Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 304 - Признания двух человек. Часть - 4

Глава 304 - Признания двух человек. Часть - 4

- Похоже, зелье все еще действует, Хейнли.»,- сказала Навье.

- Нет, действие зелья действительно прошло на рассвете.»,- сказал Хейнли.

- Но не может быть, чтобы ты любил меня.»,- сказала Навье.

Я поспешно встала.

- Моя Императрица!»,- воскликнул Хейнли.

Хейнли протянул руку и легонько схватил меня за платье, глядя вверх, как щенок перед тем, как его бросили.

Я погладила его по волосам и осторожно убрала руку.

- Ты сейчас кажешься немного эмоциональным, сначала успокойся.»,- сказала Навье.

- Я делаю это не из-за волнения. Нет, конечно, я эмоционален. Но это не из-за зелья.»,- сказал Хейнли.

Хейнли печально посмотрел на меня.

Если бы я ушла в такой ситуации, Хейнли, вероятно, неправильно понял бы и подумал, что я злюсь на него.

- А пока просто успокойся.»,- повторила Навье, обхватив его щеки ладонями.

- Моя Императрица...»,- пробормотал Хейнли.

- Я не сержусь.»,- сказала Навье.

Все еще не успокаиваясь, Хейнли зарылся головой в мое платье.

***

Ему потребовалось почти два часа, чтобы успокоиться.

Однако он не приближался ко мне так смело, как обычно, а вместо этого застенчиво смотрел мне в глаза.

Было душераздирающе видеть его таким. В то же время я была зла на Великого Герцога Капмена.

После всего, что он выстрадал от своего собственного зелья, как он мог дать его Хейнли?

- Я думала, ты страдаешь от побочных эффектов ложа из камня маны.»,- сказала Навье.

- Нет, с этим нет никаких проблем.»,- сказал Хейнли.

- Ты уверен?»,- спросила Навье.

- Конечно.»,- ответил Хейнли.

Только после того, как мы вместе пообедали, я узнала, почему Хейнли два дня подряд получал экстренные сообщения с границы.

- Мы получили сообщения о том, что Вечная Тысяча Бандитов расширяет свое присутствие.»,- сказал Хейнли.

- Они идут в нашу сторону?»,- спросила Навье.

- Вместо того, чтобы нацеливаться непосредственно на нас, они, похоже, увеличивают свой общий масштаб.»,- пояснил Хейнли.

Вечная Тысяча Бандитов - это название я слышала много раз с тех пор, как была в Восточной Империи.

Когда мой брат был на границе, он часто сражался с этими бандитами.

Они тоже здесь прячутся?

- Не повредит быть готовыми иметь с ними дело, поэтому мы дважды проверяем оборонительные рубежи.»,- сказал Хейнли.

- Мой брат может помочь в борьбе с Вечной Тысячей Бандитов.»,- сказала Навье.

Хотя это не входило в его обязанности, он был экспертом в боевых искусствах, который даже дрался в качестве хобби.

Я опустила последнее, потому что не было необходимости упоминать об этом…

Из-за моей рекомендации Хейнли неловко улыбнулся.

- На самом деле, сэр Эйприл дал ту же рекомендацию.»,- сказал Хейнли.

***

После того, как Хейнли в какой-то степени остепенился. Я отправилась навестить Великого Герцога Капмена.

Странное поведение Рашты, когда она увидела его этим утром, несомненно, имело какое-то отношение к зелью.

Иначе Рашта не смотрела бы так озадаченно на Великого Герцога Капмена. Если бы она была там, потому что хотела сблизиться с ним, она бы постаралась улыбаться как можно красивее.

Я подошла к месту, где остановился Великий Герцог Капмен, и постучала в дверь. После короткого ожидания дверь открылась, и появился Великий Герцог Капмен.

Он был одет так же элегантно, как обычно.

Его лицо было бледным, но он все еще выглядел относительно хорошо.

Когда наши взгляды встретились, Великий Герцог Капмен тихо окликнул меня:

- Ваше Величество.»

