Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 150: Предчувствие

День 5 — 5: 31 вечера-парковка, начальная школа Куинс-Роу, район Куинс-Роу а, Бакур-Сити, Кавите

— Это уже второй раз.’

Марк глубоко вздохнул, пытаясь унять бешено бьющееся сердце.

— Геге, ты в порядке?»

— Голос Мэй эхом отозвался над ним. Марк проснулся, задыхаясь и обливаясь холодным потом, что заставило Мэй, которая наблюдала за ним, удивиться и забеспокоиться.

Пока он тупо смотрел в воздух, пытаясь успокоиться, он не заметил, что Мэй смотрит прямо на него сверху. Почувствовав ее мягкие бедра под своей головой, он понял, что все еще спит у нее на коленях. К счастью, он был не из тех людей, которые внезапно садятся после пробуждения от кошмара, иначе не было бы ничего удивительного, если бы он случайно ударился головой о голову Мэй.

«Gege?»

— Крикнула Мэй еще раз, когда Марк не ответил, хотя она поняла, что теперь он пристально смотрит ей в лицо. На ее щеках появился легкий румянец, но он был подавлен тревогой, которая явно читалась на ее лице.

-Я в порядке.»

Марк наконец ответил, медленно приподнялся и сел рядом с Мэй на диван. И все же он не заметил, что его брови были плотно сдвинуты.

— Похоже, нам от него никуда не деться.’

— Подумал он, когда беспокойство заполнило его разум.

— Геге, ты не в порядке.»

— Спросила Мэй, стоя рядом с ним и протягивая руку с носовым платком ко лбу Марка. Она вытерла капли пота, выступившие у него на лбу, несмотря на то, что в машине было холодно.

Ее нежное прикосновение, казалось, немного прояснило мысли Марка. Он взглянул на нее с благодарной улыбкой.

— Геге приснился кошмар?»

— Спросила Мэй, заметив его взгляд.

— Хотел бы я, чтобы это был просто кошмар.»

Марк ответил с озабоченным выражением лица:

Его ответ, очевидно, вызвал замешательство со стороны Мэй. Она не могла удержаться и вопросительно посмотрела на него.

Марк увидел, что выражение ее лица вызывает горькую улыбку. Он достал телефон и увидел, что уже половина шестого. В этот момент у него заурчало в животе. Он схватился за живот, поняв, что уже почти вечер, а он еще не обедал.

Мэй не слышала, как заурчал его желудок, но, увидев, как он внезапно схватился за живот, нетрудно было догадаться, о чем он думает. Не говоря больше ни слова, Мэй подошла к задней части машины и вынула из розетки двухслойную коробку для завтрака USB. Достав из сумки пластмассовую ложку и вилку, Мэй вернулась к Марку и открыла коробку с завтраком.

В верхнем слое коробки для завтрака лежали жареный рис со свининой и фасолью, а в Нижнем-куриный суп. Было очевидно, что свинина и бобы на жареном рисе и куриное мясо на Супе были сделаны из консервов, которые они принесли из городского торгового центра, но все равно это выглядело и пахло хорошо для Марка, который был голоден.

После того, как Мэй передала еду Марку, он начал есть, оставив свои заботы на потом.

— Одель принесла эту еду раньше, когда я спал?»

— Спросил Марк, вспомнив, что там не было коробки с завтраком до того, как он уснул под уговорами Мэй.

На его вопрос Мэй кивнула.

— Геге спит так крепко, что ты даже не проснулся, когда она принесла еду.»

Из-за голода и повышенного аппетита Марка ему потребовалось слишком много времени, чтобы закончить еду. Затем Мэй взяла пустую коробку из-под ланча и перенесла ее на заднее сиденье машины, чтобы потом помыть.

— Геге, что ты хочешь выпить?»

— Спросила Мэй, открывая маленький холодильник.

«Хм. Принеси мне кофе со льдом.»

Марк пил кофе со льдом, который протянула ему Мэй, и размышлял. Предчувствие на этот раз было намного яснее, чем в прошлый раз, когда он проснулся во Флоренции после своей второй эволюции. Он не знал почему, но Марк был немного рад, что эти предчувствия появились именно тогда, когда он больше всего в них нуждался.

Это предчувствие заставило его осознать срочность ситуации и то, с какой опасностью они столкнутся в ближайшем будущем. К сожалению, это будущее было слишком близко, чтобы оно могло произойти завтра или послезавтра.

И что ему показало предчувствие…

… было полное уничтожение его группы и всех, кто был с ними.

Военные машины перевернуты, солдаты в панике, он даже видел Айрин, тело которой было разрублено пополам. Их машина была перевернута и раздавлена вместе со всеми, кто находился внутри. Капитану дела Розе помогал мутатор, которого Марк не знал, но оба они погибли от руки огромного монстра.

Он лежал на тротуаре, не в силах пошевелиться. Он был серьезно ранен, и его регенерация больше не могла идти в ногу. Его кости были сломаны, кожа разорвана, а части тела обильно кровоточили. Он мог только наблюдать, как все разворачивается перед ним.

