Готовый перевод Don't Heal the Others / Не Исцеляя Других: Глава 11. Главное задание

Глава 11. Главное задание

Убив Ночную Воркунью, Сяо Фен не чувствовал себя неправым. Как бы то ни было, бестия мертва, ничего не поделаешь.

На земле остался чёрный наряд — полночное платье убитой. Сяо Фен счёл его неплохим трофеем и поднял с земли, внезапно привлечённый свойствами этого предмета:

Полночное платье

Тип снаряжения: стильное платье

Свойства снаряжения: нет

Эффект снаряжения: скрывает внешний вид другого снаряжения игрока, изолируя от силы распознавания первичной разведкой.

Описание снаряжения: игроки в Зале Славы хорошо известны другим, и система предлагает стильное платье, чтобы скрыть индивидуальность игрока.

Трофей оказался стильным платьем.

Сяо Фен был весьма удивлён. В лавках одежды Мифа он встречал стильные платья, но весьма дорогие и без особых свойств. В принципе, никто их и не покупал. Не ожидал он, что Ночная Воркунья может владеть показанным ему системой. Возможно, таково преимущество Зала Славы. У игроков из Зала изначально было хотя бы одно такое стильное платье, пускай и без особых свойств.

«Эй! Требования к снаряжению не выполнены. Вы не можете носить это платье».

А Сяо Фен хотел его носить. В конце концов, костюм Кровавого Волка был слишком приметным, и его окружат, как диковинную обезьянку ещё до входа в Деревню Новичков. Он, однако, не ожидал, что не сможет надеть трофей.

«Так странно! Неужели только те игроки, что есть в перечне Зала Славы, могут носить такое платье?»

Сяо Фен был озадачен, но надеть этот наряд не мог. Поэтому он просто положил его в рюкзак. Зато узнав, что стильное платье скрывает внешний вид другого снаряжения, он спешно отправился в магазин одежды в Деревне Новичков.

Деревня всё ещё была переполнена игроками, и благодаря толчее только проходившие рядом замечали Сяо Фена. Людей было слишком много.

«Да уж! Жуткая одежонка».

«Взгляни-ка на мастера! Его снаряга была хуже некуда!»

«Да где же он?»

«Не вижу, наверное, скрылся в толпе»

Он всё ещё вызывал возгласы, но, благодаря серому цвету его имени никто не осмелился подойти и завязать разговор. Так Сяо Фен быстро добрался до магазина одежды.

«Заходи, смотри, воин. Магазин наш невелик, но каждая вещь высокого качества»

Хозяйку магазина одежды в деревне звали Тётушка Ниу. Она воодушевлённо привечала его и пригласила войти. Её магазин оказался маленьким, и совсем пустым — внутри никого не было. Только игроки с красным цветом имени могли вызвать отвращение у НПС, а серое имя Сяо Фена никак не влияло на отношение персонажей.

Согласно первичным сведениям и описанию Мифа, новички могут изучить жизненный навык «приобретения» у этого НПС. Условие изучения, похоже, — покупка вещи в этом магазине.

Сяо Фену это всё явилось при входе внутрь — он едва не подпрыгнул от шока.

«Оставайтесь верны своему первому стремлению»

Цена: 50 серебряных монет

Тип снаряжения: стильное платье

Свойства снаряжения: нет

Описание снаряжения: это любимая работа Тётушки Ниу в Деревне Новичков, и мы надеемся, что никто из игроков не забудет счастливого времени, проведённого здесь.

«50 серебряных монет?»

Сяо Фен был ошеломлён. Первый предмет одежды в этом магазине, да к тому же самый дешёвый. Шутка что ли запрашивать за такую вещь столь высокую цену?

Наконец, Сяо Фен понял, почему, несмотря на переполненность Деревни Новичков игроками, в этом магазине не было ни души. Наверное, здесь торгуют вчёрную, нечестно.

Одолев Короля Кровавых Волков, Сяо Фен получил всего 2 золотых 89 серебряных в награду за первое убийство первого дикого Босса в Мифе, что также равноценно 289 серебряным монетам. Кроме того, Сяо Фен убивал и сотни диких волков всего за десятки медяков, что в пересчёте стоило меньше 1 серебряной монеты. Эти дела дали ему понимание ценности игровой валюты.

