Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 344 Да. Генерал

День 55 – 12: 32 вечера-офис генерала, Северный район, поселок Бей-Сити, Пасай-Сити, Метро Манила

-Так вот почему эти мать и дочь здесь?»

— Сказал Марк, потому что это было первое, что пришло ему в голову после того, как он услышал этот вопрос. Он посмотрел на Паулу и Алисию, которые, однако, качали головами.

— Пожалуйста, поймите меня правильно.- Сказал генерал с серьезным выражением лица. -Даже если их здесь нет, я все равно задам тот же вопрос. Я просто хочу это знать.»

Чувствуя эмоциональные колебания генерала, Марк знал, что тот говорит правду. Более того, не только генерал отнесся к этому вопросу серьезно, но и его дети.

Оглянувшись на генерала, Марк заговорил:

-Ну, если никто действительно не спрашивал об этом, я ничего не скажу, но раз уж вы спросили, мне тоже не нужно это скрывать.»

-Тогда это правда, что ты спас меня.»

Ангелина заговорила с той стороны, куда кивнул Марк:

Это было правильно. Хотя это было несколько неудобно, у Марка действительно не было причин скрывать это. Даже если бы он обладал такой способностью помогать людям, находящимся в том же состоянии, что и Ангелина, никто не смог бы заставить его сделать это, если бы он не захотел. Другое дело, что семья генерала могла быть обязана ему за это.

Генерал испытал некоторое облегчение оттого, что Марк не стал отрицать этого.

— И все же, что его выдало? Я не думаю, что твоя Ангелина, внезапно выздоровевшая, направится ко мне. Может быть, она просто проснулась сама по себе.»

— Спросил Марк.

— На самом деле есть несколько причин, но большинство из них могут привести нас только к предположениям. Несмотря на то, что тело Ангелины находилось в стабильном состоянии, никто из врачей не мог сказать, сможет ли она проснуться в будущем. Вот почему ее выздоровление было слишком внезапным. И это тоже…»

Генерал ответил на вопрос Марка и повернулся к Ангелине. Там, оружие Ангелины стало черного цвета, что указывало на то, что она активировала свою способность.

— Моя дочь внезапно превратилась в Мутатора со способностями, которые Лопес и дела Роза видели раньше. Член синдиката по имени Черный Дьявол. Более того, известно, что в то время вы обращались с его телом. Это было именно так, мы бы не заподозрили вас и не подумали, что это просто совпадение, но пришло донесение из поселения в Кесоне о вас.»

Генерал Перес положил на стол папку, которую Марк открыл. Там его обновленный профиль вместе с фотографией, которая, вероятно, была взята со скриншота дрона во время битвы с Ордой, управляемой зараженным насекомым. Однако среди неподтвержденной информации одна из перечисленных вещей наверняка насторожила бы любого.

Это была способность узурпировать способность Мутатора и передать ее кому-то другому, будь то человек или животное. Там даже были перечислены причины для спекуляций. Кроме того, были перечислены даже имена Дрейка и Чафлара.

— Значит, все из-за этого. Серьезно, разве я не могу побыть наедине с вами, солдатами?»

— Пожаловался Марк, возвращая папку.

-Прошу прощения, но это также наша работа-следить за такими людьми, как вы. Хотя, по правде говоря, я хочу оставить тебя наедине с твоими делами. Сэр Фаустино тоже такой же. Вот почему этот новый доклад не был распространен среди других поселений, а был известен только нам здесь, в этом зале.»

-Неужели это так? Похоже, я совершил ошибку. Я должен был использовать другую способность, чтобы дать ей.- Сказал Марк с некоторым облегчением. -Теперь, когда вы подтвердили, что я могу сделать то, что сказано в этом отчете, что дальше?»

Судя по тому, как здесь обстоят дела, Марк ожидал, что генерал попросит его о чем-нибудь. Как он и ожидал, так оно и было. Чего он не ожидал, так это того, о чем попросит его генерал.

— Вообще-то я хочу еще раз попросить вас о помощи.»

Генерал говорил тоном не самого высокого человека в этом селении, а человека, который, казалось, попрошайничал на улицах.

