Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 279 - Трапеза Совешу и Хейнли. Часть - 4 

Глава 279 - Трапеза Совешу и Хейнли. Часть - 4

Хейнли и Совешу были в плохих отношениях с тех пор, как они впервые встретились.

Хотя именно Хейнли хотел пригласить Совешу на свадьбу, он сделал это только для того, чтобы "засвидетельствовать наш союз" перед ним.

Они собирались поужинать вместе лишь вдвоем…

- Я уверена в этом, Ваше Величество. Я слышала, что он приказал всем своим подчиненным уйти, чтобы поужинать наедине с Совешу.»,- вновь подтвердила Роза.

Но каждый раз, когда я спрашивал ее, Роза отвечала, что уверена.

Я действительно очень разволновалась, поэтому подошла к окну, открыла его и выглянула в сторону главного дворца.

Хейнли… он думает, что я буду ошеломлена присутствием Совешу.

***

Совешу было так же любопытно, как и Навье.

«Почему Король Хейнли пригласил меня поужинать с ним?»,- задумался Совешу.

Вскоре после того, как он начал есть, Совешу, наконец, спросил Хейнли напрямую:

- Зачем Вы меня позвали?»

Это был короткий вопрос. Хейнли немедленно ответил с улыбкой:

- В каком-то смысле Вы мне не нравитесь, но в каком-то смысле я Вам благодарен. Поэтому я хотел, чтобы мы хотя бы раз поели вместе.»

Совешу нахмурился и спросил:

- Благодарен?»

Хотя Хейнли и ответил на его вопрос, Совешу не мог его понять.

Когда Совешу посмотрел на него с выражением— "О чем ты говоришь?" — Хейнли объяснил, как будто это было очевидно:

- Потому что Вы сами развелись с Навье. Благодаря Вам мы скоро станем мужем и женой.»

- …!»,- Совешу нахмурился.

- Если говорить, как мужчина с мужчиной, я влюбился в Навье с того момента, как встретил её.»,- сказал Хейнли.

Выражение лица Совешу стало жестким и ещё более хмурым.

Улыбающееся лицо Хейнли выглядело довольным, сладким, как сахар, но, когда Совешу увидел это, он, естественно, крепко сжал кулак, желая ударить его.

- Ох, если подумать об этом так, это похоже на то, как, если бы Ваше Величество лично устроило наш брак.»,- добавил Хейнли.

- Король Хейнли…»,- едва сдерживая гнев проговорил Совешу.

- Еще раз благодарю Вас, Ваше Величество. Если бы Вы не развелась с Навье, я бы страдал в одиночестве, гоняясь за ее тенью.»,- продолжал Хейнли.

Из-за раздражающего, ухмыляющегося отношения Хейнли, Совешу был очень зол и саркастически сказал:

- Когда-нибудь Навье поймет, насколько Вы отвратителен…»

- Этого не произойдет. Потому что, в отличие от Вашего Величества, она никогда не найдет во мне ничего презренного.»,- парировал Хейнли.

Совешу прищелкнул языком.

«Почему он вдруг позвал меня? Неужели он хочет подразнить меня?»,- задумался Совешу.

- Ха-ха.»,- Совешу недоверчиво рассмеялся, когда Хейнли спокойно взял нож и вилку.

Однако Совешу вдруг показалось это забавным, он даже пожал плечами и засмеялся ещё громче, после чего Хейнли перестал резать мясо и уставился на Совешу.

На этот раз уже Хейнли нахмурился.

- Чрезмерная самоуверенность создает возможности. Увидев Вас сейчас таким самоуверенным, я думаю, что довольно скоро у меня появится шанс.»,- сказал Совешу.

- …»,- Хейнли нахмурился ещё сильнее.

- Я потерял свою жену из-за просчета, но я буду готов вернуть ее в любое время.»,- сказал Совешу.

- Она не любит Вас, Ваше Величество. И она не является объектом, который Вы можете вернуть, когда захотите.»,- сказал Хейнли.

- Именно потому, что она не объект, в тот момент, когда Навье захочет вернуться, я смогу вернуть ее, верно?»,- спросил Совешу.

Спокойно улыбнувшись, Совешу наклонился к Хейнли и добавил многозначительным тоном:

- У Вас два лица, Король Хейнли...»

- …?»,- Хейнли приподнял одну бровь.

- Вот почему Навье, кажется, так доверяет Вам. И именно поэтому Навье захочет вернуться ко мне.»,- сказал Совешу.

На этот раз Хейнли изобразил вымученную улыбку, но Совешу продолжал говорить:

- Двуличные люди вроде Вас скрывают много секретов.»

Улыбаясь, Совешу добавил шепотом:

- Например, тот факт, что Вы в союзе с герцогом Элги из Восточной Империи.»

- …!»,- на лице Хейнли промелькнуло удивление.

***

http://tl.rulate.ru/book/26175/1428081