Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 30: Заметки Марка

13:13 - Kpышa Гoродcкого Tоргового Цeнтра Бакур, Южное Крыло

Aнжи и Мэй наблюдали за всем процессом плана Марка, которым он успешно выманил наружу большое количество зомби. Хотя можно было сказать, что эти двое наблюдали, на самом деле иx внимание полностью было сосредоточено на Марке, поскольку у них не было смелости смотреть на ужасную сцену внизу.

Мэй взволнованно помахала рукой, когда увидела, что Марк смотрит на них. Марк помахал в ответ, прежде чем осторожно войти в дверь. Незадолго до того, как Марк полностью исчез в двери, две девушки видели, как он взмахнул своим мачете на что-то.

"Почему он должен идти один? Разве это не опасно, верно? По крайней мере мог бы взять меня с собой."

Проворчала Анжи, видя, что он вошел в дверь.

Мэй, с другой стороны, ничего не сказала, и только уставилась на дверь с обеспокоенным выражением лица. Если бы ее оставили так, она, вероятно, осталась бы тут, глядя в дверь, пока Марк не выйдет.

"Он же сказал, что ты тут на стороже, так? Посмотри на Мэй, кроме тебя здесь никого нет, кто мог бы защитить ее."

Паула, которая сидела на стуле позади них, ответила на ворчание Анжи.

"Но разве мы тут не в безопасности?"

"Он сказал, что это на всякий случай, если что-то случится."

"Ага-ага."

Анжи ответила, растягивая спину и положив руки за голову. Она обернулась, поддерживая такое положение, и заметила, что делала Паула.

"Что ты там читаешь?"

Спросила она, приближаясь к Пауле.

Паула сидела на стуле, серьезно что-то читая. На ее руках был открыт маленький черный блокнот в кожаном переплете.

"Марк мне одолжил это недавно. Он сказал, чтобы мы прочитали то, что в нем написано."

Услышав, что это блокнот Марка, Анжи заинтересовалась, и Мэй, которая безучастно смотрела на пожарную дверь в западном крыле, также повернула голову и посмотрела на Паулу.

"Что в нем написано?"

Спросила Анжи, когда она подошла к Пауле. Мэй тоже встала и последовала за ней. Две девушки передвинули стулья рядом с Паулой, пытаясь рассмотреть содержимое блокнота.

"Можно сказать, что тут написано что-то вроде руководства по выживанию среди зомби."

"Скорее всего, нет. Чернила слишком сухие, а некоторые части уже отслаиваются. И посмотрите на это."

Она указала на дату, написанную в верхней части страницы, которую она читает.

"Он написал эти вещи более года назад."

"Значит, он похож на тех энтузиастов о зомби, которых мы часто видели в Интернете? Неудивительно, что он смог легко адаптироваться. Что там говорится?"

"Ну, он написал список потенциальных локаций для баз, необходимых предметов снабжения и некоторых мер предосторожности. Например крыша, как то, где мы находимся сейчас, не очень хорошее место для длительного проживания. Есть и другие заметки, как те, которые мы видели раньше в интернете."

"Какой тогда смысл читать это?"

Анжи пожала плечами.

"Нет, это не совсем то, что он хотел, чтобы мы прочитали. Мне просто любопытно, поэтому я читаю это."

"Тогда открой страницу, которую он хотел, чтобы мы прочитали."

"Боже, ты действительно нетерпеливая, как ребенок. И все же, мне интересно, почему он сказал, чтобы я не позволила тебе читать эту часть в одиночку."

"Он так сказал?"

Затем Паула открыла середину блокнота, где страница была свернута как метка, и начала читать содержимое, которое было написано не так давно.

Три девушки были удивлены.

То, что было написано, являлось важной информацией. Тут были изложены выводы Марка по наблюдениям за зомби. Марк даже начал давать названия для различных типов зомби в своих заметках. На данный момент в списке были три вида зомби: Пожиратели, Кусачие и Жирный Мутант (Bременно). Они начали читать записи Марка, его выводы и описания зомби, которые были перечислены, но...

