Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 321 там жарко

Рано утром множество людей выстроилось в очередь за утренним пайком. Хотя это был просто рисовый суп со вкусом курицы, в котором действительно не было куриного мяса, а были только овощи, которые были высушены и измельчены в порошок, многие люди все еще выстраивались в очередь за едой. Несмотря ни на что, это было все еще что-то, что они могли съесть, чтобы заполнить свои урчащие желудки.

Вариантов с работой в поселении, которую предлагали военные, было немного. Большинство рабочих мест требовали тяжелого труда или боевого опыта, и поэтому многие люди не могли присоединиться, особенно старики, женщины и дети. Для тех, у кого были родственники, нанятые военными, у них было достаточно денег, чтобы прожить день за днем. Остальным же приходилось полагаться исключительно на пайки. Для женщин, которые были в отчаянии, они тайно предлагали себя тем, кто был в состоянии собрать мусор снаружи.

— Вот твоя. Будь осторожен, там жарко.»

Мелисса протянула миску супа пожилой женщине.

«Спасибо.»

Пожилая женщина улыбнулась Мелиссе, прежде чем та покинула очередь.

Сейчас Анна, Мелисса, Чармейн, Эльза и Сьело были среди людей, раздававших пайки.

— Эй, Мелисса, Анна, неужели для вас двоих нет работы в другом месте? Одна-медсестра, другая-кухарка. Вы двое должны оставить это нам, сестрам.»

— Спросила Чармейн. Обычно это были только она и ее сестры, в то время как Анна была в основном за кулисами в качестве одного из поваров. Однако сейчас эти двое были вместе с тремя.

-Что я собираюсь делать? Оставаться в клинике весь день, ничего не делая? Мелисса вздохнула. — Я предпочитаю получать деньги за работу, а не за безделье.»

Такие люди, как Мелисса, имеющие клинический опыт, могли быть приняты в лабораторию, клинику или на полевое дежурство. Как медсестра, первый вариант был запрещен, так как туда допускались более опытные врачи и ученые. Поскольку она не была опытным бойцом, было бы лучше, если бы она не присоединилась в качестве полевой медсестры во время миссий. Все, что она могла сделать, — это войти в клинику, где каждый день лечат лишь горстку людей.

Поскольку в наши дни никто не болел из-за вирусов или вредных бактерий, все люди, которые должны были лечиться в клинике, были теми, кто получил ранения и физические травмы. Не говоря уже о том, что это будет происходить в основном после военных миссий. В эти дни военные в основном оставались, так как их силы были сильно ослаблены после провала миссии в Найе. Из-за этого Мелиссе не оставалось ничего другого, как пялиться в окно в последние дни, и она решила помочь с распределением пайков.

Анна, с другой стороны, просто присоединилась, зная, что Мелисса тоже здесь.

— Чарм, не беспокойся об этом слишком сильно, будет лучше, если нас здесь будет больше. Это не будет скучно.»

— Сказала Эльза сестре, и младшая, Сиело, согласно кивнула.

Пока все пятеро болтали, они продолжали наполнять одноразовые пластиковые миски рисовым супом и передавали наполненные миски людям в очереди.

— Что вы, девочки, думаете о том, что происходит в последние дни?»

Мелисса внезапно сменила тему разговора.

-О пропавших командах выживших?»

— Спросила Чармейн.

«Да.»

-На самом деле я не слишком много об этом думаю.»

— Я тоже.»

Сьело согласился с Чармейн.

— Правильно? Действительно, лучше, чтобы этих людей здесь не было.»

Даже Эльза согласилась и говорила с презрением.

-Что это за реакция?»

Мелисса была в замешательстве.

Именно тогда следующей в очереди оказалась пара в масках и защитной одежде. Однако девушки были заняты разговором друг с другом, на что не обращали особого внимания.

-Ты всегда находишься в клинике, чтобы не знать, но эти команды выживших были худшими людьми.»

-Неужели это так?»

— Да, они ведут себя высокомерно не только потому, что имеют поддержку влиятельных людей. Многие из них даже пытались приударить за нами. Если бы не солдаты, охранявшие это место, они могли бы сделать больше, чем просто это.»

-Их глаза пугают каждый раз, когда они смотрят на нас.»

Сиэло, которая также пережила самое худшее как женщина после начала апокалипсиса, могла чувствовать злые намерения этих людей.

— Держи, пожалуйста, поосторожнее.»

Чармейн улыбнулась и протянула супругам две миски рисового супа.

— Хорошо, спасибо.»

Мужчина заговорил прежде, чем пара повернулась, чтобы уйти.

