Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 73: Прибытие к первой остановке

Дeнь 3 - 5:40 - Пpоспект Mедоувед, Район Панапан VIII, Город Бакур, Провинция Кавите, Филиппины

ВCПЛЕСК!

Лужа дождевой воды окрашенная в грязно-красное брызнула во все стороны, издав звук всплеска, когда по ней прошлась колесо переоборудованного Бронированного Фургона MB Sprinter. Hа переоборудованныx частях транспорта были красные капающие пятна, особенно на V-образном таране спереди.

Внутри машины Марк сидел за пассажирским сидением, вглядываясь через тонированное окно. Oн видел последствие вспышки в этих местах. Несмотря на то, что дождевая вода смыла большую часть, Марк все еще мог разглядеть брызги крови на стенах и на улице.

В первый же день Марк уже ожидал, что пойдет дождь. Видимо, дождь начал идти, когда Марк упал без сознания и также не заметил, так как они вчера закрылись в торговом центре, занимаясь приготовлениями. Дождь продолжался до полуночи прошлой ночи. Он заметил это только тогда, когда военные спасательные отряды вошли в подвальную парковку в промокших формах и транспортах.

Во время их отъезда из торгового центра, им было легко выехать, поскольку число зараженных, блокирующих их машину было значительно ниже, поскольку большинство зараженных, собравшиеся вокруг торгового центра, пошли за военно-спасательным конвоем, которые выехали до них.

Tем не менее, им было нелегко выйти за пределы шоссе. Пробка, созданная во время начала вспышки, доставила им очень много головной боли. Им пришлось замедлиться, толкая машины в стороны, поскольку они должны были пересечь ряды выстроившихся машин всех размеров во всех четырех полосах. Некоторые более крупные, такие как автобусы и грузовики, были оставлены блокируя других машин, и им приходилось маневрировать через всех этих машин.

Во время одного из таких моментов, им пришлось замедлиться и конечно же, были окружены более десятками зараженных. Xотя это число было меньше, чем предположительно были в предыдущие дни, этого все равно было очень много. В тот момент у Марка состоялась сессия тренировок с одной из предоставленных им штурмовой винтовкой М16 и его новым партнером, более крупным и крепким мачете, который он взял из склада торгового центра. Мачете, который он отобрал у гангстеров, уже выполнил свой долг и был оставлен там, в торговом центре, так как он был меньше, а лезвия были весь в зазубринах и трещинах из-за чрезмерного использования.

Оружия, которые они получили от капитана Тео, все шли в паре с глушителями, идеальное для использования во время апокалипсиса. Марк лишь хотел бы, чтобы им лучше дали немного больше разнообразия в оружиях или, по крайней мере, новые модели. Эти штурмовые винтовки M16 были стандартными в армии и уже были поношенные в последние десятилетия. В то время как другие страны находились на пути разработки своего собственного оружия и военной техники, их страна все еще использовала эти старые модели и была рада получать переданные от более крупных стран. Марк действительно нашел это разочаровывающим.

Марк также надеялся, что эти парни в форме дадут им другие военные снаряжения, как очки ночного видения и Кевларовые жилеты. Даже если Кевларовые жилеты особо не будут работать против зараженных, они, по крайней мере, уменьшат угрозу от других выживших со злыми намерениями. В конце концов, единственное, что они получили от военных, это оружие и боеприпасы. Похоже, что военным не хватало не только рабочих рук, но и снаряжения. Единственное, что у них было много, это оружия.

После небольших проблем и практики стрельбы, им наконец удалось сойти с шоссе и выехать на разветвленную дорогу как раз на ту, где находилась Офис Распределения Электричества, куда Марк ходил на днях. В то время там было полно людей, но теперь, стеклянные стены и двери у входа в офис были разбиты, и были видны кровь и плоть на краях разбитых стекол.

Возвращаясь к обстановке, мимо которой проехала машина, следов оставленных вспышки было достаточно. Было много заброшенных домов, и окна в домах без решеток были разбиты. Оторванные части тела и обезглавленные трупы валялись на улице. На дороге было также разбросаны очень много мусора.