Когда они приблизились к концу, где он описал Кусачих, выражение лица Паулы помрачнело, а у Анжи покраснели глаза, и была на грани, чтобы заплакать.

"Невозможно."

Анжи пробормотала, пялясь на свои руки. Паула, которая была рядом с ней, потянула ее ближе к себе и крепко обняла. Слезы начали падать с ее глаз.

"Паула... Я-Я..."

"Все в порядке, Анжи. Это не твоя вина, хорошо? Это было необходимо, если бы ты этого не сделала, тогда что бы с нами случилось?"

Теперь Паула поняла, почему Марк не хотел, чтобы Анжи прочитала это в одиночку.

Мэй взяла блокнот у Паулы и внимательно прочитала описания, написанные ее Гэгэ.

=====================================================================================

Пожиратель:

- Медленный, но сильный.

- Жестоко пожирает свои жертвы.

- Останки их жертв также превращаются в Пожирателя.

- Их число выше по сравнению с другими зомби.

- Привлекает кожа и плоть человека.

- Намного больше привлекает человеческие голоса, чем искусственно созданные звуки.

- Не реагирует на любой вид боли.

- Легко обогнать.

- Хороший пример для живых мертвецов.

- Чтобы превратиться в Пожирателя, зараженный должен умереть по разным причинам, кроме уничтожения головы и мозга. (Не подтверждено)

- Тела, которые превращаются Пожирателей, не дергаются как у Кусачих.

- Кусачие могут превратиться в Пожирателей, когда их убивают разными способами, кроме уничтожения головы и мозга.

Кусачий:

- Быстрый, но очень неуклюжий.

- Сильный, но слабее, чем Пожиратель.

- Они не едят своих жертв. Они только кусают свою цель и переключаются на другую цель. Вполне вероятно, что их единственная цель - заразить.

- Крайне чувствительный к любой форме громких звуков.

- Крайне чувствительный к коже человека и нацеливаются на те части своих жертв, где выставлена кожа.

- Может чувствовать боль.

- Может умереть любым возможным способом и превратиться в Пожирателя, если мозг не был уничтожен при его смерти.

- Вполне вероятно, что они все еще живы, поскольку все еще существуют признаки и привычки, подобные людям, такие как дыхание.

=====================================================================================

Читая эту часть, Мэй поняла, почему Анжи так себя ведет. Согласно наблюдениям ее Гэгэ, Кусачие, хоть и зараженные, но все еще живые люди. Если это действительно так ... Мэй посмотрела на плачущую Анжи.

Анжи своими же руками убивала живых людей.

Любой с добрым сердцем, который только хотел выжить и убивал зомби, не зная ни одного из этого, чувствовал бы себя крайне отвратительно после прочтения этих вещей.

Анжи является хорошим примером. Возможно, она умела сражаться, но она никогда не собиралась и не хотела убивать живых людей.

Да, Кусачие, которых она убила, могли напасть на них первыми, но вполне вероятно, что они больны и не знают, что делают.

"Что случилось?"

Райя заметила суматоху и подошла спросить, и Мэй передала ей блокнот. Выражение ее лица изменилось, когда она достигла той части, где говорит, что Кусачие, возможно, все еще живы люди.

"Это правда?"

"Мы не знаем."

Паула ответила и похлопала Анжи по спине, прежде чем продолжить:

"Но даже если это правда, я не думаю, что у Марка было злое намерение сказать нам это."

Довольно скоро мужчины тоже узнали об этом и остались в глубоком размышлении.

Позже Анжи удалось успокоиться, но она все еще чувствовала себя расстроенной. Она не могла с этим что-либо поделать. Основная причина, по которой она чувствовала себя отвратительно, заключается в том, что ...

Ранее на нижних этажах, пытаясь сбежать вместе с Паулой, она убила нескольких своих друзей, которые превратились в то, что Марк называл Кусачие, думая, что они уже умерли, прежде чем превратиться. Как в тех фильмах, которые она смотрела раньше.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1089370