— И все же немного пугает, что всего за три дня пропали без вести пять групп выживших. Это уже около шестидесяти человек. Две команды уже были уничтожены, и обе команды, похоже, погибли одинаково. Военные уже начали подозревать, что тот, кто это делает, должен быть нацелен на поселение. Многие другие команды уже не решались покинуть Бэй-Сити, думая, что они могут быть следующими.»

-Не думаю, что все так уж плохо. Были и другие, которые вышли вчера, но вернулись нормально. Может быть, я просто так думаю, но команды, которые пропали без вести, были те, у которых были плохие записи.»

— Неужели?»

— Да, правда. Правильный Шарм?»

Эльза повернулась к Чармейн и увидела, что та смотрит на парочку, которая только что вышла из очереди с мисками рисового супа.

— Очарование?»

Наконец Чармейн повернулась к четырем другим девушкам. Однако…

— Сестренка, я хочу кое-что проверить.»

Прежде чем все четверо успели что-то сказать, Чармейн побежала к выходу из распределительной зоны. Она шла в том направлении, куда ушла пара.

Пара свернула за угол, ведущий в переулок, где Чармейн потеряла их из виду. Она торопливо побежала и свернула за тот же угол. Но…

— Где же они?»

Чармейн замедлила шаг, так как больше не могла видеть эту пару. Она оказалась в тупике. Она подумала, что пара решила остановиться в этом месте, чтобы поесть, но их нигде не было видно. Скорее всего, в переулке вообще никого не было.

— Чарм, что на тебя нашло? Опасно передвигаться в одиночку, ты ведь знаешь?»

Эльза догнала Чармейн.

— Сестренка, я… — Чармейн не знала, что сказать. — неважно. Давайте вернемся.»

***

— Геге, она выглядела подавленной.»

Мэй говорила, наблюдая, как Чармейн возвращается в распределительную зону вместе с Эльзой.

-Нам все еще не пора показываться. Я просто хотел попробовать есть то, что едят здешние люди. Это просто совпадение, что мы столкнулись с ними. По крайней мере, снаружи у них все было в порядке.»

Марк заговорил:

На улице девушки выглядели неплохо, но исчезновение Мэй сильно повлияло на них. Их умы пребывали в постоянном напряжении, а настроение было довольно кислым. Вот почему они изо всех сил старались отвлечься на работу, как это делали Мелисса и Анна.

БРРРООООООМ!!!

Пока они разговаривали, по улице пронеслась машина. Звук был слишком громким, так как машина набирала скорость.

Увидев машину, Марк покачал головой.

— Этот парень не торопился. После того как мы его отпустили, прошло около двух часов, прежде чем он вернулся.»

— Геге, не сравнивай их с собой. Мэй схватила его за руку. -У тебя есть дракон и способность быстро двигаться и становиться невидимым. Просто возможность вернуться сюда в одиночку уже хороша.»

— Наверное, это правда. Давай сначала найдем место, где можно поесть, а то суп остынет.»

Марк повернулся к машине, которая вот-вот должна была исчезнуть из его поля зрения. Поскольку враги начали проявлять осторожность, настало время для второй фазы.

***

День 52 – 8: 42 утра-резиденции правительственных чиновников, Северный район, поселок Бей-Сити, Пасай-Сити, Метро Манила

-Что же происходит на этот раз?!»

Сенатор Эстрада хлопнул ладонями по столу.

Прямо сейчас, все члены, которые планировали, чтобы военные провалили миссию NAIA, были снова собраны. Предполагалось, что они будут праздновать нынешний подъем своей рабочей силы и влияния в Бэй-Сити, но то, что происходило, было полной противоположностью. Пять команд уже покинули своих людей,и две из них были признаны погибшими. Было бы хорошо, если бы они были просто нормальными лакеями, но среди этих команд выживших были самые сильные в своем народе.

— Сенатор Эстрада, вам следует успокоиться.»

— Сказал рейвер с отвратительным выражением лица. Среди пропавших без вести спасателей две принадлежали ему. Первая команда, [войска Льва], была уже найдена мертвой. Вчера еще одна команда под его началом, [войска Скорпиона], пропала без вести. Он был взбешен тем, что произошло. Члены обоих отрядов были его людьми еще до того, как произошла вспышка.

Возможно, он и был бизнес-гением, но его нынешний статус не был достигнут полностью. Он нанял людей, чтобы преследовать и пугать своих конкурентов, что вызвало его быстрый рост влияния и власти. Когда началась эпидемия, эти люди продолжали служить ему, и некоторые из них стали могущественными Эволюторами и Мутаторами. Так вот, одна команда была найдена мертвой, а другая пропала без вести. Кто бы не пришел в ярость?

