Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 34: Взбодрись

13:51 - Kрышa Гoродского Tоргового Центра Бакур, Южное Крыло

Анжи чувствовала себя немного лучше, поскольку члены группы пытаются ее успокоить. Тем не менее, она все еще была далека от своей прежней буйной себя. Oстальным не потребовалось много времени, чтобы осознать, что независимо от того, были ли Кусачие живы или нет, им нужно сражаться и убивать иx, чтобы выжить. Как, например, в кино, никто не знал, было ли лекарство или нет, и ради всего святого, они даже не знали, действительно ли это болезнь или нет.

Тем не менее, это не меняет того факта, что Анжи пришлось убить своих друзей, которые превратились, и из-за этого он чувствовала себя плохо. Паула сидела рядом с Анжи, просто поглаживая ее по спине, не говоря больше ничего. Она могла понять чувства своей подруги без лишних слов. Eй просто нужно было время, чтобы оправиться от этого.

Мужчины были в неподалеку. Они уже обезопасили места на крыше, которые нуждались в баррикаде. Теперь, им только нужно было повысить бдительность на случай, если что-то неожиданное произойдет. Они даже подготовили самодельные оружия из разных вещей, которые они нашли тут. К железной трубе в качестве основания они приварили лезвия, отрезанные из более мелких металлических листов, которые они нашли. Затем они заточили края и остроконечные части углошлифовальной машиной.

Кельвин держал копье, у Фернана и Джозефа были мачете, а у Бернарда был топор. Они также делали оружие девушкам, которые были мачете поменьше. Это было не потому, что они женского пола или половой дискриминации, а потому, что у них закончились материалы. Даже Анжи не дали самодельного оружия, и ей пришлось остаться с бейсбольной битой, которую одолжил Марк.

На самом деле это были не лучшие оружия, но, по крайней мере, лучше, чем ничего.

Пока все занимались своими делами, Мэй неожиданно встала и пошла к центральной зоне крыши по неизвестным причинам. Все смотрели на нее с удивлением. У Паулы была мысль, почему она туда пошла. Это было похоже на то, что произошло раньше.

Еще до того, как Мэй смогла добраться до центральной зоны, появился человек в спортивной броне как из научной фантастики. Человек, казалось, был удивлен, увидев Мэй, идущую в его направлении. Человек снял шлем, обнажив свои неопрятные волосы и средне выглядящее лицо. Человек улыбнулся Мэй.

"Мэй'эр, откуда ты вообще узнала, что я иду?"

"Я не знаю, Гэгэ. Я просто как-то это почувствовала."

Марк не знал, как на это ответить. Не то чтобы он не знал, что она шла в его направлении.

"Ладно, давайте вернемся."

"Мн."

Они вернулись к группе, но, конечно, Мэй все еще пряталась за Марком, так как мужчины тоже были рядом.

Группа уставилась на Марка, который только что вернулся. Чистые спортивные брони, которые он носил ранее, теперь были запятнаны кровью. Его лицо выглядело истощенным, так как казалось, что он потратил много энергии. У него была еще одна спортивная вещевая сумка, которая висела на спине, и кроме мачете, который был у него в левой руке, в правой он держал пожарный топор.

Когда он прибыл, Марк увидел Анжи, которая сидела на стуле, и Паулу, которая хлопала ее по спине.

«Это действительно случилось, да?»

Бернард подошел к Марку и протянул ему блокнот. Марк взял блокнот и посмотрел на старика.

"У вас есть вопросы?"

"Не только у меня, у всех нас есть. Но сначала, скажу, что я многому научился, читая ваши заметки. Похоже, ты готовился к зомби-апокалипсису в течение долгого времени."

Марк горько улыбнулся.

"Не совсем. Это просто одно из моих хобби. Кто знал, что подобное могло бы произойти?"

"Это правда."

Затем Марк направился к одному из свободных мест, и Мэй передала ему бутылку газировки.

"Cпасибо."

Он положил вещи, рядом со стулом, на котором он сидел, прежде чем получить бутылку газировки, и разом выпил половину бутылки.

Марк встретился лицом с людьми перед ним, у которых были любознательные выражения.

"Давайте, задавайте свои вопросы. Боже, почему я всегда должен быть тем, кого допрашивают?"

Он ворчал, заставляя остальную часть группы, кроме Анжи, горько улыбнуться. Они не могли ничего с этим поделать. В конце концов, это был второй раз, когда такое происходит.

Переходя прямо к теме, Бернард спросил:

"Pечь о том, что ты написал о Кусачих."

"Ну, я знал, что будет об этом. Вы, ребята, хотите знать, действительно ли они живы. Правильно?"

Все кивнули. Анжи также подняла голову и посмотрела на Марка.

"К сожалению, они действительно живы."

"У тебя есть какие-либо доказательства?"

Спросил Джозеф. Марк начинал думать, что этот парень действительно любил вмешиваться в разговоры других людей. И все же он ответил:

"Есть. Я поймал Кусачего и Пожирателя и проверил это сам. Это было после того, как я вошел в пожарный выход там, в западном крыле."

"Что ты узнал?"