-Ты хочешь, чтобы я укреплял людей и превращал их в мутаторов?»

Марк заговорил с легким раздражением: Хотя для создания одного [физического Кристалла] требовалось всего два [мутагенных камня], это было бы недешево, так как он был единственным человеком, который мог это сделать.

К удивлению Марка, генерал покачал головой.

«Хотя это действительно хорошая возможность попросить что-то подобное, я уверен, что нам нечего будет дать взамен. Кроме того, то, что я собираюсь спросить, не для военных. Я говорю сейчас не как солдат, а как муж, который хотел бы видеть свою жену живой.»

Это был сюрприз. Марк мог сказать, что все люди в этой комнате знали об этом.

-Ваша жена?»

«Да. Генерал кивнул. -Ты свободна после этого? Я хочу отвести тебя к ней.»

-Я не говорил, что соглашусь помочь вам. Я даже не знаю, смогу ли ей помочь.»

— Это я знаю. Даже если вы не согласны, я просто хочу, чтобы она познакомилась с человеком, который спас нашу дочь. Это нормально?»

Услышав это, Марк задумался. Именно тогда генерал Перес кое-что вспомнил.

— А, понятно. Моя жена сейчас заперта в лаборатории. Я только что вспомнила, что Айзек хотел с тобой встретиться.»

— Этот ученый? Марк нахмурился. -Я слышал, что он раздражал Мейер и моих друзей. Это опять из-за Джанетт? Или сейчас он смотрел на тело этого демона?»

-Даже не знаю. Он просто сказал, что ему нужно с тобой кое о чем поговорить, и выглядел очень серьезным.»

-Неужели это так?»

Марк постучал себя по подбородку и наконец решился.

— Хорошо, я пойду. Мы уже уходим?»

Услышав его согласие, генерал и его дети заметно повеселели.

-Мы отправимся немедленно. Генерал Перес поднялся со своего места. — Дела Роза, Лопес, я оставляю офис вам двоим.»

-Со мной нет никаких проблем.»

Капитан дела Роза кивнул.

«Просто пойти. Вы заслуживаете отдыха, чтобы провести его с семьей. Хотя вы должны вернуться сразу же после вашего частного бизнеса.»

На суровом лице майора Лопеса появилась редкая улыбка.

Там все в комнате вышли, чтобы подготовиться к отъезду. Капитан и майор тоже вышли, чтобы проводить всех до дверей здания.

Пока они шли, Марк мог сказать, что только его согласие встретиться с упомянутой женой генерала Переса заставило всех членов их семьи почувствовать себя лучше. Это была семья хороших людей, семья, которая высоко ценила благодарность и долг. Поскольку они были в долгу перед ним во многих отношениях, они хотели показать свою искренность даже в самых незначительных вещах, которые они делали.

Они все были готовы выйти из здания. Однако в вестибюле генерала остановили.

Как говорится, легче встретить людей, с которыми не хочешь встречаться.

— Генерал,вы уходите? Мы хотим поговорить с тобой кое о чем.»

Толстый мужчина вместе с молодым щеголем остановили генерала и заговорили, не поднимая глаз на окружающих генерала людей.

Марк, однако, чувствовал себя довольно недовольным.

Это были Сяо Цзинь и Сяо Хао, отец и старший брат Мэй.

Наконец, Сяо Цзинь заметил, что вместе с генералом были люди. Однако при виде Паулы и Алисии выражение его лица на долю секунды стало настороженным, прежде чем он успел его скрыть.

-Ах, вы были со своими детьми и Мисс и миссис Кларенс. Простите, если я не поздоровался должным образом со всеми вами, а также с капитаном дела Розой и майором Лопесом. Затем взгляд Сяо Цзиня упал на Марка. -А этот человек кто?»

Генерал Перес был несколько встревожен этим вопросом. Поскольку Мэй уже поделилась своими переживаниями с семьей с Анджелиной и Паулой, это уже дошло до генерала. Хуже всего было то, что человек, о котором спрашивал Сяо Цзинь, был нынешним партнером его дочери.