Когда Марк смотрел в окно, пока они проезжали по улице, он иногда замечал людей в некоторых домах. Некоторые из этих людей выглядывали из окна второго этажа, услышав звук проезжающей машины. Казалось, некоторые хотели даже позвать на помощь, но они сдержались, чтобы не привлечь внимание зараженных.

Были также те, кто кричал, прося о помощи, но люди внутри фургона не слышали их крики из-за звукоизоляции. Внутри машины только Марк мог обнаружить их намерения. Конечно, он игнорировал их просьбы. Он пошел на риск в этом опасном мире не для них, а чтобы найти своих друзей. Если он начнет помогать одному из этих людей, которых он даже не знал, будет приходить все больше и больше, пока число не станет подавляющим и они больше не смогут контролировать ситуацию.

В конце концов, такова была сущность человека.

БAМ!

Перед Марком появилось лицо перед тем, как оставленным позади машины. Это было не человеческое лицо или специально запланированный скример. Это был зараженный, который был сбит V-образным тараном. Зараженный был сбит так сильно, что его тело было отброшено от машины и пролетел мимо, засветив лицо перед Марком. Конечно, Марка, которого трудно было напугать, даже не обратил на это внимание. Его веки даже не дернулись.

От вида домов, мимо которых они проходили, Марк устал смотреть в окно. Когда он повернул свои мысли в машину, он увидел, что все, кроме Оделиной в качестве водителя, смотрят на него.

"Что с вами не так?"

Его глаза прошлись по ним. Мэй сидела справа от него, в то время, как Эббигейл не отказывалась от своего места на коленях у Марка. Дети Оделины, Одетта и Зигфрид, сидели на диване перед ними. Дети были 9-ти летними близнецами. Было нетрудно догадаться, когда Оделина взяла имена для этих двух детей.

"Гэгэ, это потому, что ты витаешь в облаках."

"Нет. Я просто смотрю на виды снаружи."

"Гэгэ, там не совсем приятный вид."

Мэй криво улыбнулась. Марк смотрел не на приятные виды, а на вид бойни.

Марк проигнорировал ее слова, и погладил ее по голове, заставляя ее перестать говорить. Этой девушке больше нравилось, когда ее гладили по голове, чем обнимали. Затем он посмотрел на детей Оделины. Он чувствовал, что они колебались сказать что-то.

"Что вы двое хотите? Давайте, говорите"

Зигфрид и Одетта посмотрели друг на друга и кивнули. Зигфрид затем заговорил:

"Раньше мы спросили маму, почему она называет тебя «Мастер», и она сказала, что ты Дядя, который спас ее. Мы хотели поблагодарить тебя, но ты ведь не собираешься заставлять маму делать плохие вещи, правда?"

"Пфф."

Марк чуть не рассмеялся. Во-первых, потому что его называли «Дядя». Но потом он подумал и счел это на самом деле разумным. У большинство его сверстников уже начали появляться семьи и детей еще несколько лет назад. Их дети, возможно, уже в возрасте этих детей. Только он продолжал оставаться в одиночестве и стремился стать магом.

Во-вторых, потому что он даже не хотел принимать эту его самопровозглашенную слугу, но она просто продолжала прилипать к нему. Почему он должен заставлять ее делать что-то плохое, кроме как убийства зараженных и людей, которые станут угрозой для их группы в будущем? В конце он просто сказал обоим:

"Я не буду."

"Тогда, наши благодарности вам."

Двое детей опустили головы, изумляя Марка и Мэй. Марк посмотрел на Оделину, которая водила машину, и сказал:

"Как ты вообще их воспитывала?"

Оделина, которая смотрела через зеркало заднего вида, увидела сцену и хихикнула.

"Я уже говорила вам, Мастер, это естественно в нашей семье."

"Вести себя как слуги?"

"Да, вести себя как слуги."

Марк и Мэй не знали, как на это реагировать. Дети Оделины тоже были в замешательстве. Для них было нормально вести себя так, и они не понимали, о чем говорил Марк.

