Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 71 - Вы ревнуете? Часть - 2 

Глава 71 - Вы ревнуете? Часть - 2

Мы с Совешу продолжали спорить, и я махнула рукой, когда устала от его бреда. Я не хотела больше разговаривать. То же самое было и с Совешу, который с кислым выражением лица позвал проходившего мимо слугу, чтобы тот принес еще вина.

«Вы будете пить, Императрица?»

«Я буду есть торт.»

«Вы хотите набрать вес».

«Это лучше, чем быть пьяным на публике, не так ли?»

«Я не напьюсь. Но если Вы будете всё время есть, Вы потолстеете».

«Даже если я немного прибавлю в весе, у меня есть портной».

Совешу усмехнулся, когда я подносила ко рту вилку с тортом. В этот момент в зале снова зазвучала музыка, и все на танцполе сменили партнеров. У нас с Совишу была задача - просто сидеть здесь за столом, но мы должны были поддерживать формальный вид. Я взяла клубнику из кусочка торта и сунула ее в рот, а Совешу со скучающим видом огляделся. Внезапно его взгляд остановился. Я последовала за его взглядом и увидела, что Рашта смеется и разговаривает с кем-то в углу. Я не могла видеть, кто это был, поскольку они были скрыты толпой - нет, теперь я могла увидеть их. Это был герцог Туания, который улыбался так, словно наслаждался разговором с Раштой.

«Совешу будет ревновать?» Я посмотрела в сторону, но Совешу уже отвернулся и вручил слуге свой пустой бокал.

«Он не ревнует?»- подумала я.

Хотя он время от времени поглядывал на них, он казался почти невозмутимым. Действительно ли его любовница может улыбаться и разговаривать с другими мужчинами? Неужели он не ревнует?

Да. Он доверял ей. Я покачала головой. Что было так важно в реакции Совешу? Это было между ними. Было бы странно, если бы меня застукали, как я наблюдаю за ними, поэтому я снова откусила кусочек торта.

 «Королева.»

Меня позвал знакомый голос. Я подняла глаза и увидела приближающегося ко мне человека в блестящей золотой маске. Я сразу поняла, кем он был по имени, которым он меня назвал.

«Принц Хейнли.»

Он улыбнулся под маской: «Могу я сесть с Вами? Я не очень хорош в танцах.»

«Но почему? Вы очень хорошо летал.»

Мы с принцем Хейнли повернулись к Совешу, который смотрел на принца и держал его бокал вина.

«Ваше Величество, как Вы?» Принц Хейнли поздоровался с улыбкой, но выражение лица Совешу оставалось холодным. О да. Эта парочка едва не подралась из-за Рашты. Ненависть Совешу к принцу Хейнли была не в ревности, а в оскорблении.

Торт вдруг показался мне несвежим. Я положила вилку и передала свою тарелку слуге.

***

Как только я вернулась во дворец, я поручила своему помощнику выяснить, кто слил информацию о моем платье. Однако он выглядел скептически, когда получал мои приказы. Было ли это вообще возможно? То, что я носила, не было конфиденциальным, и некоторые знатные женщины заранее запрашивали такую ​​информацию, чтобы их платья не были одинаковыми. Как и следовало ожидать, через три дня помощник смог точно указать, что любой человек может быть виновником.

«Многие леди и джентльмены спрашивали, Ваше Величество».

«А понятно…»

Был уже вечер. Лора, которая уехала на день рождения Леди Элишут, вернулась раньше, чем ожидалось.

«Ваше Величество, графиня, вы слышали?! Шокирующие новости!»- Лора ворвалась в комнату, и графиня Элиза нахмурилась.

«Лора, я сказала тебе не бегать перед Ее Величеством».

«Нет времени для манер, графиня!»

«Всегда есть время».

«Это срочно! Как это может быть временем для манер?» Лора бросилась ко мне и упала рядом со мной, чтобы отдышаться. Она была здоровой женщиной и, должно быть, бежала сюда издалека. Графиня Элиза была слишком переполнена любопытством, чтобы ворчать, вместо этого предпочла сесть рядом с ней, в то время как другие фрейлины приостановили свою игру в шахматы. Лора глубоко вздохнула, когда все вокруг нее собрались.