Марк, напротив, почувствовал некоторое облегчение. Его вчерашнее имя и поступок могли бы быть известны всем в этом поселении, но никто, кроме солдат, не видел его лица. Это также было следствием того, что он не согласился встретиться с кем-либо вчера.

Таким образом, к затруднительному положению генерала…

— Пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Я всего лишь курьер.»

Марк довольно дружелюбно улыбнулся, отчего Пауле, Алисии и Ангелине стало не по себе. Анжелина и Паула уже общались с Марком, и он был в основном суров и улыбался только в присутствии Мэй или Эбигейл. Но даже в этом случае его улыбка придаст ему естественную атмосферу. Однако на этот раз было очевидно, что он притворяется.

С другой стороны, Алисия могла сказать, что улыбка и жесты Марка-сплошная ложь. Она не могла не почувствовать холодок на спине, так как чувствовала скрытое намерение убить за этой улыбкой.

Услышав, что Марк был всего лишь курьером, Сяо Цзинь немедленно потерял интерес и больше не смотрел марку в глаза, а продолжал говорить с генералом Пересом.

Увидев, что произошло, Марк повернулся к капитану дела Розе и майору Лопесу.

-Я буду ждать снаружи.»

И он направился к выходу из здания.

Генерал был обеспокоен этим обстоятельством, так как статус семьи Сяо в поселении был не тем, что он мог просто игнорировать. В конце концов, он мог только жестом приказать Ангелине бежать за Марком. Поэтому Ангелина и Паула побежали за ним. За ними, кроме двух девушек, последовала и капитан дела Роза.

Поскольку Сяо Хао был сосредоточен на разговоре с генералом, он не заметил, как две девушки ушли, но Сяо Цзинь видел все это. Это заставило его задуматься о том, почему генерал Перес и его семья, казалось, ценили простого курьера.

***

-Почему ты не представился отцу и брату Мэй?»

— С любопытством спросила Ангелина.

— Анж, ты опять плохо себя ведешь.- Выговорила Паула. — У людей были разные обстоятельства. Помните, что Мэй хочет отделиться от своей семьи.»

— Я знаю. Но разве не лучше было бы, если бы они знали, с кем столкнутся, если все-таки заставят ее вернуться?»

Наконец Марк ответил:

-Все не так просто. Их статус здесь, в поселении, вовсе не низок, и они могут сделать его более трудным для всех здесь. В том числе и твой отец. Поскольку они не знали, кто я, они не смогут попытаться измерить меня. Они будут осторожны, чтобы сделать насильственное движение над кем-либо.»

— Но почему? Разве они не боятся тебя? О том, что произошло вчера, все уже знали.»

— В замешательстве спросила Ангелина.

— Знать-не значит верить.- Ответил Марк, прислонившись спиной к стене здания. -Кроме солдат и очень небольшой группы людей, никто больше не видел, что произошло на самом деле. Поскольку я не развлекал тех людей, которые пытались встретиться со мной вчера, они начнут думать, что я просто выдумка военных, чтобы поставить людей под контроль на некоторое время. В конце концов, все поселение сейчас очень неустойчиво.»

-Это … …»

— Анж, Марк прав. Ты же знаешь, что кроме сенатора эстрады есть и другие, которые следят за положением твоего отца.»

Все трое продолжали болтать с капитаном дела Розой, охранявшим их сбоку.

Вскоре отец и сын Сяо вышли из здания с довольно серьезными лицами. Они увидели, что трое разговаривают у входа, но только взглянули на них, прежде чем двое ушли прямо домой.

Это не заняло много времени, и генерал вместе со своими сыновьями, Алисией и майором Лопесом тоже вышел. На этот раз вокруг них царила довольно тяжелая атмосфера.

«Папа. О чем мы с тобой говорили? Почему у тебя такой серьезный вид?»

Ангелина поспешила спросить отца.

Однако прежде чем ответить, он повернулся к Марку.

-Давай сначала сядем в машину. Я расскажу по дороге.»

Вскоре прибыл личный броневик генерала, и все сели в него.

Судя по выражению лица генерала, то, о чем они говорили с генералом, имело какое-то отношение к нему или Мэй.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1692397