Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 342 - Императрица любит только... Часть - 2
Глава 342 - Императрица любит только... Часть - 2
Раште нужно было только показать им, чего они хотят.
Однако такое поведение Рашты вскоре привело к дурным слухам в высшем обществе. Для дворян не было редкостью приглашать на тусовки только дворян, а для дворянок приглашать на тусовки только дворянок.
Но приглашать на чаепитие только дворян противоположного пола, такое никогда не случалось на протяжении всей истории Восточной Империи. По крайней мере, так подумали дворяне, когда услышали о "Мужском чаепитии" Рашты.
Даже дворяне, присутствовавшие на чаепитии Рашты и очарованные ее очарованием, не приняли после этого сторону Рашты.
Высшее общество представляло собой единый набор, в котором дворяне были разделены не мужчинами и женщинами, а интересами и фракциями. Дворянки, исключенные Императрицей, принадлежали к той же семье, что и приглашенные дворяне. Естественно, у них не было другого выбора, кроме как встать на сторону своей семьи.
Раште было больно, когда Алан предпочел свою семью любви, и на этот раз она снова совершила ту же ошибку. Причина заключалась в том, что она не могла до конца понять благородные семьи.
Более того, тот факт, что Рашта была так близка с герцогом Элги, породил еще больше подозрений в ее поведении.
Среди консервативных и недалеких дворян многие были недовольны тем, что истинная Императрица, Навье, была смещена Императрицей-простолюдинкой, о которой ходило много плохих слухов.
Они даже не вздрогнули, когда узнали новость о том, что виконты Искуа были настоящими родителями Рашты. Хотя у нее была благородная кровь, они все еще считали ее простолюдинкой, потому что она выросла как простолюдинка.
Неужели быть Императрицей означало встречаться с другими мужчинами, чтобы тусоваться с ними?! Даже ее друг, с которым она всегда тусовалась, был членом королевской семьи другой страны, известным плейбоем. Они были возмущены, считая, что Рашта недостойна принадлежать к Императорской семье Восточной Империи.
За кулисами маркиз Фаранг также сыграл важную роль в раскачивании лодки, он был очень зол, что Кошар был изгнан.
- Разве виконты Искуа не падшие дворяне из чужой страны? Следует ли обращаться с ними в нашей стране как с дворянами? Даже если сейчас они занимают почетное положение.»,- говорил Фаранг.
Маркиз Фаранг называл виконта и виконтессу Искуа перекати-полем, тонко подстрекающим авторитарное дворянство.
- Более того, в жилах наследного принца будет течь кровь падшей иностранной знатной семьи. Все было бы иначе, если бы это была иностранная королевская семья или иностранная семья с высоким статусом.»,- говорил Фаранг.
Из-за напряженной атмосферы барон Лант наконец отправился навестить Рашту и с беспокойством посоветовал ей:
- Ваше Величество. В последнее время ходят плохие слухи...»
- Что подразумевается под плохими слухами?»,- спросила Рашта.
- Это...»,- Рашта сразу же перебила его.
- Что происходит? Что это за слухи?»,- вновь спросила Рашта.
Барон Лант не хотел рассказывать вульгарные слухи как есть, поэтому он посоветовал ей как можно лучше:
- У герцога Элги плохая репутация, Ваше Величество. Неприятные слухи неизбежно возникнут, если Вы будете общаться с ним. Он не из тех, кто достоин быть рядом с Императрицей Восточной Империи.»
- Людям не нравится, что Рашта общается с герцогом Элги?»,- спросила Рашта.
- Это верно. И тот факт, что несколько дней назад Вы организовали чаепитие лишь с дворянами...»,- сказал Лант.
- Как возмутительно!»,- воскликнула Рашта.
Рашта сурово выказала свое недовольство.
- Разве не плохо странно видеть дружбу? Люди, которые неправильно понимают других, как им заблагорассудится, плохие, люди, которых неправильно понимают, ничего не делая, не плохие.»,- Рашта вообще не приняла слов барона Ланта.
Удивленный, барон Лант снова попытался дать ей совет, но в конце концов ушел, ничего не получив, и попросил Совешу взять это на себя.
Совешу также повсюду слышал слухи о Раште, поэтому он немедленно и горько посоветовал Раште в ту ночь:
- В последнее время до меня доходят плохие слухи о тебе. Будь осторожна, Рашта.»
Хотя Рашта чувствовала себя раздраженной, она, наконец, ответила “Да” с разочарованием. Но в глубине души она находила это очень несправедливым.
- Во всем виновата та девушка-маг в Южном дворце…»,- сказала Рашта, находясь наедине с Верди.
Рашта указала на Эвелин, потенциальную наложницу Совешу живущую сейчас в Южном дворце.
- Но я слышала, что она всегда работает...»,- сказала Верди.
- Дворяне плохо отзываются о Раште, потому что Его Величество защищает и заботится об этой девушке. Все было бы хорошо, если бы Его Величество строго приказал прекратить подобную чепуху.»,- сказала Рашта.
Виконтессе Верди вывод Рашты показался немного странным, но она не осмелилась сказать об этом, чтобы не разозлить ее.
***
http://tl.rulate.ru/book/26175/1578572
Сказал спасибо 571 читатель
Обсуждение главы:
Рашта потрясающая! Настолько увлекающего клоуна надо ещё поискать или суметь придумать.
В том и красота Рашты, что она действует согласно своему воспитанию и мировоззрению, которые нам, родившимся в современном мире и не знавшим классизма, сложно понять.
Для той, кто является воспитанной и/или урождённой рабыней она невероятно умна. Даже слишком. Но с точки зрения читателя, который более образован, конечно, её поступки кажутся недальновидными, глупыми и самонадеянными.
