Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 589. Новелла Утахи

Хару прибыл к дому Утахи. Как и ожидалось, они тут были лишь вдвоём.

"Заходи."

Утаха вошла в свой дом и провела его с собой.

Хару не в первый раз был у неё дома, но это был его первый раз, когда он входил в этот дом без присутствия её родителей.

Утаха внезапно подумала, что впустила злого волка в своё гнездо, от чего очень даже занервничала.

"Что-то не так?"

Хару заметил странную реакцию Утахи.

Утаха глубоко вздохнула и покачала головой: "Ничего особенного." Она знала, что рано или поздно её съедят, и всё же она не была готова к тому, чтобы это случилось так внезапно. Ей было интересно, найдётся ли в комнате её матери резинка? Она провела его в свою комнату и открыла дверь. Утаха старалась сохранять серьёзное выражение лица и заговорила: "В общем, я хочу посоветоваться с тобой на одну тему."

Хару некоторое время рассматривал комнату Утахи, после чего прыгнул на её кровать. Он взял её подушку и сказал: "Она приятно пахнет."

В этот момент Утаха покраснела и смущённо попыталась согнать его: "Встань! Вставай!"

Хару притянул её и обнял, лёжа на постели: "Просто я впервые нахожусь в твоей комнате, и от этого я немного взволнован."

Утаха немного нервничала, но язычок у неё оставался всё также ядовит: "Хмпф! Значит, заметил, что она приятно пахнет? И сразу вздумал запачкать мою кровать?"

"Ладно, я пошутил." - прошептал Хару.

В этот момент Утаха почувствовала слабость, но всё же повернулась и посмотрела на него.

Так они вдвоём и лежали на кровати Утахи.

"Ты не собираешься наброситься на меня?" - спросила Утаха.

"............"

Хару покривил губами и спросил: "Ты думаешь, что я прямо сейчас на тебя нападу?"

Утаха кивнула в ответ с таким выражением лица, словно это очевидно.

"Ты готова сделать это прямо сейчас?" - спросил Хару.

"......"

Услышав это, Утаха замолчала.

Хару поцеловал её в лоб и сказал: "Я хочу это сделать, но не буду."

Утаха приподняла бровь и спросила: "У тебя проблемы с твоим......"

Но тут она внезапно почувствовала, как что-то твёрдое касается её бёдер. Она посмотрела вниз и широко открыла рот. Несмотря на то, что она часто говорила своим ротиком всякие пошлости, опыта в этой области у неё не было, и из-за этого она очень нервничала. Просто она не ожидала, что выпуклость будет такой большой, и ей стало даже любопытно, что там такое было у него в штанах.

Хару понимал, что время ещё не пришло, и спросил: "Так о чём ты хочешь поговорить?"

Утаха была достаточно умна, чтобы понять, что Хару пытался сменить тему, поэтому ответила: "Я хочу поговорить с тобой о новелле, которую я написала в интернете."

"Хо-о? Новая новелла?" - слегка заинтересовался Хару.

"Подожди, я возьму свой ноутбук." - сказала Утаха и подтащила к кровати свой ноутбук.

Они вдвоём лежали на груди, высматривая количество читателей, читавших её новый роман.

"50 Оттенков Серого?"

В этот момент Хару скривил губы.

"Да. Я написала её спонтанно и не ожидала, что она станет настолько популярной." - вздохнула Утаха. Она посмотрела на него и сказала: "Прочти. Это довольно простая история. Ты ведь можешь говорить по-английски, верно?"

"Знаю…" - кивнул Хару и начал читать историю.

Это действительно была простая и обыденная история, повествующая о современной Золушке, где богатый генеральный директор влюбился в простую девушку. Вот только его удивило то, что в новелле фигурировали сцены с применением кнута, свечи и бондажа. Там было ещё много чего такого, но он не собирался обсуждать это сейчас.

Хару не ожидал, что Утаха напишет эту историю на веб-сайте Соединенных Штатов: "Почему ты написала её на английском?"

"Ну... эта история слишком смущающая для меня, и я не хотела, чтобы люди знали про неё... но…" - покраснев, сказала Утаха, а затем вздохнула: "Ты и сам видишь популярность этой новеллы."

"Ага, многим она понравилась. И мне кажется, что эти читатели могли соотнести самих себя с главными героями твоей новеллы." - сказал Хару.

"Честно говоря, эта история очень обыденная. И я написала её вдохновляясь тобой." - сказала Утаха.

"Мной?" - удивился Хару, задрав брови.

"Ну... в этой истории я - простая девушка, а ты тот богатый генеральный директор, который любит издеваться надо мной." - сказала Утаха и почувствовала себя очень раздражённой, когда подумала, что этот парень всегда дразнил её.

"Издеваться над тобой? Когда я это делал?" - спросил Хару с дразнящей улыбкой.

"В таком случае, как ты собираешься объясниться за те злостные руки, которые касались моих ягодиц?" - уточнила Утаха, глядя на его развратные руки.

"Виновен. Кто ж сделал тебя такой очаровательной?"

На лице Утахи всё ещё сохранялось раздражённое выражение, но в этот момент она была счастлива.

"Так это то, о чём ты хотела поговорить?" - спросил Хару. Он не считал, что именно это заставило её позвать его, поскольку он ожидал, что она сохранит свою авторскую личность в секрете. Он знал, насколько гордой была эта девушка, но прямо перед ним она была очень кроткой.

"Ну... есть ещё кое-что..."

Утаха стала открывать свою электронную почту, и показала её ему: "Прочти это."

Хару начал читать и скривился, когда увидел, что это контрактное приглашение от издательской компании Random House.

"Именно об этом я хочу поговорить с тобой…" Утаха вздохнула, совершенно не ожидая, что из-за её книги с ней свяжется крупное издательство: "Что ты об этом думаешь?"

"Ну... почему ты его не подписала?" - спросил Хару.

"Мне... мне очень стыдно от мысли, что именно я написала это. А ещё это может доставить тебе неприятности." - ответила Утаха.

"Доставить мне неприятности?" - вскинул бровью Хару.

Утаха кивнула и сказала: "Да. Я - автор этой книги, а ты - парень этого автора. Что подумают люди?"

"........."

Хару потерял дар речи от мысли, что люди, узнав о их отношениях, подумают, что он интересуется подобными увлечениями.

"Что ты об этом думаешь? Если я решу подписать контракт, люди решат, что ты издевался надо мной, используя свечи, кнут и бондаж." - сказала Утаха с дразнящей улыбкой.

"..............."

В этот момент у Хару разболелась голова, а тут ещё и дверь внезапно открылась.

Утаха и Хару были поражены, увидев, что её открыла мать Утахи.

"О-о-о-у..."

Мать Утахи удивилась и поспешно закрыла дверь.

"П-постой, мама!!!"

Утаха резко вскочила в попытке исправить возникшее между ними недоразумение.

Затем дверь снова неожиданно открылась, и мать Утахи что-то передала Утахе.

"Воспользуйтесь этим. Это станет проблемой, если ты забеременеешь, не закончив старшую школу." - сказала мать Утахи, после чего она снова поспешно закрыла дверь, не дав им времени на объяснения.

Хару посмотрел на вещь в руке Утахи и почувствовал, что мать Утахи очень предусмотрительна, поскольку она только что дала ей презерватив.

МАМА, ДАЙ МНЕ ВСЁ ОБЪЯСНИТЬ!!!"

Им понадобилось несколько часов, прежде чем недоразумение разрешилось.

Хару размышлял, что жить в этом мире было приятно, но ему скоро надо будет уйти, так как ему нужно было помочь своему другу в другом мире.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1498214