Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 837. Прогулка

Закусочная Готанда.

Ичика и его близкий друг Дэн Готанда вместе играли в игру.

"Как твоя жизнь в академии?" — спросил Дэн.

"Неплохо. Живётся довольно мирно." — ответил Ичика.

"Но ты действительно хорошо проводишь там время, да? Ты ведь один из двух парней во всей академии." — сказал Дэн.

"Не так уж и хорошо."

"Врешь! Явно врёшь!"

Дэн тыкнул Ичику в бок: "Лишь прочитав твои электронные переписки, я представляю себе рай. У вас не найдётся для меня места?"

"Нет, идиот! Но это здорово, что я не единственный парень в этой академии. Кстати, Лин тоже туда перевелась." — сказал Ичика.

"Хммм... Лин, значит?" Дэн ненадолго задумался, после чего спросил: "А что насчёт второго парня? Он создаёт гарем или что-то в этом роде?"

"Гарем? На кой оно надо? Все там друзья, и подобное там нафиг не нужно."

Ичика ни разу не слышал, чтобы Хару заводил девушку в академии. К тому же, он не думал, что Хару заведёт девушку, поскольку все были друг с другу друзьями. Он также считал, что, как друг, Хару расскажет ему, если тот действительно заведёт себе девушку в академии.

"Хммм..."

Дэн смотрел на Ичику и размышлял, насколько же тупым был этот парень? Но в то же время ему было интересно, чем занимается второй парень, оставшись в академии, пока Ичика свалил оттуда? Он хотел что-то сказать, но внезапно распахнулась дверь.

"Братец, обед готов!!!"

---

Лин собиралась попросить Ичику пойти с ней на свидание, а также расспросить про Хару, так как хотела посмотреть, сможет ли она найти у него слабости. Но Ичика ушёл и оставил её.

"Этот Ичика!!!" - страшно бесилась Лин.

"О, Лин-сан! Чем занимаешься?"

Лин обернулась и увидела Сесилию с Хоки: "Ичику искала. А вы?"

"О, а я иду за Хару." — ответила Сесилия.

Хоки ничего не сказал и бесстрастно посмотрел на Лин.

"Хммм... ты - женщина того парня?" — спросила Лин у Сесилии.

"Н-ну..." Сесилия покраснела, когда услышала вопрос Лин, но, когда ей захотелось кивнуть...

"Похоже, что нет." - покачала головой Лин, оценив реакцию Сесилии.

"Ты на драку напрашиваешься?!" - разозлилась Сесилия и добавила: "Впрочем, мне сейчас не до тебя. Я пришла за Хару." Она постучала в комнату Хару и позвала: "Хару, ты там? Пойдём гулять!"

*Тук-Тук!*

"..."

Но Сесилии никто не ответил.

"Ну, и?.."

"Его нет дома?" - спросила Хоки.

"Я сейчас ему позвоню."

Сесилия взяла свой телефон и позвонила ему. Ответ не заставил себя долго ждать.

"Алло? Сесилия, что-то случилось?"

"Хару, ты сейчас где?" — спросила Сесилия.

"Я за пределами академии. Вернуться могу довольно поздно." — ответил Хару.

"Оу, вот как..." - слегка загрустила Сесилия.

"Ты что-то хотела? Я могу купить тебе сувенир или что-то ещё по возвращению." — предложил Хару.

"Н-нет, я не хочу тебя беспокоить..." - сказала Сесилия, но она была счастлива, что о ней побеспокоился.

"Тогда, что ты хочешь поесть сегодня вечером? Я могу приготовить тебе всё, что ты захочешь." — предложил Хару.

"Т-тогда... я хочу карри!"

"Понял. Приходи ко мне в номер поздним вечером."

"Да!"

"......"

Хоки и Лин, слышавшие их разговор, не могли не нахмуриться, так как могли чётко сказать, что эта девушка хвастается тем, насколько близкими были отношения между ней и Хару. Впрочем, её замысел удался: они очень завидовали Сесилии, особенно когда вспоминали, какой Ичика тугодум.

"Хмм... карри, да? Думаю, я тоже не против его попробовать." Лин неожиданно оказалась рядом с Сесилией и сказала это в телефон Сесилии.

"Ага, приготовь карри и для нас, Хару." — вклинилась и Хоки.

"Х-ха? Что вы делаете?! Никого из вас я не приглашала!" - возмутилась Сесилия, уставившись на этих двоих.

"Я спрашиваю Касугано, а не тебя!"

"Да, Хару! Я тоже приду к тебе к ночи!"

Три девушки начали собачиться друг с другом, забыв, что трубку ещё никто не повесил.

---

Хару смотрел на свой телефон с кривой усмешкой, прежде чем повесить трубку. Убрав телефон в карман, он посмотрел на женщину рядом с ним и сказал: "Извиняюсь, что заставил вас ждать."

