Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 145: Судьбоносная Встреча

День 5-12: 13 вечера    

-Солнце стояло высоко, так как было всего несколько минут после полудня, но температура была не слишком высокой. Как ни странно, число зараженных в этом районе было невелико. Для этого могут быть разные причины, но это сработало хорошо на пользу всем присутствующим. В этот момент Марк вместе с Аббигейл и Лаелапсом стоял перед родителями мальчика, слабо сопротивлявшимися на его стороне.

Пока муж и жена, которых, судя по всему, звали Харви и Моник, спорили, Марк с недоумением наблюдал за ними. Не желая смотреть на их драму, Марк решил заговорить.

— ГМ, вы двое можете продолжить это позже? Мы не только теряем здесь время, но и ваши голоса предупредят зараженных, если кто-то прячется поблизости.»

Услышав это, они оба остановились, но муж продолжал смотреть на Марка с осторожностью, в то время как жена смотрела на своего сына, прежде чем повернуться к Марку с недоумением. Как ни странно, когда муж собрался заговорить, жена остановила его и шагнула вперед. Казалось, что жена хочет сама справиться с ситуацией.

С другой стороны, Марк вздохнул, наблюдая за осторожными действиями остальных. Неужели он действительно такой страшный? Он пришел сюда, чтобы вернуть их сына, который наверняка сбежал, но почему они были так осторожны?

Удивительно, но женщина, казалось, видела его действия насквозь.

-Вы все ждете нас, я прав?»

Моника говорила уверенно, хотя Марк не знал, откуда у нее такая уверенность. И все же, поскольку она спросила, Марк решил честно ответить.

— У нас есть.»

— Но почему?»

— С недоумением переспросил Харви. Затем он увидел, что Моника сердито смотрит на него, заставляя его отступить. Поскольку Харви и остальные, стоявшие позади, были осторожны по отношению к человеку, держащему ее сына, было бы нехорошо заставлять их говорить. Что, если из-за своей нервозности они говорили что-то ненужное? Они были здесь, чтобы искать ее сбежавшего сына, а не искать смерти.

Видимо, прочитав действия женщины, Марк кивнул. В этой группе она была самой рациональной, хотя больше всего беспокоилась о собственном сыне.

Однако, прежде чем Моника смогла заговорить снова, Марк сделал шаг вперед, заставляя толпу, за исключением Моники, быть настороже.

— Моник, встань позади меня.»

Харви заговорил еще раз, только чтобы получить еще один свирепый взгляд от своей жены.

«Заткнуться.»

Моника заговорила, а затем, в отличие от остальных, пошла вперед.

Вскоре Марк и Моника оказались лицом к лицу.

«Здесь.»

Марк без колебаний отдал мальчика под изумленные взгляды всех присутствующих. Мать поспешно обняла ослабевшего мальчика. Мальчик сопротивлялся,и даже его когти впились в руку матери. Мать, казалось, не обращала внимания на боль. Она была просто счастлива, что ее сын вернулся. Она думала, что они потеряют его навсегда.

-Откуда ты знаешь? И почему?»                                                                                      

— Спросила Моника, взглянув на Марка.

— Просто догадка. Что же касается причины, то вы можете сказать, что я немного владею этим мальчиком.»

— Ответил Марк. Конечно, он не мог сказать ей, что видит сходство их ментальных колебаний с мальчиком, что позволяет ему знать, что они были родителями мальчика. Что же касается долга перед мальчиком, то в этом не было ничего плохого. Если бы мальчика не было рядом, мускулистый зараженный наверняка сбежал бы, и не было бы никого, кто отвлекал бы врага, пока они пробирались к хорошему месту, чтобы убить зараженного.

— Задолжал?»

Моника недоуменно уставилась на него. Ее сын уже превратился Вот так, в неуправляемое дикое чудовище. Как этот человек может быть обязан своему сыну?

И тут Марк заговорил:

-Вы уверены, что оставите его даже в таком состоянии? Может, сейчас он и слаб, но как только мутация захватит его, его уже не спасти. Когда это произойдет, вы все умрете.»

Услышав это, он зрачки Моники сузились. Хотя она не знала, было ли то, что сказал Марк, правдой или нет, это было вполне возможно.

Увидев, что его жена и мужчина разговаривают нормально, Харви наконец расслабился. Человек, стоявший перед ними, чувствовал себя немного жутко и опасно, но думать, что он был здесь только для того, чтобы вернуть их пропавшего сына. Ему стало стыдно, но он все же решился подойти к жене. Затем он достал из кармана носовой платок и осторожно снял когти, впившиеся в руку жены, и стер кровь с ее кожи.

