Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 206: подъем по зданию, подготовка к нападению на больницу

Тафт-авеню, которая первоначально была известна как» Калле Ризал», была главной дорогой в метро Манилы, проходящей через три города. Вдоль всего проспекта проходила железная дорога LRT или Light Rail Transit, которая была одной из немногих железнодорожных систем в Маниле. Его железные дороги тянулись над центром проспекта с фундаментом железной дороги, разделяющей Северную и Южную полосы движения почти по всей длине проспекта, за исключением прямых перекрестков и поворотных щелей для транспортных средств.

Из-за длины Тафт-Авеню многие известные заведения могли быть связаны с дорогой. Правительственные учреждения, рынки, торговые центры, парки, многоквартирные кондоминиумы, а также нынешняя цель операции сил из Бей-Сити, филиппинский Главный госпиталь.

Хотя главный вход на авеню находился неподалеку от Бэй-Сити, они избегали пользоваться большей частью Тафт-Авеню из-за того, что эта авеню также пересекала несколько самых густонаселенных районов Манилы. Поскольку их целью был филиппинский госпиталь общего профиля, они не могли тратить свою огневую мощь и людские ресурсы, чтобы справиться с количеством инфицированных там. На самом деле именно в этих местах запасы были наиболее многочисленны вблизи Бей-Сити, но их рабочей силы было недостаточно, чтобы уничтожить всех зараженных и безопасно забрать эти запасы.

После того, как их машины проехали по многочисленным меньшим и более безопасным дорогам, которые можно было легко защитить и которые имели меньшее население, они, наконец, вышли на Тафт-Авеню уже недалеко от места назначения.

Теперь перед главным входом в здание больницы было припарковано больше дюжины автомобилей. Сорок три человека в настоящее время устанавливали защиту командного пункта вокруг припаркованных машин, в то время как шестьдесят восемь человек в настоящее время имели дело с зараженными, которые нападали на их группы. Что касается остальных людей, то это были группы поддержки, которые должны были помогать наземным войскам с возвышенностей, таких как железная дорога и коммерческие здания вокруг больничного комплекса.

Одна из групп поддержки включала группу Мэй, которая в настоящее время штурмовала здание перед больничным комплексом и позади временного лагеря, который был создан. Именно из-за ее способности к эволюции их группа, в которую входили Оделина, Аббигейл, Иола, Лаелапс и Фейн. Вместе с их группой был небольшой отряд солдат и снайперов и небольшая группа Эволюторов и мутаторов, большинство из которых обладали способностью видеть на большие расстояния.

Эта группа Эволюторов и мутаторов на самом деле не принадлежала к одной группе, но была выбрана из нескольких групп для участия в качестве разведчиков для этой миссии. Им было поручено следить за ситуацией с вершины здания вместе со снайперской командой. Эта группа была не единственной, но было еще несколько небольших групп, которые были отправлены в другие высокие здания с той же целью.

Приказ собрать этих людей для формирования групп мониторинга вызвал некоторые конфликты из-за того, что любая группа колебалась бы оставить жизнь своих товарищей по команде в руках других и заставила три группы почти отступить, но это было решено, позволив одному из членов их группы сопровождать человека, чтобы присоединиться к группам мониторинга.

Несмотря на то, что их называли группами поддержки, на самом деле они были первыми людьми, которые приступили к своим миссиям и сражались с зараженными. Сухопутные войска должны были штурмовать госпиталь ровно в два часа и закончиться в три, независимо от того, удастся это или нет. Миссия должна была занять только это время, так как для них было бы плохо, если бы они слишком долго оставались в месте с очень слабой защитой. Весьма вероятно, что они наверняка привлекут внимание инфицированных не только в больнице, но и в прилегающих районах.

После отведенного времени для возвращающихся групп будет действовать льготный период в пятнадцать минут, но после этого люди, которые все еще не вернулись, будут предоставлены самим себе. Все, кто участвовал в этой миссии, были проинформированы и уже согласились на это условие. В конце концов, военные и даже другие группы не стали бы жертвовать своими собственными, просто чтобы дождаться нескольких человек, которые даже не смогли бы вернуться вовремя, если бы они еще не были мертвы.