«Речь идет о герцогине Туании».

«Лора, если ты говоришь о лорде Мэриане или герцоге Элги, ты на шаг позади».

«Это не история, графиня Джубель». Лора выглядела оскорбленной, поскольку обе эти истории уже были широко распространены. Чтобы быть точным, один старый скандал был восстановлен, а другой, когда герцог Элги получил пощёчину.

«Что ж?»

 «Герцог Туания сказал герцогине, что разведется с ней».

«Что?» Фрейлины с удивлением прикрыли рты. Я тоже была потрясена, и я отложила свою книгу в сторону. Почему герцог Туания?

«Это из-за слухов о лорде Мэриане?»

На вопрос графини Элизы Лора кивнула.

«Да. Я слышала, как он вопил: «Он сын моего брата?»».

«Но он никогда не говорил этого раньше, так почему он упоминает об этом сейчас?» Одна из фрейлин изобразила улыбку, а графиня Джубель щелкнула языком.

«Вскоре после того, как лорд Мэриан ушёл в церковь, герцогиня Туания посетила храм по просьбе бывшего герцога. До этого у них были близкие отношения. С точки зрения нынешнего герцога Туании, он был бы подозрительным, если бы услышал подобные слухи.»- продолжала говорить, Лора, она попеременно посмотрела на всех нас и продолжила. «И ему не понравилось, что герцогиня подралась с другой женщиной. Он не был уверен, было ли это потому, что между ней и герцогом Элги было что-то не так.»

 «О, это слишком много».

«Герцог должен быть разочарован тем, что Церковь не допускает проверки на отцовство».

«Когда-то давно уже были такие разговоры. Кто-то сказал бывшему герцогу: «Возможно ли, что это ребенок от лорда Мэриана?» Он ответил: «В любом случае, он разве он мне не внук?»»

Фрейлины дружно цокнули языком. Тесты на отцовство когда-то считались безошибочными, вплоть до дела Румпеля тридцать пять лет назад. Женщина пришла в церковь, чтобы узнать, кто был отец ее ребенка, но у отца был идентичный брат-близнец. Когда священник изучил результаты, он пришел к выводу, что оба мужчины были отцами ребенка, обнаружив лазейку в тестах на отцовство. Однако, даже если там и был изъян, эти особые обстоятельства были настолько редки...

«Это довольно странно, на самом деле. Герцог Туания сказал, что они зачали ребенка до того, как поженились, но с тех пор, как они женаты герцогиня не забеременела».

«Возможно, герцог Туания слишком горд, чтобы признать, что он бесплоден».

Предполагаемый роман лорда Мэриана и герцогини Туании произошёл, когда я была еще достаточно молода, чтобы не иметь ни малейшего представления об этой суматохе. Почему его выкапывали теперь, после того как он был похоронен в течение десяти лет?

«Это как-то связано с мисс Раштой?»- спросила я.

Фрейлины перестали болтать и повернулись ко мне. Они не были уверены, почему имя Рашты появилось внезапно, и, честно говоря, у меня не было никаких доказательств. Однако Рашта недавно спросила меня о герцогине Туании, и вскоре после того, как разразился скандал... это совпадение?

«Что сказала герцогиня Туания, леди Лора?»- спросила я.

 «Она сказала, что никогда не разведется. Он может даже пойти на суд».

Фрейлины заговорили о возможности победы герцогини на суде.

***

Мне показалось, что время для этой ситуации выбрано необычно, поэтому я попросила фрейлин выяснить, почему герцог Туания внезапно поднял эту проблему. Я подозревала, что Рашта, должно быть, настроила герцога, но это само по себе не было причиной для наказания, если только она не активно манипулировала информацией.

«Но это не мешало бы знать»- подумала я.

Если бы Рашта была причиной этого, то с ней нельзя было просто обращаться как с наивной рабыней, превратившейся в наложницу. У нее была способность влиять на общество и манипулировать общественным мнением, и нужно было опасаться таких врагов.

Однако через четыре дня после того, как услышала известие о намерении герцога Туании развестись, произошло нечто более шокирующее.

«Императрица! На Рашту напал виконт Лангдел!»

http://tl.rulate.ru/book/26175/756898