Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 394 - Картина. Часть - 2

Глава 394 - Картина. Часть - 2

- Нет.»

- Тогда почему ты вдруг заговорила о романтических отношениях?»

Энн, которая тихо слушала, сказала серьезным голосом:

- Романтические отношения предназначены для времени после брака. Нехорошо распространять слухи о том, что ты встречалась с кем-то до брака, Риветти.»

Риветти поджала губы. Она также была хорошо осведомлена о философии дворянства "отделять любовь от брака", но эти слова немного раздражали ее из-за того, что это привело к разводу Навье, Императрицы, которую она любила больше всего.

- Это не романтические отношения, потому что мне кто-то нравится. Это потому, что это необходимо.»

- Почему? Чтобы выйти замуж?»

- В определенной степени.»

Алишут и Энн, которым было скучно, посмотрели на Риветти с огоньком в глазах.

- Кто это?»

- За кого ты хочешь выйти замуж?»

- Твой отец против этого? Если нет, попроси своего отца обсудить этот брак со своей семьей.»

Губы Риветти скривились. Если бы она могла, то уже сделала бы это.

Но она целилась в Императора, а не в обычного дворянина. Кроме того, она делала это из мести, а не из любви. Она намеревалась соблазнить его, а затем отшвырнуть в сторону.

Ее отец и брат не помогли бы ей в этом. Конечно, даже если бы они хотели помочь ей, ее семья не имела достаточного статуса, чтобы убедить Императора взять ее в наложницы.

- Это невозможно. Я пыталась соблазнить его, но, похоже, я ему не интересна.»

- Сколько ему лет? Он слишком стар или слишком молод? Может быть, именно поэтому ты его не интересуешь.»

Энн сделала еще одно умное замечание. Риветти поколебалась, подумала и ответила:

- Он старше. Но разница в возрасте не так уж велика.»

- Ты сияющая и энергичная, разве это не твое очарование? Ты должна пользоваться этим. Удиви его!»

- Как?»

- Почему бы тебе не показать себя сильной? ​Когда будет соревнование по охоте, великолепно постреляй из лука прямо перед ним.»

- Я не знаю, как стрелять из лука.»

- Тогда великолепно поскачи перед ним на лошади!»

Молодые леди высказали свое мнение, но это было не очень полезно.

В конце концов, Риветти забыла о теме соблазнения, когда она смеялась и шутила со своими подругами. Она сожалела об этом, лишь расставшись с ними.

«Ах! Как мы перешли от темы соблазнения к теме этой хиромантии…?»

Риветти легонько погладила себя по голове, сокрушаясь о своей глупости.

Тем не менее, ей нравилось проводить время со своими подругами. Риветти небрежно зашагала домой.

Но на полпути она почувствовала, что кто-то следует за ней.

Риветти остановилась и оглянулась.

«А?»

Хотя уже темнело, здесь проходило довольно много людей, так что она не могла определить, следует ли кто-нибудь за ней намеренно.

Несмотря на некоторое беспокойство, Риветти, наконец, продолжила идти. Вокруг было много прохожих, так что она решила, что никто явно не следует за ней.

- …»

Но через несколько шагов ею снова охватил неприятный страх.

Хотя она некоторое время шла деловито, странное ощущение не исчезло. Риветти снова остановилась и оглянулась.

Люди все еще приходили и уходили мимо неё. Не было никаких признаков того, что кто-то следовал за ней.

«Это мое воображение?»

Риветти, которая вполоборота посмотрела вперед, снова оглянулась, когда осознала поразительный факт.

«Это были прохожие!»

Это были те же самые прохожие! Она была уверена, что это были те же люди, что и тогда, когда она оглянулась в первый раз.

В этот момент Риветти запаниковала и покрылась мурашками.

Она быстро повернула голову вперед и убежала.

Затем прохожие остановились и одновременно посмотрели ей в спину.

Ребенок, сидевший на корточках среди деревянных ящиков в углу переулка, наблюдал за этой сценой, облизывая конфету.

Это был последний день, когда видели Риветти.

***

http://tl.rulate.ru/book/26175/1677544