После того, как когти и кровь были удалены, маленькие царапины, которые были видны, начали закрываться и вскоре исчезли. Теперь, когда раны исчезли, осталась только ее гладкая кожа.

Увидев перед собой эту сцену, Марк ничуть не удивился. Он был не единственным человеком, который обладал регенеративными способностями. У детей оделины он тоже был. Единственная разница заключалась в том, что его способность регенерировать раны была более абсурдной. Что касается этой женщины, ее способности должны быть немного выше, чем у детей Оделины, но намного ниже его.

-Вы, кажется, не удивлены.»

Моника искоса посмотрела на Марка.

-Если хочешь знать мое мнение, я многое повидал. Ну, ты должен сначала подумать о том, что я сказал.»

Марк пожал плечами. У него не было причин показывать руки незнакомцам.

-Я не знаю, правда ли то, что ты говоришь, но … …»

— Ответила Моника, с грустью глядя на борющегося сына.

— Примерно через час или два этот мальчишка начнет убивать вас всех.»

— Сказал Марк без эмоций. Он решил сообщить им, но, конечно, это привело к тому, что раскаяние женщины усилилось.

-То, что ты сказал, правда?»

С грустью в глазах Харви спросил, На что Марк кивнул.

В этот момент Моника кое-что поняла и внезапно повернулась к Марку.

«Ждать. Вы сказали, что моего сына уже не спасти, если он полностью мутирует. Это значит, что есть способ спасти моего сына, верно?!»

Моника почти бросилась к Марку, что заставило его отступить. Харви поспешно вытащил жену из-за спины.

— Моник, успокойся. Успокойся!»

Марк посмотрел на Харви с сочувствием. Имея такую жену с интеллектом, но чрезвычайно резкими перепадами настроения, его положение, вероятно, будет сложнее, чем выжить в одиночку в этом апокалипсисе.

— Но!-»

Моника хотела было возразить мужу, но ее перебили.

Бах!!!

Мужчины вместе с Моникой и Харви открыли огонь по приближающимся зараженным. Зараженные шли с той стороны, откуда прибыла их машина. Зараженные, вероятно, отстали, но так как они остановились здесь, зараженным удалось догнать их.

— Харви! Моника! Поторопись!»

— Рявкнул один из мужчин, стреляя из револьвера.

Увидев, что происходит, Моника поспешно повернулась к Марку, но он уже сделал несколько шагов назад, призывая Аббигейл и Лаелапса подойти.

— Подожди! Ты ведь знаешь, как спасти моего сына?»

— Крикнула Моника.

-Здесь не самое подходящее место для обсуждения этого вопроса. Следуйте за этой собакой. Недалеко отсюда есть поселок выживших,управляемый военными и местными чиновниками.»

— Ответил Марк.

Услышав, что поблизости есть поселение выживших, не только Харви, но и другие люди с ними выглядели приподнятыми. Впрочем, почему собака?

— Но мой сын … …»

Моника все еще хотела умолять, но Марк остановил ее.

— Просто потерпи немного со своим сыном. Есть еще час или два, прежде чем он полностью мутирует. Как я уже сказал, Поторопись и следуй за этой собакой.»

— Спросил Марк У Моники, прежде чем повернуться к Лаелапсу.

— Лаелапс, полная форма!»

С этим сигналом золотистая собака снова раздулась до своих трехметровых размеров под потрясенными лицами всех присутствующих. Затем Марк помог Эбигейл взобраться ей на спину, но сам на ней не ездил.

Затем он повернулся ко всем, кто стоял позади него, уставившись на трехметрового пса с разинутыми ртами.

-Чего вы все так уставились? Вы все следуете или нет?»

Марк почувствовал раздражение. Со всем, что случилось после апокалипсиса, Марк видел более чем двадцатиметровое дерево, домашнюю кошку размером с взрослого льва, несколько видов странных мутировавших инфицированных и несколько видов мутаторов. Что плохого в трехметровой собаке, если у всех одинаковая реакция?

Если бы люди, стоящие за ним, знали, о чем он думает, они бы наверняка сказали, что он был странным.

Услышав его крик, группа внизу поспешила к своему фургону. Моника крепко обняла сына, чтобы он не вертелся на месте. Харви запрыгнул на водительское сиденье и начал вести машину после того, как все поднялись на борт. Все еще были шокированы появлением трехметрового золотого пса, но они могли доверять только этому незнакомцу, которого встретили. У него была жуткая и опасная атмосфера, но, похоже, он был не так уж плох.

