Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 104: Кризис Фиренце

Дeнь 4 - 06:33 - Таунхауc Mикрорайон Фиренце, ул. Ла-Джойя, Бухай на Тубиг, Город Имус, Kавите

"Что происходит?"

Cундра не могла не спросить с обеспокоенным выражением, несмотря на то, что никто из ее окружения не сможет ответить на ее вопрос. У всех в группе в голове был такой же вопрос.

Тем не менее, услышав эти выстрелы, казалось, вызвало некоторые неприятные воспоминания у Сиело, и ее тело начало дрожать, а лицо стало испуганным. Шармейн не знала, что делать, и могла лишь крепко обнять свою сестру, сидя в машине, чтобы хоть немного уменьшить ее страх.

Марк вздохнул.

"Эти ребята даже не подождали нашего отъезда, перед тем, как атаковать."

Услышав его слова, они все посмотрели на Марка, который все еще выглядел спокойным, несмотря на то, насколько интенсивными были звуки выстрелов.

Это не заняло много времени, когда бронированный «Кадиллак» остановился перед домом с Мадам Лэйни и ее телохранителями в нем. Увидев людей возле гаража таунхауса, конгрессвумен поспешно вышла из машины, чтобы проинформировать группу Марка.

Тем не менее…

"Члены синдиката банды из противоположного микрорайона атакуют, верно?"

Спросил Марк, прежде чем Мадам Лэйни успела что-либо сказать, заставив ее проглотить слова, которые она собиралась сказать. Как политик, она сразу же пришла в себя и ответила:

"Да. Я полагаю, вы уже слышали о том, как моим людям удалось найти девушку, которую вы сказали нам найти. Их главная сила уже вернулась, и они отвечают за облаву на их логово и спасение тех женщин."

Лицо Мадам Лэйни выглядело серьезным, когда она рассказывала о положении.

"Думаю, твои люди в стороне проигрывающих, раз ты сюда пришла."

"Это…"

"Тебе не нужно ничего говорить. Hам все равно нужно выехать оттуда."

После этих слов Марк обернулся, не дав больше конгрессвумену сказать ни слова. Xотя это может показаться грубым, Мадам Лэйни не сказала ни слова, поскольку именно она просила о помощи. Вместо того, чтобы чувствовать себя плохо, конгрессвумен чувствовала себя в долгу перед этой необычной группой.

Марк вошел в машину и подобрал сумку и оружия.

"Мастер, это очень редко, что вы не просили ничего взамен от них."

Oделина, сидевшая на месте водителя, посмотрела на него.

"По крайней мере, это может заставить их почувствовать, что они должны нам. Это соответствует моим планам. К тому же, мы не можем допустить, что бы это место так пало, поскольку нам, возможно, придется вернуться сюда в будущем."

Марк ответил, заявив о своих намерениях.

"Брат, что мы собираемся делать?"

Спросил Карло с энтузиазмом.

"На самом деле, вы, ребята, для начала просто оставайтесь здесь и позвольте мне сначала разведать ситуацию."

"Но..."

"Мы говорим о вооруженных людях, а не о зараженных."

"Ладно."

Карло отступил. Это было правда, что они особо не окажут помощи в данной ситуации.

"Тем не менее, я не понимаю. В фильмах и новеллах такие люди обычно нападают посреди ночи. Почему члены банды нападали рано утром?"

Мелисса выразила свой интерес.

"Может быть, они вернулись только сейчас?"

Анна высказала свое мнение с растерянным выражением.

"Нет, по-моему, это просто подходящий момент."

Марк вмешался, пока готовил оружие. Все они посмотрели на него, ожидая, чтобы он уточнил.

"Вы, ребята, может и не заметили этого, поскольку вы находитесь в другой обстановке по сравнению с остальными людьми, но большинство людей еще не адаптировались к нынешнему состоянию мира. В этом случае эти люди не смогут спать спокойно ночью и всегда боятся, что зараженные могут внезапно атаковать, пока они спят. С другой стороны, в то время, как охранники ночной смены уже устают, охранники для смены еще нормально не выспятся. В итоге в это время дня все уставшие и дезориентированы. Эта ситуация преимущественна для тех парней."

"Но разве они не в том же положении?"

