Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 24 - Я уже знаю правду. Часть - 1 

Глава 24. Я уже знаю правду. Часть - 1

Глаза моих фрейлин одновременно обратились на меня.

«Хм? Что это?»

Принцесса Соджу заметила их взгляды и повернулась ко мне. Я знала, что мои фрейлины считают, что «анонимный друг», которого искал принц Хейнли, - это я.

Мои мысли были такими же. Хозяин Королевы ... принц Хейнли? Это могло быть совпадением, но вероятность того, что это не так, была высока.

Фрейлины колебались, ожидая моего ответа, но, когда я промолчала, они притворились, что ничего не знают, и обратились к другим вещам. Внимание принцессы Соджу было привлечено в другом месте, а Лора наклонилась ко мне: «Ваше Величество, эта птица выглядит как гибрид совы и орла. Как Вы думаете, её владелец может быть принцем Хейнли?»

Графиня Элиза кивнула: «Я согласна, Ваше Высочество. Я думаю, что этот слух может касается Вас.»

Другие фрейлины тоже смотрели на меня, их глаза светились ожиданием.

«…Я тоже так думаю.»- ответила Императрица.

Дамы прикрыли рты и обменялись взволнованными взглядами. Но когда я добавила: «Я не собираюсь раскрывать себя», они все были шокированы.

«Ваше Величество, разве это не хорошая идея дружить с таким прекрасным человеком, как принц Хейнли?»

«Принцу Хейнли понравится еще больше, если он узнает, что его партнером по письму Императрица».

 «Разве он не приглашал Вас на танец?»

Я покачала головой: «Я хочу остаться другом, чье имя и лицо он не знает».

«Но…»- Лаура казалась встревоженной, но взгляд графини Элизы успокоил ее. Графиня кивнула, как будто она поняла мои мысли.

«У принца Хейнли много скандалов с участием женщин. У него репутация бабника, и, если его другом по переписке окажется Императрицей, то все будут странно на неё смотреть и слухов станет ещё больше».

Графиня Элиза холодно посмотрела на Рашту и великого князя Лилтеанга. Великий князь стоял перед Раштой и громко смеялся.

«У нас будет много врагов в будущем, и они могут подумать о распространении злых слухов. Лучше быть осторожным.» Только когда графиня Элиза закончила говорить, Лора хмыкнула и кивнула: «Но мне немного грустно…»

***

«Анонимная переписка, когда вы не знаете личность своего собеседника, это так романтична».

«Это правда? Есть много странных слухов о принце Хейнли, так что в это трудно поверить, верно?»

«Но если он лжет, то он не найдет своего «друга по переписке»».

«Мы даже не знаем, является ли этот человек другом или любовником».

«Не знаю, может, тот человек женат».

«Я думаю, что это женщина, но разве не было бы весело, если бы это был мужчина?»

Эти слова были встречены взрывом смеха Рашты. Рашта развалилась в своем мягком пурпурном кресле, прислушиваясь к болтовне знати. Черили сидела рядом с ней, охлаждая ее, размахивая веером. Пока Рашта безмолвно слушала их разговор, князь Лилтеанг от души рассмеялся и повернулся к Раште.

«Почему Вы так молчаливы, леди Рашта? Это случайно не вы пишите эти романтические письма?»

«Это не Рашта»

«Неужели? Тебе не кажется, что сладкого язычка Мисс Рашты будет достаточно, чтобы увлечь принца Хайнли??»

Рашта улыбнулась и покачала головой, призывая собравшихся продолжать разговор. Она думала, что дворяне рассказывают только торжественные истории, и ей было интересно, что и рабы, и аристократы предавались одним и тем же провокационным сплетням. Она сидела и пила чай, но заметила, что виконтесса Верди не сказала ни слова.

«Виконтесса Верди? В чем дело? Тебе плохо?»- Рашта говорила с ней нежно. Виконтесса Верди вздрогнула, но затем покачала головой и улыбнулась.

«Ты хочешь вернуться к Императрице?»- спросила Рашта.