Может, 50 серебряных и не значили бы ничего после открытия системой механизма валютного обмена, но стоимость её на этом этапе выросла в несколько раз.

А потому вполне обычным стало то, что начинающие игроки на этом этапе не могли себе позволить покупку стильного платья.

Сяо Фен сглотнул и с трепетом продолжил осмотр одежды в магазине.

«Полночное платье»

Цена: 150 серебряных монет

Тип снаряжения: стильное платье

Свойства снаряжения: нет

Описание снаряжения: любимая работа Тётушки Ниу и необходимая вещь для повседневной жизни, путешествий и боёв с другими игроками.

Вторым предметом снова оказалось ночное платье, но уже без свойства скрытия снаряжения, какое было у оброненного Ночной Воркуньей. Что более важно, цена достигла уже полутора золотых монет.

Сяо Фен не осмелился осматривать другую одежду, его сердце заёкало, когда он перешёл к последнему:

«Священные одеяния для жертвоприношения»

Цена: 20 золотых монет

Тип снаряжения: стильное платье

Свойства снаряжения: нет

Описание снаряжения: самый ценный комплект в этом магазине. Кажется, Тётушка Ниу где-то нашла его, а потом подлатала.

Сяо Фен не стал жаловаться или говорить что-либо, лишь молча закрыл прилавок магазина.

Только слово «астрономическая» подходило для цены стильного платья, предлагаемого системой, и только псих купит такую.

«Что решил, воин? Выбери одну да купи. Все вещи высшего качества!»

Тётушка Ниу всё ещё воодушевлённо хвалила одежду. После раздумий Сяо Фен достал 50 монет серебром и взял самый дешёвый наряд под названием «Оставайся верен первому стремлению».

«Ай-да глаз-алмаз, воин! Этот наряд непременно выделит тебя в толпе!»

Тётушка Ниу радушно улыбнулась и протянула наряд Сяо Фену. После облачения лицо его потемнело!

«Чёрт возьми! Это же роба и брюки новичка!»

Сяо Фен приуныл, поняв, что одет словно в ту же одежду, в какой начал игру. Но, с другой стороны, теперь костюм Короля Волков был скрыт, и наряд новичка поможет ему затеряться в Деревне. Пусть и неохотно, он принял новую одежду.

«Чтобы сшить одежду, нужны хорошие ткани и мех. Воины, вы можете раздобыть эти хорошие материалы в своих приключениях. Хотите узнать, как собирать такие материалы?»

Тётушка Ниу снова заговорила с Сяо Феном, в то же время он слышал советы системы.

«Итак! Желаешь изучить жизненный навык «приобретение»?»

«Да»

«Ты успешно изучил первичный уровень «приобретения».

Сяо Фен отдал 50 монет как стоимость обучения навыку. Покидая магазин одежды в костюме новичка, Сяо Фен больше не беспокоился, что за ним станут наблюдать. Он сразу же направился к окраине деревни.

Он достиг 5 уровня и мог изучить первый профессиональный навык, что и стало одной из причин возвращения в Деревню Новичков.

У новичков нет навыков, когда они впервые вступают в игру. Только по достижении 5 уровня они могут найти соответствующего НПС для обучения. И раз уж есть задачи для новичка, он довольно быстро повысит свой уровень до 5-го. Но, достигнув его, игрок вынужден в основном убивать монстров для дальнейшего развития. В этот период развитые ранее навыки особенно пригодятся.

Конечно, на деле большинство игроков атакуют монстров ещё на своём нулевом уровне. Слишком уж много желающих на задания для новичка, поэтому куда лучше идти и сражаться с монстрами, чем соревноваться с другими за задания. В любом случае, слабые монстры ниже 5 уровня не сильно атакуют игроков, да и убить таких монстров можно безо всяких навыков.

Как только игрок достигал 5 уровня, то игроку-воину для обучения навыкам нужно найти стражей в Деревню Новичков, игроку-священнику же — найти другого священника в одном из тупиков Деревни Новичков.

