Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 582 - Прозвище. Часть - 2

Глава 582 - Прозвище. Часть - 2

- Я спрашиваю не о твоем прошлом. Я просто хочу знать твое мнение о любовной ситуации другого человека.»

- Но, я не компетентен в этом вопросе, поэтому мне трудно ответить, даже если ты спросишь меня о ком-то другом...»

Однако Хейнли снова отказался.

Мне было немного неприятно это слышать.

В то же время из моего рта внезапно вырвалась непроизвольная мысль. Перевёл квант.

- Ты хитрец!»

- Что…?»

Хейнли широко раскрыла глаза, словно не понимая того, что только что услышал.

Я поспешно поднесла ложку ко рту и притворилась, что ем так же сосредоточенно, как и Хейнли.

* * *

- Очаровательная… Такая очаровательная… Такая милая…, очаровательная…»

На следующее утро Маккенна услышал ужасный шум, когда бодро вошел в кабинет.

Маккенна ошеломленно остановился и увидел Хейнли, танцующего перед письменным столом.

Вдвойне измученный, он прикрыл глаза и испустил крик.

- У меня болят глаза и уши! Пожалуйста, остановитесь!»

- А, Маккенна…»

- Какого черта Вы делаете так рано!?»

Маккенна фыркнул и отвернулся, убрав руки от глаз.

Он не мог поверить, что Хейнли пел и танцевал такую ужасную песню в такой прекрасный солнечный день.

Это было оскорблением теплой погоды...

Но у Хейнли было очень хорошее настроение, поэтому он даже с радостью принял реакцию Маккенны и похвалил его.

- Ты тоже очарователен.»

- Аррр! Пожалуйста, прекратите!»

Маккенна расстроился еще больше и скрестил руки.

Если бы это был какой-нибудь другой двоюродный брат, он бы действительно ударил его по лицу за этот комментарий.

- Какого черта Вы ведёте себя так рано? Нет, Вам не обязательно мне это говорить. Я полагаю, Императрица сказала Вам: "Королева очаровательная…".»

Хейнли покачал головой. Читайте на рулейте. 

- Нет, на этот раз это было то, что я сказал моей Императрице, потому что она тронула меня своими словами.»

- Что…?»

У Маккенны мурашки побежали по коже.

«Это восхитительно, просто восхитительно - это то, что он сказали Императрице Навье, которая, кажется, представляет собой комбинацию льда и железа в соотношении 5 к 5?»,- подумал Маккенна.

Хейнли гордо улыбнулся и прикрыл щеки обеими руками.

- Моя Императрица сказала мне что я: "Хитрец!".»

- ...А?»

Маккенна широко открыл рот и сделал шаг назад. Озадаченный, он хлопнул себя по ушам.

- Что Вы сказали…?»

- Я же говорил тебе, что она дала мне прозвище.»

- Но так не принято говорить об Императоре.»

- Ах... Конечно, её манера говорить была немного другой...»

- Как это было…?»

- Ты хитрец! Примерно так...»

Когда Хейнли подражал манере Навье говорить, выражение лица Маккенны стало наполовину насмешливым, наполовину сочувствующим.

- Разве это не просто оскорбление…?»

***

http://tl.rulate.ru/book/26175/2279795