К тому времени, когда наземные войска будут штурмовать госпиталь, снайпер и группа наблюдения уже должны быть на месте. Таким образом, они будут двигаться раньше, входя в здания, к которым они были прикреплены. К сожалению, из-за нехватки рабочей силы эти здания не пустовали. Вот почему небольшая группа солдат, которые были более опытными в ближнем и среднем бою, были посланы, чтобы сопровождать группы поддержки. Они должны были справиться с зараженными внутри зданий самостоятельно.

***

День 25 – 1: 24 вечера – 2-й этаж Joshua Center, Тафт-Авеню, Эрмита, Метро Манила

ТСС! ТСС! ТСС!

Три приглушенных звука автоматных очередей были едва слышны, когда группа Мэй во главе с солдатами поднималась по лестнице. Глядя в коридор, можно было увидеть три тела зараженных, истекающих кровью на головах. Наряду с телами, еще несколько зараженных можно было увидеть дальше, которые были предупреждены об их существовании. Солдаты торопливо расправились с зараженными и все молча поднялись по лестнице на следующий этаж.

Здание, в которое они сейчас поднимались, имело шесть этажей, причем первый этаж был коммерческим помещением, а верхние этажи были либо офисами, либо учебными центрами, предназначенными для студентов-медсестер. Предполагалось, что внутри здания будет меньше зараженных, поэтому по сравнению с другими группами у них было меньше членов. Кроме того, из-за шума снаружи, так как здание было только что отделено от временного лагеря железной дорогой, зараженные внутри уже должны были быть предупреждены, но очень немногие вышли наружу.

Это делало немного очевидным, что высшие офицеры армии были довольно предвзято настроены по отношению к группе Марка. Мало того, что здание, которое им выделили, должно было быть заражено меньше, чем остальные, так оно еще и было ближайшим к лагерю. Если произойдет несчастный случай, им будет легко обратиться за помощью. Однако другие люди не смогли бы отрицать, что здание было стратегическим пунктом и имело широкий вид на больничный комплекс с крыши. Поскольку Мэй была одним из лучших снайперов в Бэй-Сити, было понятно, почему ее группе дали такую позицию.

— Извините, если вам, девочки, пришлось подвергнуться таким издевательствам. Если бы только я мог приказать всем нашим силам, я бы уже убил этого сенатора и его лакеев.»

Старший сержант Ирен Маккарран вздохнула, обращаясь к Мэй и Оделине.

Поскольку координация была очень важна в этой миссии, Ирэн была послана возглавить солдат с группой Мэй, так как она уже знала членов их группы. Пока они поднимались по лестнице, Ирен даже болтала с Оделиной и Мэй, хотя Мэй вообще редко отвечала ей. На шее Ирэн виднелась повязка, которая слегка прикрывала ее воротник. Это была рана, которую она получила во время нападения женщины в каменном одеянии. Рана еще не полностью зажила, но как солдат, она не могла уклониться от своих обязанностей из-за поверхностной раны.

-Все нормально.- Оделина ответила с улыбкой. -Все, что они могли сделать, это открыть рот. Это не значит, что мы не знаем, что они только подстрекают нас напасть первыми. Как только мы это сделаем, я уверен, что они используют это против нас.»

-Не волнуйся. Генерал уже приказал нам помогать при каждом удобном случае. Я тоже начинаю злиться из-за этих людей.»

— Сказала Ирэн с презрением в глазах.

— Командир отделения, вы должны обратить внимание на задание.»

Солдат-мужчина позади Ирен вздохнул, глядя на своего беззаботного командира отделения.

— Я знаю. Я знаю.»

Ирен пожала плечами, и слова ее члена заставили солдата вздохнуть еще сильнее.

Именно в этот момент солдат, отправившийся на разведку верхних этажей, вернулся с торжественным выражением лица.

— Эрнесто, что случилось?»

Выражение лица Ирэн стало серьезным.

— На четвертом этаже довольно много зараженных, около тридцати или больше.»

— Что? Как это случилось? Зараженные должны были быть выманиваемы шумом. Почему они все еще там?»