Спросила Шармейн.

"Не стоит недооценивать таких людей, как они, которые живут как преступники. Опасность для них не в новинку, и нынешняя среда подходит им больше. Вместо того, чтобы бояться зараженных, они больше боятся правительственных вооруженных сил."

Объяснение Марка прояснило ситуацию. Неудивительно, почему конгрессвумену пришлось просить их о помощи. Их демонстрация силы, когда Марк, Эббигейл и Оделина укротили трехметровую собаку, преследовавшую их вчера в Ситта Италья, укоренилась в памяти тех, кто засвидетельствовал то события и, конечно же, они думали, что только их группа способна перевернуть нынешнюю ситуацию.

"Просто оставайтесь здесь и ждите, пока я не свяжусь по рации."

Сказал Марк, когда он закончил готовить свои вещи и вышел из машины. Затем он почувствовал, как кто-то дернул его за рукав.

"Папа, я тоже пойду."

Эббигейл хотела пойти с ним.

"Оставайся здесь, хорошо? Я позову, если папа не сможет справится. Кроме того, кто-то должен присмотреть за Лелап. Она ведь твоя собачка, верно?"

"Муу... Ладно."

Эббигейл кивнула.

"Гэгэ, будь осторожен."

"Хорошо, я буду."

Марк нежно погладил их по голове, прежде чем выйти.

Когда Марк вышел из машины, Карло не мог не спросить.

"Г-жа. Одель, почему они выглядят так, будто Брат будет в опасности? Он же просто идет разведать, верно?"

Он не смел спросить Мэй и Эббигейл. Маленькая девочка не была разговорчивой, в то время как красивая девушка боялась всех мужского пола, за исключением его брата. Он узнал об этом, испытав это сам, когда он проснулся вчера, перед тем, как остальные сообщили ему об ее обстоятельствах.

Услышав его вопрос, Оделина горько улыбнулся.

"Мастер не взял бы с собой все свое оружие, если бы он просто собирался разведать ситуацию. Он, вероятно, планировал разобраться со всеми сам."

"Что?!"

Все были встревожены, кроме Мэй и Эббигейл, которые уже догадались.

"Почему Большой Брат собирается это сделать?"

Выпалила Шармейн от паники.

"Я тоже не знаю точной причины. Но, возможно, Мастер хочет потестить свое тело после второй эволюции."

***

С другой стороны, Мадам Лэйни была удивлена, увидев, что вышел только Марк.

"Только ты?"

"Только я."

"Это…"

Мадам Лэйни была ошеломлена.

"Тебе не нужно слишком много думать."

Затем Марк ушел и прошел мимо Бронированного Кадиллака. Казалось, он даже не планировал добираться до зоны конфронтации на машине.

Под ошеломленными взглядами группы Мадам Лэйни, Марк побежал и использовал забор дома на противоположной стороне улицы в качестве опоры, а затем прыгнул на крышу дома. Группа стояла и пялилась на него, пока Марк не прыгнул за дом и исчез.

После ухода Марка, Мб Спринтер выехал из гаража. Люди в команде Марка забеспокоились, услышав, что он планировал делать. Они решили посмотреть, как их лидер справится с ситуацией. Eсли они будут находиться ближе, им удастся прийти на помощь быстрее, если дела пойдут плохо.

"Мадам Лэйни, нам нужно выехать, поэтому, пожалуйста, уберите вашу машину с дороги."

Оделина опустила стекло у водительского сиденья и сказала конгрессвумену, которая все еще выглядела ошеломленной. В конце концов, они только что увидели, как человек взобрался на крышу двухэтажного дома в считанные секунды, прыгая на два метра в каждом прыжке. Они были застигнуты врасплох, поскольку они видели, что вчера Марк еще не мог делать подобное.

"Вы все собираетесь последовать за Марком?"

Мадам Лэйни поспешно спросила.

"Мы будем только наблюдать, пока Мастер не позовет нас сам."

Конгрессвумен снова была ошеломлена. Она не знала, откуда у этой группы людей такое отношение. Казалось, что апокалипсис совершенно их не коснулся, и они все были, как будто, на отдыхе. Пока Мадам Лэйни думала об этом, она также была поражена тем, как этим людям удалось адаптироваться к нынешнему состоянию общества.