Дворяне внезапно перестали говорить и посмотрели на женщину.

«Этого не произойдет»- виконтесса еще раз улыбнулась и покачала головой- «Теперь я служу мисс Раште».

Остальные дворяне снова обратились к принцу Хейнли, и фрейлина слегка вздохнула.

Рашта наклонила голову и изучила профиль пожилой женщины.

«Виконтесса Верди, если ты хочешь вернуться к Императрице, ты можешь быть честной с Раштой»- в конце концов, Рашта снова заговорила с ней после того, как все остальные дворяне ушли, и остались только она и две служанки.

«Я не хочу возвращаться, мисс Рашта»- виконтесса Верди быстро ответила ей, но Рашта не была убеждена.

Виконтесса Верди, занявшая должность фрейлиной Рашты через барона Ланта, она стойкой поддерживала императрицу с тех пор, как она заняла трон. По этой причине барон Лант выбрал виконтессу Верди, которая остро нуждалась в деньгах. Когда бывшая фрейлина императрицы стала фрейлиной Рашты, репутация Рашты возросла.

Рашта не была хорошо знакома с виконтессой Верди. Фрейлина приехала сюда из-за денег и была не так надежна, как Черили или Кису. Возможно, виконтесса Верди заметила легкое недоверие, но извинилась, глядя на неё глазами испуганного кролика.

«Это не потому, что я хочу вернуться к императрице, мисс Рашта».

«Но казалось, что…»

«Когда они говорили о принце Хейнли, я… я только что вспомнила кое-что об императрице».

Взгляд недоверия Рашты исчез. «Ходят слухи о принце Хейнли, но какое это имеет отношение к императрице?»

Рашту уже дважды отверг принц. Виконтесса Верди нервно ерзала со своей чашкой, но она уже начала говорить, и Рашта уставилась на нее яркими глазами.

«Это ...»

У нее не было выбора, кроме как, признаться: «Человек, которого ищет принц Хейнли. Это Ее Величество Императрица ...»

Рашта округлила глаза. Черили, которая обмахивала Рашту, смотрела с удивлением.

«В самом деле?»

Виконтесса Верди быстро ответила Раште «да».

«Но Императрица не раскроет себя, даже если другом по переписке - принц Хейнли. Она очень горда»- Черили хихикнула.

«Вы уверены, что императрица и принц Хейнли обменивались письмами, не зная друг друга?»

«Теперь Императрица знает это. Но она этого не раскроет себя.»

У Рашты возникло любопытство, но она ничего не сказала и тщательно обдумала информацию. Виконтесса Верди взглянула на Рашту, чтобы узнать, не сказала ли она что-нибудь оскорбительное. После долгого молчания Рашта наконец заговорила.

«Тогда виконтесса Верди немного знает о письмах, которыми обменивались Императрица и принц Хейнли?»

«Я? … да»- голос виконтессы Верди дрогнул, и игривая улыбка расползлась по лицу Рашты.

«Можем ли мы сделать так, чтобы это было похоже на то, что другом по переписки была Черили?»

«Прошу прощения? Вы хотите обмануть принца Хейнли?»- гневно воскликнула виконтесса Верди. Рашта громко рассмеялась и взялась за подол платья Черили. «Это не обман. Я просто поиграю с ним.»- ответила Рашта.

«Но…»

«Ты сама сказала, виконтесса. Императрица никогда не раскроет себя».

«Но… Вы все равно обманываете члена королевской семьи…»

«Тебе известны содержания писем?»

«Я не знаю о последних письмах, мисс Рашта. Принц Хейнли может спросить об этом.»

«Он может и не спросить»- ответила Рашта.

«Но…»

«Как они обменивались письмами? Они передавали через кого-то ... да, интересно.»

«Но мисс Рашта…»

«Если он узнает, мы можем сказать, что это была шутка. Если все пойдет хорошо, принц влюбится в Черили. Правильно?»

http://tl.rulate.ru/book/26175/636125