы не запутать волосы, пока она спит. Затем он мягко похлопал Сяо Лин, начиная со спины, прежде чем перейти к плечу. Тощая природа ее плеч и нежность кожи заставили Сяофэна быть очень осторожным на ощупь, не осмеливаясь использовать даже немного больше силы, чем необходимо. В результате его утешительные удары были очень легкими и нежными.

Наконец, складки и подтянутость на лице Сяо Лин медленно сглаживались. Вновь умиротворяющий взгляд умылся над ее лицом, и ее хватка за рубашку Сяофэн также ослабла.

Медленно Сяофэн снял рубашку с руки Сяо Лин. Он мягко поднял Сяо Линь голову и подложил под нее свою собственную подушку. После этого он натянул одеяло на форму Сяо Лин и бесшумно встал с кровати.

Гостиная была чистой, без бродячих пакетов с закусками и нездоровой пищей. Кухня тоже казалась нетронутой. Таким образом, Сяофэн пришел к выводу, что Сяо Лин действительно пропустил ужин. Сяофэн нахмурился на эту мысль. Как только он вышел из ванной комнаты, Сяофэн пошел на кухню вскипятить кашу; он разбудит Сяо Лин позже и попросит ее съесть что-нибудь из этого.

Однако перед тем, как он исчез, в глазах Сяофэна появился внезапный блеск. Внезапно Сяофэн повернулся и уставился в дверь квартиры.

Несмотря на шумный узор дождя, который немного притупил его чувства, он все равно был достаточно острым, чтобы обнаружить небольшое, но ненормальное движение прямо за дверью квартиры.

В одно мгновение, как будто Сяофэн превратился в фантом, смешивая и сливаясь в темноте, как он молча ползет к двери. У двери он заглянул в глазок. Но потом он мгновенно замер.

Секунду спустя, Сяофэн дёрнул дверь. "Какого черта ты делаешь?" спросил он.

Высокая и стройная фигура стояла за дверью, хотя фигура была мокрой и дерьмовой, как утонувшая крыса. Мокрые комочки ее длинных волос упали за плечи с капельками воды, стекающей с их кончиков. Футболка с короткими рукавами и джинсовые шорты прижимались к ее стройному телу, как вторая кожа. Кожа на бледных руках и длинных ногах была заполнена мокрыми следами.

В тот момент, когда был слышен звук открытия двери, а также голос Сяофэн, фигура медленно подняла голову, чтобы показать красивое лицо. Это лицо принадлежало никому, кроме Си Ецзин.

"Смак!"

Потребовался только один взгляд на Xiaofeng, чтобы Si Yejing потерял его. Ее руки выстрелили немедленно, чтобы дать пощечину Сяофэну, хотя в конце концов удар был заблокирован Сяофэном.

"Какого черта ты делаешь? Ты с ума сошел?" Сяофэн сказал с нахмуренным видом, держа ладонь Си Ецзин в крепкой хватке.

Ее ладонь была настолько холодна, что как будто он касался и держал ледяной блок; в ее ладони практически не было тепла. Судя по ее мокрой одежде и ее сверхъестественному сходству с утонувшей крысой, она, скорее всего, бежала сюда сквозь шторм.

Си Ецзин не сказала ни слова. Вместо этого она уставилась на Сяофэн глазами, которые казались льдом. Спрятанные за слоями дерьмовых волос, ее глаза не только казались холодными, но и сбитыми с толку.

"Давайте поговорим внутри", - сказал Сяофэн, затаскивая её внутрь, в основном из-за того, что его сосед просто проходил мимо и теперь странно смотрел на неё.

К тому же, в её нынешнем состоянии Си Ецзин, вероятно, окажется в больнице, если оставит её одну.

Внутри Сяофэн включил обогреватель в гостиной. Может показаться немного странным пользоваться обогревателем летом, но сегодня температура значительно снизилась из-за шторма. После этого он бросил сухое полотенце в Си Йецзин. "Какого черта ты здесь делаешь?" спросил он с хмурым видом.

Си Йецзин сидел на диване. Вода, стекающая с ее тела, уже образовала мокрую заплату на крышках подушек. Она инстинктивно схватила полотенце и начала сушить волосы. Тем не менее, она осталась безучастной, уставившись на Сяофэн с противоречивым взглядом в глазах.

Через некоторое время Сяофэн поддался бесконечному взгляду Си Ецзина и отвлекся от его глаз. "Вы закончили свои игры? Если тебе нечего сказать, то я иду спать", - сказал Сяофэн. "Серьёзно? Бегаешь посреди ночи? Тебе, наверное, стало совсем плохо в голове."

"Ты! Ты знаешь, что ты наделал?" Си Ецзин сказал слегка хриплым голосом, наконец-то нарушив своё молчание.

Си Йецзин остался прикован к Сяофэну. Сяофэн думал, что он обнаружил холод в её вопросе, даже немного ненависти.