После того, как «Кадиллак» отъехала с пути, Оделина поехала к воротам микрорайона. Мадам Лэйни и ее телохранители тоже последовали за ней.

***

Марк быстро прыгал с крыши на крышу. Несмотря на то, что у него были штурмовая винтовка, дробовик, мачете и пистолет, а также несколько обоим и боеприпасов, его движения не были замедлены. Пока он бегал по крышам, он внезапно покачал головой. Это потому, что он обнаружил, что его команда следовала за ним недалеко от него, хоть он и говорил, что они должны ждать его там, в доме.

Тем не менее, он не собирался заставлять их возвращаться до тех пор, пока они не вмешиваются. Ведь в конце концов, в его группе было несколько пополнении. Он должен показать им, что он, по крайней мере, способен вести их. Кроме того, то, что Оделина сказала Карло и девушкам, было правильно. Основной причиной, по которой Марк решил действовать в одиночку на этот раз заключалась в том, чтобы проверить свои нынешние способности, и лучший способ сделать это - сражение, не только с зараженными, но и с другими людьми.

БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! БАХ!

Звуки, идущие с интенсивной перестрелки, становились все громче и громче, когда он приближался к воротам. Когда он прибыл, он лег животом на крыше дома на углу дороги, ведущей к воротам. Он находился в позиции, где он мог видеть все, что происходит в обеих сторонах.

Со своего места он видел, как справа от него полицейские прячутся за машинами и другие слепые зоны, а слева - рейдеров, членов синдиката банды. Марк знал, что он был прав, поскольку из стороны нападавших он мог обнаружить тех людей, которые следили за окрестностями Фиренце прошлой ночью.

Пока Марк наблюдал за территорией, он начал спекулировать, что здесь произошло.

«Ворота целы, поэтому эти люди не ворвались через ворота силой. Двое людей, на их стороне, не кажутся членами банды. Понял, они, вероятно, замаскировались как выжившие, чтобы полицейские открыли ворота. Вот почему прямо у ворот посреди дороги лежат несколько мертвых полицейских.

Марк начал бормотать, анализируя ситуацию. Он также понял, почему эти члены банды набрались смелости напасть. Во-первых, потому что у них было больше людей. Их семьдесят, а полицейских на тот момент было только сорок человек. Во-вторых, Мутатор полицейских, похоже, пропал. В-третьих и главная причина, в рядах банды также есть Мутатор.

Он заметил перевернутые машины, которых члены банды использовали в качестве укрытия. Не было никаких следов того, что перевернутые машины были сбиты(1). Также, позиция перевернутых машин была организованной. Это позволило ему предположить, что способность Мутатора среди рядов банды имела тип укрепления его тела.

Тем не менее, Марк не мог не найти эмоциональное колебание Мутатора знакомым. Знакомым не в смысле как друг, а скорее как враг.

Марк сосредоточился на человеке, который прятался за одним из перевернутых машин.

Это был он…

Неудивительно, что он нашел этого человека знакомым.

Пока он смотрел на этого знакомого человека, Марк неожиданно непреднамеренно наклонил голову вправо.

БАХ!!! СВИСТ!

Pаздался громкий выстрел, сопровождаемый громким свистом, проходящим мимо его уха. Кто-то только что выстрелил в него, и пуля была нацелена прямо ему в лоб. Марк посмотрел на члена банды, который выстрелил в него. Член банды также смотрел на него, словно увидел призрака.

Марк нахмурился. Несмотря на то, насколько близок он был к перестрелке, его локацию было нелегко увидеть… Если только тот человек, который только что выстрелил в него, не был эвольвером, который развил свое зрение. Это была единственная причина, о которой он мог подумать, так как он не мог обнаружить больше другого Мутатора среди рядов банды.

Так как его уже заметили, он мог уже сделать свой ход. Он вытащил штурмовую винтовку с глушителем и прицелился. Его первой целью был тот человек, который уставился на него.

[There were no traces that the overturned vehicles had no traces of being pushed over. - вот такое было предложение. Никак не мог перевести, как ни крути бессмысленно получается.]

http://tl.rulate.ru/book/26216/1153395