Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 933. Вступительная церемония (1)

Вернувшись в свой родной мир, Хару вздохнул с облегчением, но также ощутил странное впечатление. Всё произошедшее случилось так внезапно, что аж наталкивало его на мысль, будто всё было просто сном. Но он знал, что это была реальность.

"Что случилось?" — спросила Руна.

"Ничего." — ответил Хару, и добавил: "Давай поторопимся, а то мы можем опоздать."

Он положил руки на плечи Руны и вытолкнул её из класса.

Руна не стала возражать и шла, разговаривая друг с другом.

---

Началась церемония поступления новых студентов в Академию Хяккао, и первокурсники, только что поступившие в школу, слушали речь Кирари.

Кирари не упоминала об азартных играх в этой школе. Озвучила она только приветствие новичков от лица школы.

Мэри смотрела на трибуну и рассматривала членов Студенческого Совета. Почему-то ей не терпелось влиться в компанию принца и принцессы этой школе.

'Так это Касугано Харука, да?'

Глядя на серебровласого юношу, Мэри вынуждена была признать, что парень очень красив. После этой мысли она резко покачала головой. Лучше было не задумываться излишне о том, чтобы завести парня, ведь сначала лучше подумать о будущем. Она также не думала, что Хару посмотрит на неё, учитывая количество девочек в этой школе. Осмотревшись, она поняла, что не только она засмотрелась на него. Мэри вздохнула и покачала головой, глядя на этих девушек, думая, что они слишком уж возбуждены.

---

Юмэмитэ внутренне фыркнула, услышав, как девушки продолжали бормотать о Хару, что находился на подиуме.

'Он даже не взглянет на ваши уродливые рожи!'

Юмэмитэ прикусила ноготь и размышляла, как же заставить его посмотреть в её сторону. Она хотела стать популярной голливудской актрисой и получить премию «Оскар», но ей не по силам добиться этого в одиночку. Она знала, что отношения с ним станут кратчайшим путём к её мечте.

'Но как?'

Единственное, что она могла придумать, это вступить в Студенческий Совет.

'Студенческий Совет, значит? Я скоро присоединюсь к этой группе...'

Юмэмитэ приняла решение. Она не сдастся, несмотря ни на что!

---

Уточнив местонахождение своего класса, Сора и Мегуми вместе отправились в спортзал на церемонию поступления. Они сели на соседние места, но вдруг услышали знакомый голос.

"Сейбами-сан, можно мне сесть рядом с вами?" — спросила Юмэко.

"Место свободно." — сказала Сора.

"Спасибо. Сейбами-сан, Като-сан, я рада, что мы будем учиться в одном классе." - сказала Юмэко с улыбкой.

"..."

Сора потеряла дар речи от новости, что Джабами Юмэко будет учиться в том же классе, что и она.

"Можно называть вас Сора-сан и Мегуми-сан?" — спросила Юмэко.

"Да. А мы можем называть тебя Юмэко-сан?" — спросила Мегуми.

"Конечно!" - улыбнулась Юмэко.

Она не понимала в чём дело, но почему-то часто забывала о Мегуми. Она задавалась вопросом, было ли дело в слабом ощущении присутствия Мегуми или тут что-то другое.

Если это так, Юмэко чувствовала, что Мегуми станет великим азартным игроком, если пожелает стать таковой.

"Приглашается представитель 1-го курса, Синомия Кагуя."

"Да!"

Обычно во время церемонии поступления студент, набравший наибольшее количество баллов, должен был произнести речь.

Мегуми, Сора и Юмэко перевели взгляд на Синомию Кагую, которая спокойно шла к подиуму.

Кагуя была красивой молодой девушкой с длинными чёрными волосами до спины, белой кожей, стройным телосложением и красными глазами.

Всем было заметно, что выражение лица Кагуи было довольно холодным.

"Юмэко-сан, ты её знаешь?" — спросила Мегуми, так как почувствовала, что Юмэко что-то знает.

"О, она довольно известна." — сказала Юмэко и посмотрела на Мегуми: "Она дочь Синомия Групп."

Ей казалось, что это вполне обыденная информация, но она не была против им это объяснить.

Синомия Дзайбацу — один из крупнейших конгломератов в городе. Говорят, что у компании около двухсот триллионов иен, и у неё в имуществе множеством банков, автомобилей и поездов.

Мегуми и Сора кивнули и не удивились, услышав имя «Дзайбацу», ведь их будущий муж тоже был очень богат.

"Ну, давайте пока помолчим, раз уж она собирается произнести речь..." — сказала Сора и жестом пальца попросила их замолчать.

"Холод зимы, затем тепло весны..."

Синомия начала свою речь, и все молча её слушали.

Сора смотрела на Синомию и задумывалась, станет ли эта девушка боссом этой школы.

---

"..."

После вступительной церемонии Мэри думала, что у неё начнётся новая жизнь, но...

"Я целую вечность не видела тебя, Мэри-чан! Я так счастлива, что мы снова будем ходить в одну школу!"

"Ага... я тоже, Ханатэмари-сан..."

На лице Мэри было выражение беспомощности. Она не ожидала встретить в этой старшей школе свою знакомую со времён начальной школы. Но она этому не удивилась, когда вспомнила, что Ханатэмари — девушка из богатой семьи.