Среди людей, находившихся в обычной комнате, еще три человека имели некрасивые лица, как и остальные три пропавших команды были среди своих людей. Это были конгрессмен Эскобар, сенатор Асусена и сенатор Осменья.

-Что вы все об этом думаете?- Заговорил конгрессмен Эскобар. -Среди всех оставшихся в живых команд, которые ушли за последние три дня, пропали только те, что принадлежали к нашему альянсу. Нет никаких сомнений в том, что все происходящее направлено непосредственно на нас.»

-И кто посмеет это сделать?»

— Спросил конгрессмен Монтесоро.

— А кто же еще? Это должны быть военные.- Конгрессмен Эскобар ответил недовольным тоном. — Поскольку наш союз набирает обороты, они должны были ослабить нас.»

-Вы уже видели фотографии. То, как они умерли, очень непригодно для военных, особенно для тех, кто находится под командованием генерала Переса.»

-В этом-то все и дело. Поскольку они были зверски убиты, военных будет нелегко заподозрить. Подумайте об этом, именно военные обнаружили два подтвержденных случая.»

Его слова становились все более логичными по мере того, как разговор углублялся. Тем не менее, были сомнения и без достаточного количества доказательств, предположение не может быть подтверждено.

Как раз в то время, когда все были погружены в обсуждение, двери были сильно постучаны, что заставило всех в комнате войти в состояние боевой готовности. Как только один из охранников открыл дверь, в комнату ввалился худощавый мужчина, тяжело дыша и обильно потея.

Увидев этого человека, сенатор Осменья встал.

— Фрако! Что случилось?! Почему ты здесь?!»

Отставной сенатор, очевидно, знал человека, который вошел, заставив всех снизить бдительность. Однако у них было плохое предчувствие по этому поводу.

— Сэр! Все! Все!»

Фрако попытался заговорить, но у него перехватило дыхание.

— Успокойтесь, прежде чем рассказывать нам, что происходит.»

— Нахмурившись, вмешался сенатор Эстрада.

— Да, Фрако, сначала успокойся.»

Сенатор Осменья также попытался успокоить своего подчиненного. К сожалению, это было неэффективно.

— С-Сэр. Все … все мертвы! Фил, Арлан, все!»

Услышав это, все замерли, особенно сенатор Осмения.

Люди, о которых говорил Фрако, были элитными силами отставного сенатора, которых он послал на поиски первой пропавшей команды из своих людей. Так как уже было подозрение, что они были нацелены, она послала три команды вместе с его элитой, чтобы исследовать, которые были около ста человек в общей сложности. Но то, что все они были мертвы, а в живых остался только Фрако, было совершенно невероятно.

— Скажи мне! Вы уверены?! Они действительно мертвы?!»

Отставной сенатор схватил Фрако за плечи и серьезно спросил:

— Сэр, я знаю, что видел. Все были связаны, будучи съеденными заживо инфицированными. Я тоже видел виноватых!»

Услышав это, все присутствующие в комнате насторожились.

— Говори! Как выглядели преступники? Сколько их всего?»

— Рейвер не мог удержаться, чтобы не повысить голос, задавая этот вопрос.

— Сэр рейвер, я видел только двух человек. Я не вижу их лиц, потому что они были в масках с капюшонами.»

— Только два человека?! Это полная чушь!»

— Проревел сенатор Эстрада, когда он тоже был там, когда сенатор Османия послал их.

— Сенатор, я… я не знаю, как они это сделали, но … я знаю, что я видел.»

-Почему ты не видел, что случилось?»

— Сэр, я отделился от всех на некоторое время, чтобы присутствовать по зову природы. Когда я вернулся, все уже ушли. Когда я искал их, это было то, что я видел.»

Сенатор Эстрада нахмурился и повернулся к Девону.

-Нам сейчас нужны твои люди-тени.»

-Теперь у меня есть только два свободных человека, так как остальные сопровождали цель, помните.»

-Все нормально. Позовите их.»

Девон щелкнул пальцем, и из тени появились два человека в мантиях. Кроме людей сенатора эстрады, все присутствующие были удивлены. Однако кое-кто был скорее шокирован, чем удивлен.

Фрако широко раскрытыми глазами смотрел на фигуры в плащах. Он истерически вскочил и закричал:

— ЭТОТ ХАЛАТ! ЭТИ МАНТИИ! ЧЕРТ ВОЗЬМИ! ВЫ, МОНСТРЫ, УБИЛИ ИХ!»

Фрако, не сдерживаясь, бросился к двум закутанным в плащ фигурам, его зубы превратились в клыки, а ногти-в когти.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1629837