В его глазах не было силы. Так ему было плохо?

При других обстоятельствах я бы ушла и поговорила с ним, когда он почувствовал себя лучше. Но…

Это было уже слишком. Я вспомнила, как Хейнли отнесся к кратковременному появлению эффектов зелья.

Великий Герцог остался бы только на некоторое время, ради торговли. Мне было жаль, если он сейчас плохо себя чувствовал, но я должна была воспользоваться этим моментом, чтобы дать ему это понять.

Однако, прежде чем я успела заговорить, Великий Герцог Капмен первым извинился, опустив взгляд:

- Мне жаль, простите меня.»

- ...Вы знаете, почему я злюсь?»,- спросила Навье.

Когда я холодно спросила его, он беспомощно кивнул.

Я положила руку себе на талию и посмотрела на него с самым суровым выражением, на какое была способна.

- Я очень, очень разочарована.»,- холодно сказала Навье, и его голова склонилась еще ниже.

Прежде чем продолжить, я на мгновение задумалась о том, что сказать.

Должна ли я еще раз подчеркнуть, что я разочарована? Или я должна сказать, что не знала, что он такой человек? Или обвинить его в том, что он пытался причинить мне боль так же, как когда я страдала из-за Совешу...?

Когда эти слова появились и исчезли из моего сознания, лицо Великого Герцога Капмена потемнело.

Как будто он мог слышать оскорбления, которые я произносила в своей голове.

Неужели он боялся того, что я собиралась сказать?

Немного подумав, я нашла нужные слова.

- Притворяйся, что с этого момента ты меня не знаешь, если только это не по работе.»,- сказала Навье.

- Ваше Величество!»,- воскликнул Капмен.

Я знаю, что ему еще не удалось нейтрализовать действие зелья и что он сильно страдал от этого. Однако из-за торговли с Рвибт Капмену все равно пришлось остаться здесь.

Поэтому я должна была дать ему это понять, чтобы то же самое не повторилось снова.

Как и ожидалось, Великий Герцог Капмен, удивленный моими словами, так сильно вцепился в дверную раму, что она сломалась.

Его веки дрожали, а глаза казались темнее, чем обычно. Однако я не взяла свои слова обратно.

Он сильно прикусил губу и закрыл глаза.

После короткой паузы он сказал нечто неожиданное:

- Почему ты сейчас ни о чем не думаешь!?»

В этот момент я была так потрясена, что мои глаза расширились от удивления.

Его следующие слова были точно такими же, как... мои мысли:

«Как? Это совпадение?»

- Как? Это совпадение?»

Как только я в замешательстве отступила на шаг, он поспешно сказал:

- Я не монстр!»

- …!»,- Навье ничего не понимала.

В этот момент я увидела, что выражение его лица было окрашено страхом, и мое выражение, отражающееся в его темных зрачках, было таким же.

Великий Герцог Капмен на мгновение ошеломленно посмотрел на меня.

Почему он так себя ведет?

Подумав об этом, я быстро покачала головой.

Я не могу поверить, что он способен читать мысли других людей.

Как у него могла быть такая способность!?

У меня мурашки по коже.

Вместо того, чтобы разговаривать с ним, это заставило бы людей чувствовать себя неловко или смущённо и не хотеть быть рядом с ним.

Никто в этом мире не хотел бы, чтобы их истинные мысли были известны.

Он намеренно дал мне знать об этом?

Когда наши взгляды снова встретились, Великий Герцог Капмен признал приглушенным голосом:

- Это моя способность, но это также и моя слабость.»

- …»,- Навье промолчала.

- Теперь ты всё знаешь. Так что, если что-то подобное случится снова, даже если ты сообщишь всем, я приму это.»,- сказал Капмен.

Сказав это, Великий Герцог сделал шаг назад и добавил:

- Даже если ты сейчас обнародуешь это… Я приму это...»

***

http://tl.rulate.ru/book/26175/1487680