Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 361 Воссоединение

Воссоединение, будь то между членами семьи, друзьями или даже просто между двумя людьми, которые знали друг друга только в лицо, было событием, которое вряд ли произойдет. В мире, где зараженные вторгались во все, даже просто видеть мертвые тела или ходячие трупы своих близких было уже огромным чудом. Как бы ни была велика надежда, это не изменит этого факта.

И все же, несмотря на обстоятельства, делавшие это еще более невозможным, Карлин и Аналинн воссоединились друг с другом. В силу сверхъестественных обстоятельств они все еще встречались друг с другом, хотя находились примерно в ста пятидесяти с лишним километрах друг от друга, когда начался апокалипсис. Расстояние и место, где эти двое были достаточно, чтобы сказать, что они были на противоположных концах страны.

Воссоединение Карлин и Аналинн заставило группу последнего на некоторое время ослабить свою враждебность. Как и все остальные в этом апокалиптическом мире, они тоже хотели увидеть свои семьи, своих друзей… Их родные. Видя, как одному из них удается исполнить такое желание, они одновременно завидовали и радовались.

«Насколько… Как вы сюда попали?- Спросила аналинн у Карлин, не обращая внимания на то, что на мокрую грязь на ее лице было очень неудобно смотреть. -Разве ты не в Кесоне на съемках драмы?»

— Много чего случилось…- Ответила Карлин. -Мне просто повезло…»

В то время как эти двое уже начали расспрашивать друг друга об обстоятельствах…

«ГМ…»

За спиной Карлин послышалось неловкое покашливание.

— Леди, я знаю, что вы обе переполнены эмоциями, но не могли бы мы сделать это где-нибудь в другом месте? Я не думаю, что галерее внизу это нравится.»

Первым заговорил Эдзел, чье лицо слегка покраснело от произнесенных слов. Было очевидно, что его просто подтолкнули сказать такие вещи, и именно Марк, стоявший позади него, начал диалог.

— Р-правильно…- Аналинн смущенно произнесла это, прежде чем оглянуться на свою группу, особенно на мужчину лет тридцати в центре группы. — Сэр Эдвард, можно?»

Услышав это, Эдвард некоторое время разглядывал Карлин, Марка и Эдзела. — Он вздохнул.

«В порядке. Пригласить их.- Эдвард ответил Аннинн, прежде чем повернуться и шепотом обратиться к окружающим. -Мы их впустим, но не спускайте с них глаз.»

-Но их всего трое.»

— Спросил Терренс.

— Да, всего три человека. Друг Линн и тот парень, который говорил, может быть, и хороши, но этот человек позади них выбивает из колеи.»

— Прошептал Эдвард.

Услышав это, любопытный мальчик повернул голову к Марку и увидел, что тот смотрит на него с таинственным выражением в глазах. К несчастью, он не мог видеть улыбку на лице Марка из-за носового платка, который тот использовал как маску.

Это заставило Терренса немедленно отвести взгляд.

***

Следуя за группой, все трое вошли в здание через дверь в задней части здания, ведущую к лестнице, ведущей вниз на второй и первый этажи.

Терренс побежал сообщить остальным о гостях, но, конечно, не для того, чтобы поприветствовать троих, а чтобы заставить их людей спрятаться и не выходить.

Внутри Марка, Эдзела и Карлин провели в какую-то комнату. Как предположил Марк, это должен быть кабинет директора университета из-за офисного стола в центре комнаты и роскошной мебели и украшений внутри. Была также табличка на столе, которая уже была размещена на витрине вместо стола.

Это свидетельствовало о том, как осторожно эти люди относились к ним. Они привели всех троих в уединенную комнату, где им было бы легче передвигаться, если бы эти трое проявили хоть малейший признак угрозы. Тем не менее, они делали это только для того, чтобы защитить себя.

Не думая ни о чем другом, Карлин и Ананнн немедленно отправились в свой мир, заставляя мужчин вокруг себя чувствовать себя довольно неловко.

— А женщины всегда такие?»

— Крикнул Терренс, не обращая внимания, слышат ли его эти двое.

— Мальчик, оставь их в покое. Я знаю, что ты можешь понять, почему так?»

Старый инструктор, Филипп, рассмеялся.

Теперь за столом и на диване перед ним сидели Эдвард и двое их гостей мужского пола.