Эббигейл, с другой стороны, просто тихо слушала их разговор, прижимаясь к телу ее папы. Марк посмотрел на нее, она выглядела очень скучающей.

Таким образом, Марк поднял ее и дал сесть на своем месте.

"Посидите тут ненадолго."

Мэй и дети наблюдали за ним, как он направился к задней части машины и копался в вещах из ТехЗоны. Вскоре он достал ноутбук и включил его. Затем он скопировал несколько файлов на пять телефонов, которые он взял. После этого он подключил Wi-Fi роутер к розетке, в которую был подключен холодильник, положил роутер над холодильником.

Вернувшись с пятью телефонами, он предал четыре Мэй и детям. На телефоне была установлена ​​только одна игра, и это была игра, выпущенная в 2009 году, и она продолжала обновляться даже до вспышки.

Вскоре в машине начали раздаваться крики смеха и паники, когда группа погрузилась в игру, в которой они должны были строить разные вещи, используя кубические ресурсы, и сражаться с монстрами по ночам.

"Папа! Помоги!"

Эббигейл закричала, когда в ее персонажа стреляли кубические скелеты из лука стрелами. Смеясь, персонажи Зигфрида и Одетты пошли помогать маленькой девочке, пока Марк стрелял в спины скелетам на вершины базы, которую они только что построили.

Оделина с завистью смотрела на них через зеркало заднего вида. Она хотела присоединиться, но, как водитель, она не могла. С момента начала вспышки она не видела, чтобы ее дети так смеялись, из-за чего ей еще больше хотелось присоединиться к ним.

Марк, который начал игру, знал, что он преуспел в своей схеме. Он убил двух зайцев, нет, четырех зайцев одним выстрелом. Первое - снять скуку во время поездки. Второе -  убрать настороженность детей Оделины по отношению к ним. Третье - уменьшить стресс из-за апокалипсиса, и последнее - сплотить группу.

Кто сказал, что играть в игры пустая трата времени?

Тем не менее, если бы другие увидели их такими, они бы подумали, что смотрят на группу сумасшедших. Эта группа веселилась, в то время как другие старались изо всех сил, чтобы выжить.

***

День 3 - 6:30 - Найог Роуд, Мамбог IV, Бакур, Кавите

Машина Марка остановилась на улице.

До вспышки, чтобы добраться сюда от Торгового Центра заняло бы около пятнадцати минут. Теперь, однако, у них это заняло около часа из-за затопленных дорог, препятствий на пути и обходов из-за заблокированных дорог.

Марк спустился с машины и позаботился о зараженных вокруг. Число зараженных в этой части дороги было намного меньше, поскольку этот район был окружен свободными земельными участками, использовавшиеся для выращивания и разведения животных.

Разобравшись с зараженным, он наконец осмотрелся. Он мог видеть, насколько изменился мир после вспышки. Как сказали военные, мутаген повлиял даже растении и они медленно эволюционировали. Пышные зеленые растения на свободных земельных участках были убедительным доказательством. Тогда, еще до вспышки, которая произошла всего два дня назад, Марк видел этот участок земли с дороги на другой стороне участка, проезжая мимо на пассажирском транспорте к Офису Распределения Электричества. Тогда, урожай на этих участках были только собраны. Но теперь трава и дикие растения уже почти были в высоту его колена.

Марк посмотрел за пределы участка в сторону широкой дороги, ведущей на восток. Далеко за пределами дороги было видно несколько огромных зданий. Это был их первый пункт назначения, Мэрия Бакура. Ближайший человек, которого можно найти в списке Марка, должен быть там.

Тем не менее, Марк чувствовал, что было опасно просто слепо войти в эту территорию. Это была причина, по которой они остановились здесь. Периметр Мэрии был покрыт зарослями растений, и там, где было находилось главное здание Мэрии, огромное дерево возвышалось над зданиями. Корни и ветви этого дерева даже торчали из стен здания.

Мэрия была четырехэтажным зданием, а дерево было на один или два этажа выше.

"Это будет трудно. Я лишь надеюсь, что она еще жива там."

Пробормотал Марк, наблюдая с бинокля.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1122031