Проблема возникла в том, что они требовали от неё за раз слишком многого. Она не гений, чтобы выучить толстую книгу за неделю. На это даже мы не способны. А ей тыкали в то, что вот, императрица Навье справилась с этим легко, а император Совешу — ещё быстрее, за пару дней. При этом что Навье, что Совешу обучались с самого детства и им было привито определённое специфичное мышление, которого у Рашты нет.
Рашта и подстраивается под окружение. Она оборотень, который способен втиснуться в доверие и надавить на нужные рычаги красивым словом и сексуальным поведением. Но на этом всё. Она не видит картины в целом и решает проблемы по мере их поступления (хотя бы вспомнить случай с тем, что она, решив проблему с птицей Навье, просто забыла избавиться от перьев, потому что сконцентрировалась на новых проблемах). Как раз занимается лечением симптомов, а не корня проблем.
В некоторые моменты она ведёт себя иррационально и импульсивно. Ну так она и не робот, а человек, которому свойственно совершать ошибки, не всё возможно предсказать.
Из положения наложницы банально было легче выживать. Однако она, подстрекаемая герцогом Элги, захотела большего и непременно обожжётся.
Для неё было бы лучше согласиться с Совешу, что она спустя год вернётся в сан наложницы императора. Потому что императрица — это список обязательств помимо привилегий. Увы, Раште, которой нет дела до общества, также нет дела до исполнения своих обязанностей императрицы. Её до них и не допускают. А выучиться за год она по-любому не успеет.
Собиралась. Она хотела превзойти Навье, став такой же умной. К тому же, она реально восхищалась Навье, из-за чего и хотела стать на неё похожей. Поведение она имитировала невероятно хорошо, но вот знаний ей по-прежнему не достаёт.
> кто-то начинает с себя, когда делает ошибки, а кто-то старательно топчет хлеб красными башмачками.
Тем паче веселее за этим наблюдать читателям и герцогу Элги.
Я считаю, что Рашту в целом неправильно сравнивать с Навье или Совешу. Она никогда не сможет встать с ними на одну линию по уже описанным ранее причинам и обстоятельствам.
Автор новеллы не сравнивает Рашту и Навье. Рашта и Навье — это две главные героини, чьи истории нам рассказывают, объединённые одним недугом — ужасным мужем.
Я слышала (непроверенная информация), что автор в далёком будущем этой истории прописал AU, в котором Рашта и Навье стали подругами, и как бы сложилась их жизнь. И там Рашта по сути повторяет Эвелин, только в ещё более сильном ключе, что она восхищается Навье и ненавидит Совешу как и сторонники Навье.
Мне эта история очень напоминает "Я хочу стать тобой, пускай и всего лишь на день", где главные героини сначала враждовали годы, чтобы прийти к пониманию, что их стравили между собой, и настоящий враг всё это время был кем-то третьим. И если то авторское AU существует, то и тут произошла аналогичная ситуация.
Может, и собиралась, но у неё семь пятниц на неделе, и те четверги.
> Автор новеллы не сравнивает Рашту и Навье. Рашта и Навье — это две главные героини, чьи истории нам рассказывают, объединённые одним недугом — ужасным мужем.
Не соглашусь. Главы построены так, что это противопоставление одна другой заложено в повествование: в одной и той же ситуации одна поступает так, другая эдак. Да и Совешу как связующее звено всё больше отсутствует в сюжете.
> Я слышала (непроверенная информация), что автор в далёком будущем этой истории прописал AU, в котором Рашта и Навье стали подругами, и как бы сложилась их жизнь.
Пока к этому никаких подвижек нет, и слава Богу. Абсолютно не для этой истории канва, как по мне. Тут нет непонимания: никакого цундере, неправильно понятой, из Рашты не сделать: Навье вполне себе в курсе, что собой представляет Рашта и чувствует в лучшем случае жалость наряду с брезгливостью. А Рашта, чтобы приблизиться к Навье, должна измениться, раскаяться, так сказать, сносить три пары красных башмачков на этом пути. С чего бы ей меняться? Всегда будут находиться люди, которых она своими крокодильими слезами разжалобит, так и будет паразитировать. Это она еще себя в роли любящей мамашки не попробовала. Вот там будет цирк. Ребенка жалко заранее.
Психея сломленная, но прекрасная девушка. Она согласна была выйти за Ялоса, потому что была уверена в том, что у них взаимная любовь и это правильно. И знала, что у Медеи к нему не было чувств.
Более того, в той истории пытаются показать, что характер Психеи и Медеи похож, но они выросли в разных условиях. Поэтому Психея по ходу сюжета становится тверже, искуснее и т.д.
И для Рашты и для Психеи принц/император был спасением и билетом в новую жизнь. Но Рашта жадная и жестокая. Она не становится лучше в плане сюжета, и не вызывает такого восхищения, как изменения в поведении Психеи.
Что до ужасного мужа. То Ялос ещё никому ничего не должен. Он коварный и хитрый, достойный противник Медеи. И он не опьянен любовью, он в ней и вовсе не нуждается.
Совьешу же хочет любви и ласки. Он, как и говорилось в новелле, из-за любви начал делать глупые поступки, которые ему не свойственны. Кроме того, Совьешу, в отличие от Рашты всё понял. Наконец-то он понял, что и кого он потерял и какую боль он причинил Навье. Понятное дело, это не вернет все на круги своя, но он вырос как персонаж хотя бы поэтому.
Навье и Медея обе умные и красивые женщины, которых бросили. Вот только причины почему их бросили, разные. И причины почему их мужчины хотят тоже разные. Совьешу любит Навье, и хочет жену, а не коллегу. Ялос не любит Медею, и хочет умную, но покорную жену. Медея более жестока, чем Навье.
Теперь интересно было посмотреть на противостояние этих двух героинь.