— Позвольте представиться. Я Эдвард, и вы оба можете сказать, что я лидер этой группы. Можно спросить, что вы здесь делаете?»

Эдвард заговорил нейтральным тоном, который звучал не слишком приветливо, но и не агрессивно. Это было сделано для того, чтобы показать, что хотя они и не хотят драться, но и не являются слабаками.

Тем не менее, казалось, что он мог видеть сквозь фарс, который происходил с группой Марка, когда он задал этот вопрос непосредственно Марку, хотя тот, кто сидел ближе к нему, был Эдзел.

-Ты можешь сказать, что я их лидер?»

— Спросил Марк, хотя, казалось, уже ожидал этого.

-Я не знаю, почему вы ставите этих двоих впереди, притворяясь последователем. Это может быть трудно заметить, если между нами нет контакта, но, как вы уже видите…»

Эдвард ответил, глядя на Эдзела и Карлин, и Марк кивнул, соглашаясь с тем, что сказал первый.

Его план подделать вещи был просто эффективным без надлежащего контакта. Однако, как только контакт будет установлен, он покажет, что и Эдзел, и Карлин не годятся в лидеры этой группы. Тем не менее, это было уже хорошо, так как было очень маловероятно, что разведчик, наблюдающий за хвостом, установит контакт.

— Ладно, не буду ходить вокруг да около. Марк заговорил и снял платок, закрывавший его лицо. -Вы можете называть меня Марком, тот, что рядом со мной, — Эдзел, а вон тот, я думаю, вы все знаете, кто она. Мы здесь для того, чтобы определить местонахождение банка крови.»

Их цель здесь заставила остальных внутри комнаты удивиться. Не было бы ничего странного, если бы они кого-то искали или искали припасы. И все же Марк спросил, Где находится банк крови, который наверняка никому в этом мире не нужен. У этого удивления была только одна причина. Это было из-за времени, которое уже прошло после начала апокалипсиса. Хотя большинство людей не знали бы об этом, они знали, как долго кровь может храниться, и это уже прошло.

Зная их удивление, Марк заговорил снова:

-Вам всем не нужно знать, почему. Банк крови не имеет значения ни для кого из вас здесь, верно? Я сомневаюсь, что в этом вопросе будут какие-то последствия.»

Услышав это, Эдвард кивнул. Это не будет иметь никакого отношения к их группе, и не было никаких проблем сообщить им местоположение банка крови.

Однако…

— Банк крови?- Воскликнула аналинн и повернулась к Карлен. -Ты не можешь пойти туда!»

-Что случилось?»

— Спросил Марк.

-Возможно, вы ищете банк крови в кампусе, верно?- Заговорил Филипп. — К сожалению, этот банк крови уже был временно переведен в медицинский центр после того, как в главном здании кампуса возникли некоторые проблемы. Видите ли, какая-то утечка в морозилке. Ну, ремонт так и не был сделан, так что единственный банк крови здесь сейчас находится в Медицинском центре.»

Услышав это, Марк вздохнул. Это было похоже на то, что он шел по непрерывному квесту RPG, где ему нужно было пойти куда-то далеко после достижения текущей цели.

Тем не менее теперь они знали, почему Аналинн не хотела, чтобы Карлин отправилась в такое место.

-Вы знаете, как обстоят дела в Медицинском центре?»

— Снова спросил Марк.

Этот вопрос заставил всех опустить плечи.

«Медицинский центр намного хуже, чем школьное поле впереди.»

Эдвард вздохнул. Похоже, они уже ходили туда раньше, и все закончилось плохо.

— В Медицинском центре полно зомби.- Терренс заговорил. — Кроме того, там гораздо больше странных существ, чем обычные.»

— Больница, полная мутировавших инфицированных… Марк задумчиво кивнул. -Думаю, это неудивительно.»

Затем он повернулся к Эдварду.

— Кто-нибудь знает, где находится банк крови. Нарисуйте карту, если это возможно.»

-Вот именно…»

Все были в замешательстве. Они уже говорили, как это опасно, но марка это нисколько не смутило.

-Вы, люди, можете не беспокоиться о нас. Просто дайте нам карту расположения банка крови,и мы вас больше не побеспокоим. Также…- Марк отстегнул черную катану, висевшую у него на спине. -Я отдам это любому, кто даст мне карту. У вас, ребята, есть оружие, но ваше оружие ближнего боя потрепано.»