В тупике собралось несколько игроков. Уровень смертности в Деревне был низким, и Сяо Фен быстро отыскал священника, который молился у статуи Бога на площади в тупике.

«Священник-наставник, как же ты невероятно могуществен»

Священник оказался стариком в белом одеянии. Он удивился, увидев Сяо Фена.

Сяо Фен получил много опыта, даже если считать только убийство Босса, не говоря об остальном. Известно, что он стал первым игроком в Деревне Новичков, достигшим пятого уровня.

«Здравствуй, священник, я хочу изучить навыки»

Сяо Фен отличался вежливостью. У каждого НПС в Мифе был свой интеллект, и игроки не могли обращаться с ними словно с кучкой данных.

«Что ж, с твоей-то силой ты вполне способен выдержать Божье испытание. Отправляйся к скалам на западе от Деревни и собери 10 святых и чистых Цветов Белого духа. Они — самое частое украшение храма. Я ими украшу статую. Но берегись коал на скалах, с ними нелегко сладить».

«Итак! Примешь ли ты испытание священника-наставника?»

«Я готов»

Он и не ожидал, что ему придётся выполнить задачу для того, чтобы начать учиться навыкам. После согласия пройти испытание Сяо Фен не стал торопиться к скалам. Вместо этого он вернулся в Деревню Новичков в поисках Охотника Ма. Король Кровавых Волков оставил здесь ещё одну задачу.

«Иди и собери десять фазаньих перьев. Я научу тебя распознавать могучих монстров».

Вокруг Охотника Ма было много игроков. Охотник был тем НПС, кто обучает разведке на местности — одному из наиболее практичных жизненных навыков, и множество окружавших его игроков — тех, кто принимал и выполнял задания — он едва ли не терялся среди других.

«Иди и собери 10...»

Наконец, Сяо Фен протиснулся сквозь толпу и увидел, как Охотник нетерпеливо разговаривает с игроками. Казалось, все ему наскучили.

«Постой, Охотник Ма! Узнаёшь ли вот это?» — быстро прервал его Сяо Фен и показал ему колчан.

«ЭТО? Я сделал этот колчан своими руками! Воин, где ты раздобыл его?»

Прежде раздражённый Охотник Ма тут же встал и с восхищением взглянул на Сяо Фена, вызвав испуг у окружавших.

«Я подобрал его в лесу, там, где находился огромный Король Кровавых Волков»

«Что? Чёртов малец! Я же предостерёг его от похода в лес. И всё же он ослушался меня...»

Встревоженный Охотник Ма посмотрел на Сяо Фена и пояснил: «Воин, честно говоря, колчан принадлежит моему сыну Сяо Ма. Должно быть, он ушёл глубоко в лес. Поможешь мне найти его? Там, в лесу, слишком опасно для мальчишки. Надеюсь, ты отыщешь его и приведёшь обратно!

«Итак, принимаешь ли ты Главное задание: поручение Охотника Ма?»

«Да, принимаю».

Сяо Фен не ожидал, что это задание — Главное, а потому и принял его без колебаний. В Мифе Главное задание встречается крайне редко из-за того, что мир полон случайности и неопределённости, но и награда за такое задание куда выше, чем за обычные.

«Благодарю тебя, Воин. Похоже, у тебя нет умения распознавать монстров? Я обучу тебя лучшим своим навыкам и надеюсь, что они помогут тебе в лесу».

«Итак! Желаешь ли ты усвоить жизненный навык «опытная разведка»?

Сяо Фен удивился. Это задание и вправду казалось Главным. Награда пришла ещё до выполнения. Этой наградой стал навык «опытная разведка», — куда лучший, чем «первичная разведка» у большинства средних игроков.

«Да, желаю».

Изучив навык, Сяо Фен не медлил. Он получил преимущество, а потому стремился выполнить задание. Пройдя сквозь толпу игроков, он направился прямиком в лес. Главное задание оказалось неожиданным. Он не допустит промедления. Если Сяо Ма погибнет в лесу, задание будет провалено.

http://tl.rulate.ru/book/26243/661447