Оделина, Аббигейл, Лаелапс, этот Четырехрогий Жук, Эмика, Микио стояли перед ним, чтобы защитить его, несмотря на то, что у них также было несколько ранений на их телах. Мэй и девушка, которую он только что спас от смерти, плакали, пытаясь залечить его раны.

Один за другим они все погибли, и он мог только наблюдать.

Наконец, огромный монстр встал перед ними, и только Мэй и маленькая девочка остались, чтобы преградить ему путь. Конечно, они тоже умерли, и это было без полного тела.

В тот момент, когда он мог чувствовать только угрызения совести и хотел только следовать за ними в загробную жизнь, кристалл, который должен был быть раздавлен внутри машины, вылетел и защитил его. Внезапно какая-то сила оттащила его в сторону, и тогда он окончательно проснулся.

На этот раз все случившееся было для него настолько ясно, что он даже почувствовал, что это происходит на самом деле. Боль в теле, кровь товарищей, брызнувшая ему на лицо, — все казалось таким реальным, и запах крови тоже был удушающим. Вместо того, чтобы чувствовать, что эта сцена была взглядом в будущее, он чувствовал, что просыпался, возвращаясь в прошлое.

«Gege?»

Он снова погрузился в эту сцену, когда голос Мэй вернул его к действительности. Марк посмотрел на встревоженное лицо Мэй и покачал головой. Вместо того чтобы снова погружаться в эту ужасную сцену, ему следовало бы подумать о том, как предотвратить ее.

Заметив беспокойство на лице Мэй, Марк не удержался и нежно погладил ее по волосам.

-Я в порядке. Просто у меня есть кое-что на уме. Пойдем погуляем. Я чувствую себя немного одеревеневшей после сна.»

Видя, что Марк не хочет говорить об этом, Мэй решила не продолжать разговор. И все же ее беспокойство ничуть не уменьшилось. Следуя за Марком, она вышла из машины.

Выйдя из машины, Марк огляделся. Поскольку солнце уже почти село и из-за отсутствия электричества люди были вынуждены ложиться спать раньше, чем до наступления апокалипсиса. Вокруг было очень мало людей.

Поскольку они собирались остаться здесь на ночь, было бы лучше, если бы Марк и остальные приготовили свое жилище.

Как раз в тот момент, когда Марк и Мэй собирались войти в класс, внутри, казалось, поднялась суматоха. Ирэн и капитан дела Роза стояли за дверью класса и с горечью наблюдали за тем, что происходило внутри через окна.

Глухой удар!

Кого-то безжалостно вышвырнули из класса. Бросок был настолько силен, что человек несколько раз перекатился, прежде чем ударился о стену. Тем не менее мужчина тут же встал, как ни в чем не бывало, и попытался войти еще раз, но ему преградили путь еще двое мужчин.

-Если ты не собираешься вести себя прилично, сделай это где-нибудь в другом месте! Серьезно!»

-Совершенно верно. Это мы чувствуем себя неловко из-за тебя.»

Двое мужчин сделали выговор тому, кого выгнали.

Сцена, разыгравшаяся перед ним, заставила Марка хлопнуть себя по лбу. Он явно узнал человека, которого безжалостно вышвырнули вон. Это был один из его одноклассников в начальной и средней школе и один из членов его круга друзей вместе с Роланом и Арви. Этого человека звали Джозеф. Он не был плохим, но его самыми большими недостатками были его толстое лицо, его стремление подходить к женщинам с хорошей внешностью, и его голова всегда была полна похотливых мыслей.

Те двое, что снова преградили Джозефу путь, были Арви и его младший брат Джейсон. Арви уже упоминал, что Джейсон уехал со своей группой и, похоже, вернулся раньше. Учитывая, что Джозеф тоже был здесь, вполне вероятно, что Джозеф был среди членов этой группы.

Тем не менее Марк не мог не заметить этого. Джозефа вышвырнули с большой силой, а Арви с его ростом на такое не способен. Учитывая то, что Арви говорил о своем брате раньше, вполне вероятно, что Джейсон, который теперь обладал большей силой, был тем, кто выгнал Джозефа. Еще Марк заметил, что, несмотря на силу, с которой его вышвырнули, и сколько раз Джозеф катался по грубому полу, на его открытой коже не было ни единого синяка или царапины, и даже казалось, что он не чувствует боли.

— Мне показалось, что его кожа стала толще, чем раньше.’

Марк закрыл лицо руками и заплакал.

Учитывая, что в его группе было довольно много довольно симпатичных дам, этот толстомордый парень был бы неспокоен. Мало того, женщины в его группе выглядели более опрятно по сравнению с женщинами в поселенцах, которые не принимали ванну в течение нескольких дней.

«Отметка.»

Капитан дела Роза и Ирен увидели Марка и Мэй и подошли к ним. Глядя на это, Марк видел, что капитан дела Роза теперь относится к нему несколько подобострастно. Тем не менее, похоже, на этот раз оба солдата что-то задумали.