Чифую щурилась, скрестив руки на груди: "Ты очень популярен." Она ничего не сказала во время разговора, но очень удивилась, когда услышала голос Хоки и Лин, так как знала, что они обе были влюблены в её младшего брата.

"Мы всего лишь друзья." — просто ответил Хару.

"Друзья, да? Значит, ты не будешь возражать, если я присоединюсь к вам сегодня вечером?" — спросила Чифую.

"Буду только рад." — с улыбкой сказал Хару.

Чифую лишь кивнула, уже зная насколько вкусно готовит Хару. Если ей вновь представится возможность, она, разумеется, захочет съесть его еду.

"Ну так что? Тебе ещё нужно что-нибудь купить?"

Она пообещала ему сопровождать его, чтобы купить необходимые вещи, которые ему нужны в академии.

На Чифую была надета кепка, так как она беспокоилась, что кто-нибудь из школы может их увидеть, и ей совсем не хотелось, чтобы они неправильно поняли их отношения.

"Уже всё. Давайте перекусим. Я угощаю."

"Хорошо. Что будем есть?"

"Вам нравится рамен, сэнсэй?"

"Рамен, говоришь?.." Чифую подумала о закусочной, в которую она обычно ходила во время учёбы в академии, и сказала: "Хорошо, давай поедим рамен. Я знаю хорошую закусочную."

"Хорошо, ведите меня."

Они вместе направились в закусочную. По пути Хару расспрашивал Чифую на счёт её опыта в академии, особенно о её учительской карьере, и спросил, получала ли она любовные письма от девушек.

Чифую рассказала ему много обычных и забавных моментов, которые ей довелось лицезреть. Она также сказала ему, что быть лесбиянкой было обычным явлением в академии, что лишило его дара речи.

Они вдвоём разговаривали, смеясь, как будто они были двумя друзьями-парнями.

Им потребовалось 20 минут, прежде чем они дошли до закусочной с рамэном.

Они оба вошли в закусочную, где их поприветствовала владелица закусочной.

"О, Оримура-сэнсэй." - поприветствовала Чифую пожилая дама, которая явно её знала.

"Босс, выделите мне отдельную комнату."

"Поняла."

Хару последовал за Чифую и вошёл в отдельную комнату в этой закусочной. Закусочная была очень похожа на паб, а не на рамэнную.

"Здесь подаётся много всего, а не только рамен." — сказала Чифую.

Хару взял меню и увидел список из множества блюд. Он также увидел много странных пунктов в меню, которые заставили его улыбнуться: "Интересная закусочная."

"Согласен?"

"Вы уже приходили сюда со своим парнем?" — спросил Хару.

"......"

Чифую нахмурилась и мрачно посмотрела на него: "Если ты снова рискнёшь дразнить своего сэнсэя, то я тебя потом отпинаю."

Хару немного удивился, а затем быстро вздохнул: "Похоже, что у мужчин этого мира нет глаз, раз они не могут разглядеть вашего очарования, сэнсэй."

Чифую фыркнула, не зная, плакать ей или смеяться от таких поддразниваний своего студента.

"А у тебя, значит, глаза есть?"

"Конечно. Если дождётесь моего выпуска и всё ещё не выйдите замуж, то давайте поженимся, сэнсэй." — пошутил Хару.

( Один умник в «Date a Live» тоже так пошутил... )

"Если ты можешь шутить, то лучше используй свой рот, чтобы заказать что-нибудь. Я умираю с голоду!" Чифую прошлась по меню, сделала много заказов, а потом с улыбкой посмотрела на него: "Ты же меня угощаешь, да?"

'Эта женщина...'

Хару догадался, что Чифую хочет его подразнить, и кивнул: "Да, вам не о чем беспокоиться."

Чифую прищурилась и спросила: "Откуда у тебя деньги?"

"Правительство даёт мне немного денег на карманные расходы, к тому же я занимался инвестициями то тут, то там."

"Хмм... то тут, то там..."

Чифую подумала, что Хару воспользовался своими хакерскими способностями, чтобы «то тут, то там» украсть немного денег, но оказалось, что у него больше талантов, чем он всем показывал. Она присмотрелась к нему и должна была признать, что этот парень был идеальным кандидатом в её мужья. Проблема лишь в том, что этот парень был слишком заносчивым, и вокруг него вилось много девушек.

"Сэнсэй, раз уж вы привели меня сюда, вам хочется о чём-то меня спросить?" — спросил Хару.

"Хо-о-о... ты очень сообразителен." - улыбнулась Чифую, услышав его вопрос.

"Я не против поотвечать на ваши вопросы, сэнсэй, но, можно ответную просьбу?" — спросил Хару.

"Какую?"

"Давайте сделаем разговор более интересным."

"И как же?" - с любопытством посмотрела на него Чифую.

"Вы знаете игру «Правда или действие»?" — спросил Хару.

"«Правда или действие»?" - приподняла бровь Чифую.

"Не знакомо?" - уточнил Хару.

Чифую покачала головой.