Наблюдая за их действиями, Марк кое-что заметил. Фургон был большой и имел три пассажирских входа. Тем не менее, за исключением мужа и жены, которые пошли на передние сиденья, все остальные вошли в задний вход, как будто они избегали мест непосредственно за передними сиденьями. Это было странно, потому что не только для этой группы, но и для всех было маловероятно разместить багаж на средних сиденьях автомобиля. Это просто означало, что они несли что-то, чего было достаточно для тех способных людей, чтобы избежать. Однако сейчас было не время размышлять об этих вещах.

— Папа, ты не придешь?»

— Спросила Эббигейл.

-Пока нет. Сначала мне нужно кое-что купить. Ты поедешь туда на Лаелапсе и вернешься в поселок. Это понятно?»

— Но, Папа…»

-Все нормально. Я немедленно последую за вами. Папа сильный, правда?»

«Um!»

Наконец Эбигейл согласилась.

— Лаелапс, ты ведешь этих людей к поселению в целости и сохранности.»

— РАРФ!»

Лаелапс ответил оглушительным лаем.

Теперь пришло время уходить. Еще больше зараженных были подняты по тревоге из-за выстрелов и теперь спешили к этому месту. По приказу Марка Лаелапс побежала, уводя фургон в сторону поселения, а Эббигейл махала папе рукой.

Люди в фургоне, казалось, недоумевали, почему Марк остался позади, но поскольку Марк уже проинструктировал их, они поехали вслед за Лаелапсом.

Марк помахал рукой Эббигейл, прежде чем прыгнуть туда, откуда они пришли. На самом деле, это был более короткий маршрут, если Лаелапы использовали тот же маршрут, что и они, чтобы добраться сюда, но улица здесь между Камеллой Спрингвилл-Норт и районом а Куинс-Роу была заблокирована постоянно закрытыми воротами, которые позволяли проходить только людям, а не транспортным средствам.

Он остановился на одной из крыш и схватил рацию, висевшую у него на поясе. Он должен сообщить остальным о возвращении Лаелапса и Эббигейла, иначе они могут быть избиты до дыр, если вернутся в таком виде. В конце концов, кто бы не испугался, увидев трехметровую собаку, бегущую к поселку? Он немедленно позвонил Мэй и сообщил ей о том, что произошло и где он сейчас находится. По радио Марк слышал, как Мэй разговаривает с Оделиной. Попрощавшись, он отправился заниматься своим нынешним бизнесом.

Теперь, когда он остался один, ему будет легче выполнить какую-нибудь отвратительную работу. Он был знаком с этим районом, так как именно здесь он провел более четырнадцати школьных лет своей жизни, и, таким образом, он знал, где расположены продуктовые магазины. Найдя ближайший, который, казалось, уже был разграблен, он попытался найти несколько банок, не важно, были ли они пластиковыми или стеклянными.

После устранения нескольких зараженных, он, наконец, нашел пустую пластиковую банку, используемую для мятных конфет. Он принес банку и вернулся на крышу, где упал мускулистый зараженный.

Затем, используя ложку, он зачерпнул то мозговое вещество, которое брызнуло на крышу, и даже зачерпнул оставшееся мозговое вещество и жидкость в мускулистом черепе зараженного. Это была действительно отвратительная работа. Если бы не потребность и жажда знаний о зараженных, он бы этого не добился. Если будет возможность, он попробует поэкспериментировать с ней в будущем.

Марк не был уверен, был ли важен только мозг, но он просто взял ссылку на то, что Джанетт делала раньше. Там, во Флоренции, несмотря на то, что гангстер обладал нечеловеческой силой, Джанетт ела только мозг и ничего больше, и все же, казалось, она обрела такую же силу в своих руках сейчас. И все же он не заставит Джанетт съесть этот мозг. Она была его драгоценным экземпляром. Он тоже не хотел превращать ее в гипертрофированное чудовище.

Собрав все, что можно было извлечь из мозгового вещества и мозгового сока мышечной инфекции, он закрыл банку и решил уйти. На самом деле его не интересовало обезглавленное тело мачо на крыше, и ему было противно таскать его с собой.

Вскоре он вернулся в район средней школы и увидел, что битва закончилась и солдаты уже убирались. Однако он не стал останавливаться и предупреждать солдат-уборщиков, а поспешно направился к начальной школе, чтобы встретиться с Аббигалем и Лаелапсом, прыгая на крыши классов и зданий. Учитывая расстояние и скорость путешествия, они должны были уже прибыть.

Вскоре он прибыл, и, казалось, их благополучно провели внутрь. Фургон уже был припаркован рядом с их машиной, но люди еще не вышли из машины. Казалось, они ждали его. С ними были не только Аббигейл и Лаелапс, но и Мэй, Оделина и почему-то капитан дела Роза.

-И чего же он хотел теперь?’

Марк задумчиво спрыгнул с крыши здания, ухватился за перила второго этажа и спрыгнул на землю.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1290568