-Что-то случилось? Вы оба выглядели озлобленными.»

— Спросил Марк.

— О, не беспокойтесь за нас. Мы просто никогда не думали, что обе эти группы Эволюторов здесь имеют связь с вами.»

— С горькой улыбкой ответила Ирен.

Конечно, эти двое будут чувствовать горечь. Число Эволюторов и мутаторов, призванных на сторону военных, было слишком мало, и они также пытались привлечь эти две группы на свою сторону, но им это не удалось. Дело было не в том, что не хватало благ, которые собирались дать военные, а в том, что эти люди слишком неохотно поддерживали связи с правительством, которому не слишком доверяли. Их немного устраивало сотрудничество, но они не могли работать под началом военных. Из-за этих причин они могли только сдаться.

Однако сегодня Марк нанес им несколько ударов. Когда Марк прибыл сегодня утром, они увидели, что количество мутаторов в его группе было даже больше, чем у военных в Бэй-Сити. Когда они смогли только смириться с этим, так как знали из донесений, что Марк не сможет подчиниться военным, они получили еще один удар. Подумать только, что обе группы Эволюторов в этом поселении были связаны с Марком. Эти связи тоже не были тонкими.

Лидер первой группы, Никки, был живым партнером лучшего друга Марка. Более того, еще один член этой группы на самом деле был младшей сестрой зараженного Марка, который рос. Во второй группе трое участников, включая лидера, были близкими друзьями Марка.

Поскольку Ирэн не знала еще одной важной вещи, это было все, о чем она думала. Капитан дела Роза, с другой стороны, знал, что Марк может спасти неудавшихся мутаторов для неизвестно какого метода. Учитывая это, число мутаторов в его группе будет только расти, а не уменьшаться.

Все это, не говоря уже о том, что Марк сам был мощным Эволютором.

Услышав слова Ирэн, Марк только пожал плечами. Он тоже этого не ожидал. Кто знал, что его друзья превратятся в Эволюторов? Хотя Марк не мог сказать, что он был этим недоволен. Если бы его друзья были сильнее, то они смогли бы защитить себя от этого мира, который превратился в хаос.

Теперь Марку нужно было только собрать побольше этих камешков и превратить всех в свою группу в Эволюторов. Он не хотел возглавлять армию или что-то в этом роде, но только хотел дать им силу, необходимую для защиты.

Марк обменялся несколькими словами с двумя солдатами и попрощался, прежде чем они вернулись к своей работе. Судя по всему, большинство свободных солдат были отправлены на поиски подходящих машин поблизости. Марк также заметил несколько частных автомобилей, въезжающих в поселок, так как главные ворота были открыты для них, чтобы они могли видеть из этого района. Два солдата должны были вернуться, чтобы управлять транспортными средствами, которые были извлечены.

Когда оба солдата ушли, Марк снова направился в класс, куда Джозефу по-прежнему не разрешалось входить. Дверь теперь была даже закрыта наглухо.

Когда Джозеф увидел Марка, идущего к нему, его глаза загорелись.

— Марк! Давно не виделись!»

Джозеф только что сказал это и уже собирался подойти, когда его взгляд упал на Мэй, которая шла рядом с Марком. Его глаза загорелись.

Но от этих глаз Мэй бросило в дрожь. Она поспешно спряталась за спину Марка, держась за его плечи.

Джозеф в это время тоже почувствовал некоторую дрожь. Когда он посмотрел на Марка, то увидел, что тот пристально смотрит на него. Он мог только отвести взгляд от этого страшного взгляда.

Увидев это, Марк вздохнул. Как он вообще связался с этим человеком? Он больше ничего не помнил. В любом случае, если он собирается использовать свое толстое лицо, чтобы приблизиться к Мэй, он не будет сдерживаться и даст ему жесткий удар.

Оправившись от пристального взгляда Марка, Джозеф сразу же стал выглядеть беспомощным.

— Привет, Марк. Эти два брата меня не пускают. Ты можешь с ними поговорить?»

Марк ничего не ответил и направился к двери, стараясь, чтобы Мэй не попалась на глаза Джозефу. Марк постучал в дверь, и кто-то выглянул из окна рядом с дверью. Увидев, что стучат Марк и Мэй, Оделина немедленно открыла дверь.

Они вошли в класс, и Джозеф попытался воспользоваться этим отверстием, чтобы снова проскользнуть внутрь. Однако дверь ударила его по лицу прежде, чем он успел это сделать, заставив его отшатнуться назад.

— Вы ублюдки! Вы, ребята, обращаетесь со мной так, будто мы вовсе не друзья!»

— Обиженно рявкнул Джозеф в окно. Он только хотел развлечь девушек! И что в этом плохого?

Затем он увидел, что Арви смотрит на него с другой стороны окна.

— Чувак, не смущай нас больше, ладно? Возвращайся уже к своей жене!»

Это было правильно. Этот бесстыдный Иосиф уже был женат и имел троих детей, которые все жили в здании 5-го класса, которым пользовались беженцы. И все же, он был здесь, распутничая.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1292896