"Тогда, позвольте мне объяснить, пока я готовлю игру..."

Хару очень быстро достал колоду карт из своего хранилища за молнией и начал их тасовать.

"Мы проведём 10 раундов. Вам не разрешается останавливаться на полпути. Вы выбираете любую карту, которая вам нравится, и побеждает колода, в которой будет больше номинал. Понятно?"

"Да."

Хару начал играть, и его карты оказались лучше, чем у Чифую: "Хорошо, я выиграл."

"......"

Чифую не была уверена, но чувствовала, что попала в ловушку из-за его темпа.

"Я спрошу у вас «правда или действие», так что начните с ответа «правда»."

"Правда."

Чифую последовала его инструкциям и задалась вопросом, что этот парень собирался сделать. Она взяла свой бокал пива и медленно отпила его.

"Хорошо. Для начала…" Хару немного подумал и спросил: "Сэнсэй, вы лесбиянка?"

Чифую чуть не выплюнула всё пиво изо рта, когда услышала этот вопрос. Она скривила губы и спросила: "Это что за вопрос такой?!"

"Если вы выиграете с колодой лучше, чем у меня, я также отвечу на любой ваш вопрос." — сказал Хару.

"......"

Чифую притихла.

"Так вы хотите принять участие в этой игре?" — с улыбкой спросил Хару.

Чифую глубоко вздохнула и успокоилась. Она немного смутилась, но ответила: "Нет, я нормальная."

Хару улыбнулся и сказал: "Значит, у меня есть шанс в будущем."

Чифую фыркнула и сказала: "Ты слишком торопишься для этого!" Она поставила свой стакан на стол и добавила: "Давай продолжим! Ты не можешь выйти из игры, несмотря ни на что!!!"

"Конечно, конечно. Я рад, что вас заинтересовала эта игра. Продолжим, сэнсэй."

Они оба ели поданные блюда, пока играли в «Правда или Действие». Чифую же задавала ему много странных вопросов, например, гомосексуалист ли он, настоящее ли его хозяйство в нижней части тела, и многое другое.

Хару тоже не жалел Чифую и задавал много смущающих вопросов.

Ни один из них не сдавался, пока не осталось всего два раунда.

"Я выиграла." Чифую посмотрела на Хару и спросила: "Была ли техника, которую ты использовал, чтобы поразить напавшего НД, моей техникой?" Ей без конца хотелось задать ему этот вопрос.

"Да, Рейраку Бьякуя. Это техника может полностью обойти любой щит НД. Я изучил ваши данные во время Мондо Гроссо. Именно эта способность помогла вам стать чемпионом. Я скопировал эту способность без вашего разрешения. Вы сердитесь?" — спросил Хару.

Чифую улыбнулась и покачала головой. "Нет. Но это полное безумие с твоей стороны, применять её с помощью косы."

"Мне понравилось, так почему бы и нет? У вас потрясающая техника." — сказал Хару.

"Ещё бы." - возгордилась Чифую.

"Ну что ж, последний раунд."

Чифую кивнула.

Они играли в последний раз, и именно Хару выиграл последний раунд.

"И какой же у тебя вопрос?" - спросила Чифую.

"Сэнсэй, это очень серьёзный вопрос. Надеюсь, вы сможете мне ответить." — сказал Хару.

"..."

Чифую посерьёзнела и стала перебирать в голове, о чём он собирался её спросить. Ей было интересно, собирается ли Хару спросить про неопознанный НД, про её семью, какую-нибудь коммерческую тайну правительства и т. д. Она перебрала в голове много вариантов, но у неё даже мысли не возникло, что он задаст ей именно ЭТОТ вопрос.

"Сэнсэй, какие у вас три размера?"

"......"

Чифую потеряла дар речи, и вскоре спросила: "Ты мог бы о многом у меня спросить: знаю ли я о секреты НД, секреты правительства, про Синононо Табанэ или о многом другом... но ты спрашиваешь мои три размера?"

"Это очень важно для меня, сэнсэй."

"......"

Чифую вздохнула, и на её щеках появился румянец: "пододвинься поближе, я тебе прошепчу."

Может потому, что она была немного навеселе, или ей действительно было весело, или она всерьёз заинтересовалась в нём, как в мужчине, но, несмотря ни на что, она не стала возражать и раскрыла ему свои три размера.

Хару кивнул и приблизил голову. Было немного щекотно, когда её дыхание щекотало его ухо, но было здорово, когда он узнал её три размера.

Чифую села обратно на своё место и спросила: "Доволен?"

"Очень."

"Хмпф! Вот ведь извращенец." - отвернулась Чифую, чтобы скрыть свой румянец.

Хару улыбнулся и сказал: "Но я рад это знать."

Чифую не могла смотреть прямо на него, так как в этот момент ей было очень стыдно.

"Ешь уже скорее свою еду!"

"Конечно, конечно."

Они продолжали есть и шутить друг над другом. Их отношения стали гораздо ближе.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1919790