Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 173: Женщина В Каменных Одеждах

День 6 – 8: 04 вечера-скоростная автомагистраль E3, Параньяк, Метро Манила

Один метр толщиной, шестнадцать метров шириной и сто метров длиной…

Вот как велико было сооружение перед ними, блокирующее всю автостраду длиной менее ста метров. Вся конструкция была сделана из чистого бетона вместе с металлическими основаниями. Помимо этой структуры, которая раньше укрывала эти фактические платные билетные киоски под ней, было также большое количество брошенных транспортных средств, которые захламляли это место. Даже под большой конструкцией находилось много остатков транспортных средств, которые были раздавлены ее весом.

В платной зоне было три полосы движения, свободные от автомобилей, и машины, стоящие за пределами этих трех полос, были, по-видимому, отодвинуты в сторону. Это просто означало, что до того, как обрушилась конструкция, здесь были люди, которые проходили мимо этого места. После недолгого изучения местности они пришли к выводу, что люди, проходившие мимо, должны были быть конвоем, возглавляемым сыном генерала Переса 1-м лейтенантом Рафаэлем.

Они были уверены в этом, потому что также получили это донесение, и гильзы от пуль, которые были разбросаны в этом районе, имели серийные номера, принадлежащие военным. Солдаты также были уверены, что обрушение этого сооружения произошло совсем недавно, учитывая, сколько пыли было видно в окрестностях. В воздухе даже чувствовался запах бетона, несмотря на то, что он не приближался к разрушенному строению.

— Может, позвать на помощь Бэй-Сити?»

— Капитан дела роса предложил майору Лопесу, стоявшему рядом с ним. Они осмотрели строение и окрестности, чтобы посмотреть, нет ли там каких-либо альтернативных маршрутов, по которым они могли бы пойти. К востоку от автострады была небольшая аварийная дорога, на которую можно было попасть только в случае чрезвычайных ситуаций на автостраде. Та же самая дорога теперь была заполнена брошенными машинами. У самосвалов не было возможности отодвинуть эти машины в сторону, так как не было дополнительного пространства, чтобы подтолкнуть их. Вот какой узкой была эта дорога. Они могли бы убрать машины одну за другой, но это наверняка займет много времени.

За барьерами безопасности скоростной дороги Западная сторона представляла собой покрытый лесом склон, непосредственно соединенный с Манильским заливом, в то время как восточная сторона представляла собой сильно заросший лесом квартал. Сломать защитные барьеры с обеих сторон тоже не представлялось возможным. Вернуться назад и найти другой маршрут тоже не представлялось возможным. Ближайшими дорогами, идущими в том же направлении, были все две переулочные улицы. Эти узкие дороги нарушили бы построение транспортных средств, и многие районы на конвое были бы уязвимы для нападений. Это было потому, что узкие дороги мешали бы военной технике свободно передвигаться.

Позвать на помощь из Бэй-Сити-вот и все, что они могли сделать.

Бэй-Сити все еще находился более чем в четырех километрах от этого места. Если они сумеют продержаться до прибытия помощи, то сумеют найти способ справиться с рухнувшей платной площадью.

***

У Марка был рюкзак, набитый журналами, которые только что заполнили все, кто находился в машине. Пока Марк и остальные сражались снаружи, работа каждого внутри состояла в том, чтобы заполнить пустые магазины нужными боеприпасами. После того как они выехали из зоны интенсивного движения возле сапота, Марк начал складывать заполненные магазины в рюкзак и достал несколько пистолетов из задней части машины.

Когда колонна остановилась, Марк наконец встал с тремя пистолетами, висящими на его теле. Никто из них не мог понять, что их предводитель собирается делать со всем этим оружием и боеприпасами. В последний раз некоторые из них видели, как он это делал, когда он забирал свои вещи из дома, стоя перед тысячами зараженных в одиночку.

Мелисса выглянула наружу, Анна и другие, которые думали так же, тоже выглянули в окно. Место было довольно пустым, и солдаты и полиция уже имели дело с зараженными вокруг места. Почему Марк так много готовился?

Не сказав им ни слова, Марк вышел из машины. Мэй последовала за ним, и Оделина на водительском сиденье сделала то же самое. Словно почувствовав что-то зловещее, обе девочки не хотели отставать.

Выйдя из машины, Марк первым делом посмотрел на небо и на южные полосы скоростной автострады. Луна уже сияла над ними, освещая все вокруг. Однако это только заставило Марка нахмуриться еще больше. Он пробрался к задней части машины, чтобы снять цепь с мотоцикла.

— Джедже, это то самое место?»

— Спросила Мэй, оглядываясь вокруг. Оделина делала то же самое. Вспоминая, что Марк сказал им вчера вечером, их сердца колотились от волнения. Он сказал им, что все умрут, как только появится тот монстр, которого он видел во сне. Если бы это было раньше, Мэй не боялась бы умереть, но она чувствовала, что теперь все по-другому. Она больше не хотела умирать.

К их ужасу, Марк ничего не сказал, но кивнул в знак согласия.

Он не мог видеть во сне всю окружающую обстановку из-за обстоятельств и пламени, которое окружало это место. Однако в одном он был уверен: красный автобус стоит на самой правой полосе южной части скоростной автострады. Это был тот самый красный автобус, на который он опирался спиной, наблюдая, как всех убивают одного за другим.

Тем не менее, Марк продолжал чувствовать, что что-то было не так, что он должен был время от времени смотреть на Луну.

Луна уже сияла в центре неба. По его предчувствию, к этому времени он уже должен был вступить в борьбу не на жизнь, а на смерть. Прежде чем его чуть не раздавило насмерть, последнее, что он увидел, была Луна в центре неба.