"Просто. Кусачий которого я поймал, ее сердце все еще бьется. Я также проверил у Пожирателя, но у него его нет, он даже не дышал. Я не понимаю, как работает тело Пожирателей. В любом случае, пойманный мною Кусачий еще жив, так что остальные тоже должны быть."

Члены группы начали размышлять, услышав, что сказал Марк. Он также видел, как Анжи опустила голову. Она действительно выглядела грустной.

"В любом случае, что с этими оружиями?"

Спросил Марк, заметив у всех самодельное оружие. Он бы сказал, что он впечатлен этой идеей. Оружия, которые они сделали, не выглядели плохо.

"Это была идея Кельвина."

Бернард ответил на его вопрос.

"Твоя?"

Марк повернулся к Кельвину с удивлением.

"Что? Даже если я выгляжу так, я работал на металлургическом заводе несколько лет назад. Я немалому там научился."

Мужчина средних лет посмотрел на небо, приподняв грудь в уверенности. Опять же, это было далеко от его обычного молчаливого поведения. И это происходит только тогда, когда он разговаривает с Марком.

Затем Кельвин был поражен, когда оглянулся на Марка. Он вообще его не слушал! И Марк все время, пока он говорил, смотрел на Анжи!

Вены на лбу Кельвина готовы были лопнуть, но он сдержался и сел, возвращаясь к своему обычному поведению. Отец и сын не могли не почесать головы, наблюдая за ним.

Под пристальным взглядом каждого, Марк встал и подошел к Анжи. Паула не знала, что он будет делать, но она почему-то знала, что он может привести ее подругу в норму. Так же, как он сделал несколько раз, более часа назад.

Марк присел на корточки перед Анжи, которая безучастно смотрела на свои руки на коленях. Затем она заметила, что перед ней кто-то есть. Она подняла голову и…

"ААXХХ!"

Анжи была поражена и поспешно откинула голову назад. Она отступила слишком быстро, что чуть не упала на спину!

"Ч-что ты творишь!!!"

Она кричала, ее лицо стало красным.

Все улыбнулись. Паула почти не смогла сдержать смех от реакции подруги. Ну, хотя Мэй немного надулась.

Они все видели это. Когда Марк присел на корточки перед ней, он пристально посмотрел на нее. Когда Анжи подняла голову, его лицо было всего в дюйме от нее.

"Ну, хорошо, что ты вернулась."

Марк ухмыльнулся.

Анжи посмотрел на него и огляделся. Теперь, когда ее разум прояснился, она не могла не заметить, как сильно она их беспокоила. Затем она услышала, как заговорил Марк:

"Не думай слишком много, из-за чего бы ты там ни была в меланхолии. Просто думай, что то, что ты сделала было правильно."

"Но! Я…"

"Убила живых людей? Что в этом плохого? Ты не убивала никого только потому, что хотела. Ты убивала, потому что хотел защитить себя и защитить кого-то важного для тебя."

"Но…"

"Все еще споришь, да?"

Марк начал чувствовать раздражение и немного повысил голос:

"Тогда я задам тебе вопрос с двумя выборами. Просто выбери один! Слышишь?!"

"Л-ладно."

Анжи была поражена его внезапным отношением.

"Я и Паула были окружены группой Кусачих. Кому из нас поможешь?"

"Конечно, Пауле!"

"Тогда хорошо! Мне тоже твоя помощь не нужна! Кусачие? Пожиратели? Живые? Мертвые? Все это не имеет значение, пока ты должен защитить кого-то. Просто подумай о защите себя и людей, важных для тебя. Остальное не важно."

"Я знаю! Но-"

"Тогда, ты позволишь себе и Пауле быть съеденными, только потому что ты не можешь их убивать?"

"Это…"

"Если ты так играешь, тогда… Не убивай, если в этом нет необходимости. Затем продолжайте жить. Живи за тех, за которых тебе нужно убить, и уже уби. Живи жизнью, которую они должны были прожить."

Анжи замолчала, размышляя о том, что только что сказал Марк.

"Также я скажу это. Я не хочу сказать, что нам нужно преднамеренно убивать всех этих зомби, но за каждого убитого зомби будет меньше тех, кто потенциально может убить других людей."

Ее глаза широко открылись. Такая мысль ей в голову не приходила.

"Ну, у тебя еще есть много времени, чтобы подумать о том, что я сказал, поэтому не нужно спешить."

Марк встал, взял новую вещевую сумку, которую он положил рядом со стулом. Затем он вернулся к Анжи и положил сумку на ее колени.

"Еще это. Так что взбодрись."

Затем Марк вернулся на свое место. Все смотрели на него с удивлением.

Они не знали, как он рылся в своем хранилище фраз в голове, только чтобы правильно передать все эти слова!

"Это!!!"

В их ушах раздался возбужденный голос Анжи. Все посмотрели на нее и увидели, как она вынимает содержимое вещевой сумки. В сумке был еще один комплект спортивной брони, идентичный тому, что носил Марк. Единственным отличием было то, что спортивная броня перед Анжи была разработана для женщин и имела белый цвет с красными очертаниями.

Паула посмотрела на Марка. Ее сердце было наполнено благодарностью за то, что он подбодрил ее драгоценного друга. Хотя его методы были довольно необычны, это было эффективно, абсолютно эффективно.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1092919