"Что я сделал?" Сяофэн спросил в ответ.

Внезапно, Si Yejing пошла в вспышку; она спрыгнула к ее ногам и бросила полотенце назад на Xiaofeng. "Ты разрушил надежды моего кузена! Ты разрушил её жизнь и её судьбу!" - закричала она распутным голосом.

"Опусти свой голос", - сказала Сяофэн. "Полагаю, ты имеешь в виду оборонительную битву в лагере?"

Сяофэн покачал головой и бросил полотенце обратно в Си Йецзин. У него было смутное представление о том, как важна Серединная гильдия для Серединной розы. Тем не менее, ничего из этого не изменило тот факт, что Серединная гильдия была его целью. Если бы она хотела свалить вину на что-нибудь, ей бы просто пришлось свалить вину на нечестную удачу Серединной розы.

Си Йецзин не протянула руку, чтобы схватить полотенце, которое провалилось в кучу на пол. Она посмотрела на Сяофэн истерическим взглядом в глаза. "Ты знаешь, как жалко сейчас моя кузина?"

"Она родилась в богатой семье и с рождения была благословлена бесконечно хорошей внешностью! Но именно благодаря своей красоте ей выпала такая трагическая судьба!"

"Она попала в глаза могущественной семьи, которой мы определенно не сможем противостоять. Очевидно, её тонкое и изысканное утешение соответствовало мировоззрению их семьи. Поэтому к 22 годам она должна была выйти замуж за эту семью".

"Однако... человек, за которого она должна была выйти замуж... скончался! Он умер много лет назад! Ты знаешь, что такое посмертный брак?"

На протяжении всей истерической тирады Си Ецзин ее голос был хриплым и сплетенным эмоциями: неудовлетворенность, ярость, несчастье и меланхолия.

"Посмертный брак..." Что-то в сердце Сяофэна сдвинулось и на его лице образовались небольшие изменения. Это была практика, на которую давно наложили табу. И опять же, Сяофэн очень хорошо знал, что некоторые традиционные семьи до сих пор наблюдают такую практику; не только это, но и то, что они даже уделяют ей большое внимание.

"В таком случае, хотят ли они, чтобы твой кузен... был похоронен заживо с умершими? Это такое нелепое и необоснованное требование. Неужели вы не можете просто отвергнуть его?" Сяофэн сказал с нахмуренным видом.

"Слушай, я уже говорил тебе. Их семья сильнее, чем ты можешь себе представить. В этом мире нет ничего, что могло бы им противостоять. Для обычного человека семья моего кузена уже очень могущественна. Тем не менее, у ее семьи нет шансов против этой семьи. Будь то финансовая власть или политическое влияние, семья моей кузины не выдержит даже одного удара от них, даже в полной мере. Им было все равно, что моя кузина умрет. Потому что у них не было намерения сохранить жизнь моего кузена..."

Ноги Си Ецзин ослабли и она упала на диван. Через некоторое время, во время ее речи, ее тон стал слабым, мягким и наполненным вялостью.

"Но зарождение мифа дало моей кузине клочок надежды. Она не могла противостоять суровой реальности этого мира. Но во втором мире у нее мог быть шанс. Потому что в конце концов эта семья отправилась бы во второй мир, и им пришлось бы делать это с нуля, с той же самой отправной точки, что и ей. Во втором мире они не неприкосновенны, как в реальном мире. Поэтому моя кузина думала, что, превзойдя эту семью во втором мире, она получит власть изменить свою судьбу".

"Вот почему она боролась с зубами и ногтями и купила "Середина лета". Она поставила свою жизнь и свою судьбу на приобретение Полуторачасовой гильдии!"

"Однако!"

В очередной раз глаза Си Ецзин были наполнены мириадами сложных эмоций - ненависть, ярость, холод и т.д. - как она смотрела на Сяофэн.

"Но ты всё испортила!"

"Серединной гильдии больше нет! Она потеряла миллиарды, ни один из которых она не могла себе позволить! У моей кузины не будет второго шанса после этого!"

Си Йецзин был очень взбешен. Капля скользила по ее щекам, которые из-за холода казались еще бледнее; не все эти капли были дождевой водой.

Сяофэн молчала. До сих пор он не знал о предыстории "Летней розы". Он понятия не имел о судьбе, которая ждет его, а также о том, что для нее значит Полуторачасовая гильдия.

Когда Сяофэн задумался о том, что он сделал неправильно, он пришел к выводу, что Серединная Роза не сделала ничего плохого, и он тоже не сделал этого. Все зависело от удачи. Середина лета Роуз была настолько несчастлива, что столкнулась с ним.

Целью Сяофэна была Полулеменная группа. Сяофэн действовал бы так же, независимо от того, контролировалась ли Полуторачасовая Роза или кто-то другой!

Это решение никогда не могло быть поставлено под сомнение.

http://tl.rulate.ru/book/26243/923959