Цузура Ханатэмари — красивая девушка с очень добрым характером. У неё длинные тёмно-синие волнистые волосы с чёлкой и светло-голубые глаза. Она из очень богатой семьи и знакома с Мэри Саотомэ ещё с начальной школы.

Мэри успокоилась и решила задать вопрос, который давно хотела задать.

"....Эй, ты не против, если я кое-что спрошу? Чем тут все занимаются?"

Вернувшись в свой класс, Мэри увидела, что все ученики в её классе играли в покер, рулетку и прочее. Если бы она не встретила Ханатэмари в этом классе, то могла бы подумать, что попала не в тот класс и по ошибке вошла в казино. Она также заметила, что все обмениваются друг с другом деньгами, что ощутимо смутило её. 'Что, чёрт возьми, происходит с этой школой?'

"Ах, это..."

Ханатэмари начала объяснять Мэри правила этой школы. В этой школе азартные игры были разрешены, и это стало традицией. В этой школе всех даже поощряли играть в азартные игры, чтобы тренировать свой соревновательный ум.

"Будь осторожна, Мэри-тян. Ходят слухи, что ученики, поступающие в эту школу на старший курс, каждый год подвергаются преследованиям. Я слышала, что не привычные к азартным играм являются лёгкой добычей…"

( прим.: Академия Хяккао - это не только старшая школа, но и средняя школа. )

"..."

Пожав плечами, Мэри сказала: "Что за тупость. Меня не интересуют азартные игры. Азартные игры — это пустая трата денег."

"Ну, раз ты так говоришь..."

"Добрый день, мисс стипендиат~~"

Мэри и Ханатэмари обернулись и увидели девушку со светлыми волосами, собранными в два вьющихся коротких хвостика.

"Меня зовут Айура Кокоро. Приятно познакомиться."

Нацепив свою лучшую улыбку, Мэри сказала: "Конечно. Я тоже рада познакомиться с тобой."

"Судя по твоей беседе с Цузурой, ты, должно быть, ещё не знаешь здешних правил, да?" — сказала Кокоро.

"Правила? Ты про что?"

"Смотри."

Кокоро указала на бирку на шее Цузуры и сказала: "Видишь бирку, которую носит Цузура? Эта бирка — знак того, что она - «питомец». Такие бирки - часть классовой системы, действующей в школе."

"Классовой системы?"

"Студенческий Совет собирает пожертвования от студентов. На самом деле «пожертвования» в основном обязательны, поэтому мы называем их «налогами». Все мы ранжированы по тому, сколько мы отдаём этих «налогов». Те, кто находится на 100 самых последних местах, считаются «питомцами». Мальчиков называют «почи», а девочек — «мики»."

"Ясно..."

Мэри посчитала эту школу довольно странной.

Посмеиваясь, Кокоро взяла бутылку с водой и сказала: "Если ты станешь питомцем, то для тебя настанут тяжёлые времена. Этим я имею в виду…" 

Она открыла бутылку и вылила всю воду на голову Ханатэмари.

*ПЛЮХ!*

Ханатэмари оставалось только сидеть, ничего не делая.

Кокоро холодно улыбнулась и сказала: "Питомцам не позволено противостоять нам, людям. И неважно, что мы с ними будем делать~~"

"Чт... что за хрень ты творишь!"

Мэри не могла понять ситуацию, происходящую на её глазах. Глядя на Ханатэмари, которая даже не сопротивлялась Кокоро, и на всех, кого не волновала эта ситуация, она впервые почувствовала, что в этой школе творится лютая дичь.

"Итак, у тебя есть деньги, Саотомэ-сан? Если ты не сможешь платить налоги, то закончишь также. Тут всё зависит от того, сколько сможешь жертвовать, но, я бы сказала, что если ты не сможешь платить хотя бы 100 000 иен, то точно станешь питомцем."

"Сто тысяч?!.."

Услышав это число, Мэри впала в шоковое состояние.

"Я знаю, что это слишком много, но тут можно заработать деньги, играя в азартные игры." - улыбнулась Кокоро и добавила: "Хочешь я научу тебя играть в азартные игры?"

Это был её первый раз, когда она связалась с азартными играми. Однако, Мэри понимала, что ей придётся это сделать, иначе...

---

Студенческий Совет.

Все собрались вместе, так как это был первый день занятий. Разумеется, поскольку это был новый учебный год, в должностях Студенческого Совета произошли изменения.

Кирари Момобами являлась президентом Студенческого Совета.

Ририка Момобами являлась вице-президентом Студенческого Совета.

Саяка Игараши являлась секретарём.

Аой Мибуоми — казначей.

Руна Йомозуки — глава Избирательной Комиссии.

Сатико Джураку — председатель Комитета Общественной Морали.

Сакура Михарутаки — президент Совета по Благоустройству.

Касугано Харука — начальник по общим вопросам.

Были также два новых участника: Каэдэ Манюда и Юрико Нишинотоин.

Ну, должность Хару не имела особого значения, поскольку у него не было никакой работы. Но слова Кирари заставили его потерять дар речи.

"Что ж, Хару, можешь освобождать должность начальника по общим вопросам." — с улыбкой заявила Кирари.

"......"

Какое-то время никто не знал, что сказать.

http://tl.rulate.ru/book/26172/2384886