— Уже поздно.»

— Пробормотал Марк. На самом деле, если бы это было так, большинство людей уже радовались бы, что катастрофа, казалось бы, уже прошла и ничего не произошло. И все же он не мог избавиться от дурного предчувствия.

Он посмотрел на Оделину, достал телефон и набрал комбинацию цифр.

— Учитель, для чего это?»

«Открыть его. Там установлено только одно несистемное приложение по умолчанию. Каждые два часа это приложение будет запрашивать пароль, и вы должны ввести номера, которые я вам сказал. Пока пароль не введен, приложение будет заблокировано, и если пароль не будет дан в течение еще одного часа, приложение удалит свои данные. Помните, что если с этим телефоном что-то не случилось, вы не должны удалять сохраненные данные.»

— Но почему?»

Оделина смутилась.

— Содержание этих данных, несомненно, нужно ученым в Бэй-Сити. Я уверен, что вы можете использовать это, чтобы обменять что-то важное от них. Держите этот телефон, и если случится что-то неожиданное, и всем вам понадобится помощь от генерала Переса или от капитана дела роса, вы можете использовать этот телефон в обмен на их помощь.»

Оделина очень хорошо помнила слова своего учителя.

— Мастер, вы уверены, что это сработает?»

Отвечая на этот вопрос, Марк пожал плечами и опустил мотоцикл на землю.

— Кто знает? Может, так оно и есть, А может, и нет. По крайней мере, есть большая вероятность, что это произойдет, чем нет.»

Грохот!!!!

Громкий грохочущий звук разнесся по всему помещению, привлекая всеобщее внимание. Звук, казалось, исходил от зданий, расположенных довольно далеко к востоку от их позиции. Грохот металла и бетона наполнил их уши еще громче, чем звуки выстрелов.

ДРААА!!!

КРОООАР!!!

Два Рева неизвестного происхождения последовали за грохочущими звуками. От этого грубого, свирепого и громкого рева у всех волосы встали дыбом.

БАМ!!!

Грохот!!!

За ревом последовал громкий звук чего-то большого, крушащего здание, и звуки рушащейся конструкции.

Источники звуков все еще были далеко, и они ничего не видели, но это заставляло солдат сжимать ружья, готовые в любой момент вступить в бой. Грохот и звуки разрушения продолжались и становились все громче и громче. Казалось, что источники медленно приближаются к ним.

— Учитель, я думал, вы говорите, что должен быть только один?»

Оделина нахмурилась, глядя в ту сторону, откуда доносились громкие звуки.

Марк тоже нахмурился. Должен быть только один, и он был в этом уверен. Один из Рева, который они слышали, был ему знаком. Именно он должен был появиться здесь и уничтожить их.

Услышав страшный рев, Мэй не удержалась и схватила Марка за руку. Не потому, что боялась, но внезапно почувствовала, что Марк больше не должен следовать своему первоначальному плану. То, что происходило сейчас, было далеко от того, что он рассказывал ей и Оделине.

Шли секунды и минуты, а звуки становились все громче и громче. С неопределенным событием, которое должно было произойти, солдаты приказали всем переместить машины в дальние полосы и занять оборонительный строй. По какому-то случайному стечению обстоятельств машина Марка, MB sprinter, оказалась прямо перед красным автобусом.

Без света, идущего от домов и улиц, Луна полностью освещала это место.

Сердца у всех бешено колотились, когда они смотрели в одну сторону.

Наконец с громким грохотом рухнуло первое здание по другую сторону заросшего лесом квартала. Наконец-то они увидели источник этого рева.

Два ужасных монстра боролись друг с другом.

Первая — это то, что стало причиной обрушения здания. Он швырнул другого монстра к зданию, демонстрируя свою непостижимую силу. Это был гуманоид в форме самки, но он стоял на четвереньках, нет, скорее на четвереньках, у него не было задних ног. Она использовала свои каменные руки, чтобы тащить свое тело вперед. Однако, несмотря на то, что она ползла, ее рост в этом положении уже достигал трех метров. Ее кожа была покрыта грубым камнем. Из-за своих огромных размеров она двигалась не слишком быстро, но ее телосложения было достаточно, чтобы люди, глядя на нее, замерли.

Грохот!!!

Второй монстр поднялся из рухнувшего здания, разбрасывая вокруг пыль и мусор. Монстр на самом деле был больше и выше, чем первый. Он был высотой с двухэтажный дом, который должен быть метров пять-шесть. Чересчур большая голова напоминала лягушку с разинутой пастью. Живот чудовища выпирал, а руки и ноги выглядели тучными. Но что было более заметно, так это его грубая кожа с металлическим блеском.

Встав на ноги, лягушачья голова монстра устремилась к каменной женщине. Он двигался быстро, несмотря на свои размеры и вес. Она открыла пасть и высунула длинный язык в сторону лица каменной женщины. Покрытый лезвием язык ударил в каменное лицо, вызвав вспышку ярких искр, но каменная женщина была довольно невредима. Каменная женщина ответила ударом, но лягушачья голова монстра ловко подпрыгнула, уклоняясь от атаки.

-Мы же не кино смотрим, верно?»

Вопрос одного из солдат проскользнул сквозь громкие звуки борьбы между большими монстрами.

Все они хотели бы сейчас просто посмотреть фильм.

Два монстра перед ними боролись, но неважно, кто из них победит…

У них не было никакого способа бороться с этим.

Возвращаясь туда, откуда они пришли? Это было еще более невозможно. Несомненно, к этому времени Орда миллионов инфицированных уже должна была достичь въезда на скоростную магистраль.

Они все застряли здесь, ожидая своей смерти, если только не найдут способ пережить это ужасное событие.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1329325