— Удивилась Ирен. Даже люди, которым было поручено наблюдение, были встревожены. В конце концов, даже если они были Мутаторами и эволюционистами и имели опыт борьбы с зараженными, другое дело, если они были не со своими настоящими членами группы, а с этой разношерстной группой солдат и гражданских лиц. Они не могли не нервничать.

-Я заглянул туда. Окна и коридор на этаже были забаррикадированы. Вполне вероятно, что зараженные там должны были быть выжившими, которые нашли там убежище.»

-Но вполне вероятно, что зараженный сумел проникнуть внутрь и перевернул их всех.»

Ирэн продолжила слова солдата, заставив его кивнуть. Затем она посмотрела на людей позади нее.

«Каждый. Приготовиться. Мы должны иметь дело со всеми зараженными, иначе нам будет опасно возвращаться, если эти зараженные встревожатся во время миссии.»

Остальные нервничали, а солдаты кивали. Неожиданно эти люди не увидели никакой негативной реакции со стороны Мэй и Оделины. Даже с двумя детьми все было в порядке.

Солдаты сначала поднимались по лестнице и уничтожали зараженных у лестницы, не давая им спуститься с верхних этажей. Поскольку коридор был невелик, использование оружия стало неэффективным после того, как большое количество зараженных было привлечено к их группе. Мало того, что они должны были перезарядить свои пушки, но штурмовые винтовки не были настолько эффективны в командном бою на узком пространстве. Их пистолеты были бы хороши, но количество патронов в каждом магазине ограничено, и они будут перезаряжать их чаще.

В этот момент Оделина и Эббигейл вышли вперед. Своими костяными перчатками Оделина начала пробивать головы приближающихся инфицированных, в то время как Эбигейл, которая трансформировалась в свою кошачью девочку, прыгала от стены к стене, нацеливаясь на головы инфицированных, которые выглядели быстрее, чем другие. С открытием, предоставленным этими двумя, солдаты получили немного времени, чтобы вздохнуть. Было трудно целиться в головы, когда зараженные были слишком близко, особенно когда те, кто был впереди, блокировали тех, кто был сзади. Они не могли просто распылять свои пули повсюду, потому что не только они растратили бы ограниченное количество боеприпасов, которые у них были, но и звуки пуль, ударяющихся о стены и ломающих вещи, хотели бы сделать все еще хуже.

Другие люди тоже начали помогать, так как они не могли просто смотреть, как женщина и ребенок сражаются с зараженными перед ними в одиночку. Один человек, который, казалось, только что сопровождал своего товарища в группе наблюдения, использовал свое короткое копье и ударил в голову зараженного в отверстии рядом с Оделиной. С другой стороны, Мэй прокралась на другую сторону с черным арбалетом на руке, стреляя в зараженных дальше, а ее стрелы проскальзывали между зараженными впереди.

Эббигейл еще раз ударила ногой по стене и нацелилась на довольно высокого инфицированного сзади. Именно тогда кусачий с тощими руками и ногами прыгнул к ней, как лягушка с ее слепой остановки. Люди не могли не воскликнуть, когда на маленькую девочку напали, но прежде чем зараженные смогли даже приблизиться к ней, позади нее появился полупрозрачный барьер, полностью блокирующий атаку. Кусачий даже взвыл от боли, когда барьер обжег ему руки и ноги.

Прежде чем кусачий успел упасть обратно в толпу зараженных, металлическая стрела со свистом полетела ему в голову. Он упал обратно на толпу зараженных не живых, а мертвых. Эббигейл, с другой стороны, отступила после того, как сломала шею своей цели зловещим ударом.

Маленькая девочка вернулась и дала пять своей старшей сестре Иоле, у которой горел красный глаз.

— Будь осторожен, ладно?»

Мэй погладила белые волосы Эбигейл, заставив девочку прищуриться и кивнуть.

Это была хорошая совместная работа всех троих. Аббигейл в детстве имела склонность бесноваться, поэтому Иола, пробудившая ее способности, отвечала за ее защиту. Мэй, с другой стороны, будет иметь дело с последствиями, такими как то, как она стреляла в Кусака с высокой точностью.

Это не заняло много времени, и они устранили всех зараженных в здании и вовремя добрались до крыши. Нападение на больницу вот-вот должно было произойти.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1376267