При виде сделки у всех загорелись глаза. Чтобы соблазнить их еще больше, Марк даже обнажил меч, чтобы показать им черное лезвие.

Однако не все из них были полностью знакомы с этим местом. Они могли только повернуться к старому инструктору.

— Хорошо, я нарисую карту.»

Филипп с горькой усмешкой покачал головой. Его также интересовал меч. Кто не хотел бы больше уверенности в этом наполненном опасностями мире?

Поэтому Филипп нарисовал карту необычайно подробно. Казалось, он не только знаком, но и не ошибется, если скажет, что прожил здесь больше десяти лет. Он был здесь не только инструктором, но и врачом в случае крайней необходимости.

Однако в середине рисования карты…

Марк встал и подошел к окну, выходящему на школьное поле. Он смотрел не на школу, а в сторону улицы позади школы.

Все недоумевали, почему он так себя ведет. Единственное, что они могли слышать, был Марк, бормочущий цифры, как будто он что-то считал.

— Босс, они уже приехали?»

Эдзел задал вопрос, который легко было не понять. Это заставило некоторых мужчин насторожиться. К счастью, Эдварду и Филиппу удалось прочесть озабоченное выражение лица Эдзела, и если люди марка действительно замышляют что-то зловещее, Эдзел не станет озвучивать это здесь.

— Да, эти идиоты прибыли. Они, кажется, идут в полную силу с девяноста шестью людьми в их группе.»

Слова Марка заставили остальных понять, что Эдзел спрашивал не об их союзниках, а о врагах. Одного этого числа было достаточно, чтобы заставить их вздрогнуть.

Неожиданно…

-Вам нужна какая-нибудь помощь?»

— Спросил Эдвард.

-Ты хочешь помочь, даже если мы в меньшинстве и ты нас совсем не знаешь? Вы также можете винить нас, так как мы привезли их сюда в некотором смысле.»

— Спросил Марк.

На этот вопрос…

«Поведение преступников не является виной жертвы.»

— Ответил Эдвард, закусив губу. Не только у него, но и у других были неприглядные лица, когда они слышали его слова. Возможно, они испытали что-то плохое, что было связано с этими словами.

На эти реакции и слова Марк улыбнулся.

— Вы, ребята, редкие люди в его мире.»

Там Марк посмотрел на них со зловещей улыбкой.

-Вы, люди, ничего не должны делать. Мы знали, что они следят за нами все это время.»

-Если бы ты знал… затем…»

Филипп говорил с недоверчивым выражением лица.

— Да, я планировал разобраться с этими людьми здесь. Так что вам, ребята, не нужно ничего делать, кроме как смотреть шоу позже.»

Марк посмотрел на Филиппа.

— Также продолжайте рисовать карту, пожалуйста.»

После этого Марк снова повернулся к окну и закрыл глаза. Никто не знал, что он делает.

Тем не менее, они это заметили. Не только Марк, но и Эдзел с Карлен совсем не боялись, даже когда знали, что приближаются враги в большом количестве.

Эдвард тоже подошел к окну и попытался посмотреть, сможет ли он что-нибудь разглядеть. Тем не менее, он мог видеть только зараженное школьное поле, потому что парковка и улица позади школы вообще не были видны.

Пока Эдвард размышлял, он услышал тихий голос Марка:

-Вы, люди, выглядите прилично. Особенно ты. Хочешь присоединиться к моей базе?»

-На вашей базе?»

Мужчина заинтересовался. Вместо того, чтобы быть пойманным в ловушку здесь, в этой школе, присоединение к базе выживших должно быть лучше.

«Да. Это в горах генерала Накара.»

— Удивился Эдвард. Он только покачал головой.

-Это слишком далеко. Я не хочу рисковать. Тем более что…»

— Его голос затих.

-Тебе не обязательно решать прямо сейчас. Кроме того, это предложение не только для вас, и я не буду возражать, если вся ваша группа присоединится к нам.»

Затем голос Марка стал таинственным.

— Ты можешь принять решение после того, как станешь свидетелем всего, что произойдет сегодня ночью.»

http://tl.rulate.ru/book/26216/1819365